Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 20  /  strong 06030

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21

Les dix commandements

1 Alors Dieu <0430> prononça <01696> (8762) toutes ces paroles <01697>, en disant <0559> (8800):
2 Je suis l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, qui t’ai fait sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714>, de la maison  <01004> de servitude <05650>.
3 Tu n’auras pas d’autres <0312> dieux <0430> devant ma face <06440>.
4 Tu ne te feras <06213> (8799) point d’image taillée <06459>, ni de représentation <08544> quelconque des choses <0834> qui sont en haut <04605>   dans les cieux <08064>, qui sont en bas sur la terre <0776>, et qui sont dans les eaux <04325> plus bas que la terre <0776>.
5 Tu ne te prosterneras <07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras <05647> (8714) point; car moi, l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, je suis un Dieu <0410> jaloux <07067>, qui punis <06485> (8802) l’iniquité <05771> des pères <01> sur les enfants <01121> jusqu’à la troisième <08029>   et la quatrième <07256> génération de ceux qui me haïssent <08130> (8802),
6 et qui fais <06213> (8802) miséricorde <02617> jusqu’en mille <0505> générations à ceux qui m’aiment <0157> (8802) et qui gardent <08104>   (8802) mes commandements <04687>.
7 Tu ne prendras <05375> (8799) point le nom <08034> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, en vain <07723>; car l’Éternel <03068>   ne laissera point impuni <05352> (8762) celui qui prendra <05375> (8799) son nom <08034> en vain <07723>.
8 Souviens <02142> (8800)-toi du jour <03117> du repos <07676>, pour le sanctifier <06942> (8763).
9 Tu travailleras <05647> (8799) six <08337> jours <03117>, et tu feras <06213> (8804) tout ton ouvrage <04399>.
10 Mais le septième <07637> jour <03117> est le jour du repos <07676> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>: tu ne feras <06213> (8799) aucun ouvrage <04399>, ni toi, ni ton fils <01121>, ni ta fille <01323>, ni ton serviteur <05650>, ni ta servante <0519>, ni ton bétail <0929>, ni l’étranger <01616>   qui est dans tes portes <08179>.
11 Car en six <08337> jours <03117> l’Éternel <03068> a fait <06213> (8804) les cieux <08064>, la terre <0776> et la mer <03220> , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé <05117> (8799) le septième <07637> jour <03117>: c’est pourquoi l’Éternel <03068> a béni <01288> (8765) le jour <03117> du repos <07676> et l’a sanctifié <06942> (8762).
12 Honore <03513> (8761) ton père <01> et ta mère <0517>, afin que tes jours <03117> se prolongent <0748> (8686) dans le pays <0127> que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te donne <05414> (8802).
13 Tu ne tueras <07523> (8799) point.
14 Tu ne commettras point d’adultère <05003> (8799).
15 Tu ne déroberas <01589> (8799) point.
16 Tu ne porteras <06030> (8799) point de faux <08267> témoignage <05707> contre ton prochain <07453>.
17 Tu ne convoiteras <02530> (8799) point la maison <01004> de ton prochain <07453>; tu ne convoiteras <02530> (8799) point la femme  <0802> de ton prochain <07453>, ni son serviteur <05650>, ni sa servante <0519>, ni son bœuf <07794>, ni son âne <02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain  <07453>.
18 Tout le peuple <05971> entendait <07200> (8802) les tonnerres <06963> et le son <06963> de la trompette <07782>; il voyait les flammes <03940> de la montagne <02022> fumante <06226>. À ce spectacle <07200> (8799), le peuple <05971> tremblait <05128> (8799), et se tenait <05975>   (8799) dans l’éloignement <07350>.
19 Ils dirent <0559> (8799) à Moïse <04872>: Parle <01696> (8761)-nous toi-même, et nous écouterons <08085> (8799); mais que Dieu  <0430> ne nous parle <01696> (8762) point, de peur que nous ne mourions <04191> (8799).
20 Moïse <04872> dit <0559> (8799) au peuple <05971>: Ne vous effrayez <03372> (8799) pas; car c’est pour <05668> vous mettre à l’épreuve <05254> (8763) que Dieu <0430> est venu <0935> (8804), et c’est pour que vous ayez sa crainte <03374> devant les yeux <06440>, afin que vous ne péchiez <02398> (8799) point.
21 Le peuple <05971> restait <05975> (8799) dans l’éloignement <07350>; mais Moïse <04872> s’approcha <05066> (8738) de la nuée  <06205> où était Dieu <0430>.
22 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Tu parleras <0559> (8799) ainsi aux enfants <01121> d’Israël   <03478>: Vous avez vu <07200> (8804) que je vous ai parlé <01696> (8765) depuis les cieux <08064>.
23 Vous ne ferez <06213> (8799) point des dieux <0430> d’argent <03701> et <06213> (8799) des dieux <0430> d’or <02091>, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
24 Tu m’élèveras <06213> (8799) un autel <04196> de terre <0127>, sur lequel tu offriras <02076> (8804) tes holocaustes <05930> et tes sacrifices d’actions de grâces <08002>, tes brebis <06629> et tes bœufs <01241>. Partout <04725> où je rappellerai <02142> (8686) mon nom <08034>, je viendrai <0935> (8799) à toi, et je te bénirai <01288> (8765).
25 Si tu m’élèves <06213> (8799) un autel <04196> de pierre <068>, tu ne le bâtiras <01129> (8799) point en pierres taillées <01496>; car en passant <05130> (8689) ton ciseau <02719> sur la pierre, tu la profanerais <02490> (8762).
26 Tu ne monteras <05927> (8799) point à mon autel <04196> par des degrés <04609>, afin que ta nudité <06172> ne soit pas découverte <01540>   (8735).

Les codes Strong

Strong numéro : 6030 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`anah

1650,1653
Prononciation phonétique Type de mot

aw-naw’   

Verbe
Définition :
  1. répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
    1. (Qal)
      1. répondre, donner réponse
      2. témoigner, répondre comme témoin
    2. (Nifal)
      1. faire réponse
      2. être répondu, recevoir réponse
  2. (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
  3. (Qal) exaucer
Traduit dans la Louis Segond par :

répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s’adresser,... ; 329
Concordance :
  • Genèse 18.27
    Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai osé parler   au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
  • Genèse 23.5
    Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant :
  • Genèse 23.10
    Ephron était assis parmi les fils de Heth. Et Ephron, le Héthien , répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :
  • Genèse 23.14
    Et Ephron répondit à Abraham, en lui disant :
  • Genèse 24.50
    Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
  • Genèse 27.37
    Isaac répondit, et dit à Esaü : Voici, je l’ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin   : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?
  • Genèse 27.39
    Isaac, son père, répondit, et lui dit : Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d’en haut.
  • Genèse 30.33
    Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
  • Genèse 31.14
    Rachel et Léa répondirent, et lui dirent : Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ?
  • Genèse 31.31
    Jacob répondit, et dit à Laban : J’avais de la crainte à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles.
  • Genèse 31.36
    Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole  , et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur   ?
  • Genèse 31.43
    Laban répondit, et dit à Jacob : Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire   aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde ?
  • Genèse 34.13
    Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem   et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur.
  • Genèse 35.3
    Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel  au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait .
  • Genèse 40.18
    Joseph répondit, et dit : En voici l’explication. Les trois corbeilles  sont trois jours.
  • Genèse 41.16
    Joseph répondit à Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! c’est Dieu   qui donnera une réponse favorable à Pharaon.
  • Genèse 42.22
    Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais   -je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant ? Mais vous n’avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.
  • Genèse 45.3
    Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit -il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.
  • Exode 4.1
    Moïse répondit, et dit : Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront  point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu.
  • Exode 15.21
    Marie répondait aux enfants d’Israël: Chantez à l’Éternel, car il a fait éclater  sa gloire ; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier  .
  • Exode 19.8
    Le peuple tout entier répondit : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.
  • Exode 19.19
    Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.
  • Exode 20.16
    Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
  • Exode 23.2
    Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.
  • Exode 24.3
    Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel  et toutes les lois. Le peuple entier répondit d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit.
  • Exode 32.18
    Moïse répondit : Ce n’est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus ; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent.
  • Nombres 11.28
    Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit : Moïse, mon seigneur, empêche -les!
  • Nombres 21.17
    Alors Israël chanta ce cantique : Monte, puits ! Chantez   en son honneur!
  • Nombres 22.18
    Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak : Quand Balak   me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire   aucune chose, ni petite ni grande, contre l’ordre de l’Éternel, mon Dieu.
  • Nombres 23.12
    Il répondit, et dit : N’aurai-je pas soin de dire ce que l’Éternel met dans ma bouche ?

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 20.24 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.