Chapitre 19
Chapitre 21Les dix commandements
1 Alors Dieu
<0430> prononça
<01696> (8762) toutes ces paroles
<01697>, en disant
<0559> (8800):
2 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
3 Tu n’auras pas d’autres
<0312> dieux
<0430> devant ma face
<06440>.
4 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, ni de représentation
<08544> quelconque des choses
<0834> qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
5 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
6 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
7 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
8 Souviens
<02142> (8800)-toi du jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763).
9 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
10 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bétail
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>.
11 Car en six
<08337> jours
<03117> l’Éternel
<03068> a fait
<06213> (8804) les cieux
<08064>, la terre
<0776> et la mer
<03220> , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé
<05117> (8799) le septième
<07637> jour
<03117>: c’est pourquoi l’Éternel
<03068> a béni
<01288> (8765) le jour
<03117> du repos
<07676> et l’a sanctifié
<06942> (8762).
12 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
13 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
14 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
15 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
16 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<08267> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
17 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>; tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
18 Tout le peuple
<05971> entendait
<07200> (8802) les tonnerres
<06963> et le son
<06963> de la trompette
<07782>; il voyait les flammes
<03940> de la montagne
<02022> fumante
<06226>. À ce spectacle
<07200> (8799), le peuple
<05971> tremblait
<05128> (8799), et se tenait
<05975> (8799) dans l’éloignement
<07350>.
19 Ils dirent
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Parle
<01696> (8761)-nous toi-même, et nous écouterons
<08085> (8799); mais que Dieu
<0430> ne nous parle
<01696> (8762) point, de peur que nous ne mourions
<04191> (8799).
20 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Ne vous effrayez
<03372> (8799) pas; car c’est pour
<05668> vous mettre à l’épreuve
<05254> (8763) que Dieu
<0430> est venu
<0935> (8804), et c’est pour que vous ayez sa crainte
<03374> devant les yeux
<06440>, afin que vous ne péchiez
<02398> (8799) point.
21 Le peuple
<05971> restait
<05975> (8799) dans l’éloignement
<07350>; mais Moïse
<04872> s’approcha
<05066> (8738) de la nuée
<06205> où était Dieu
<0430>.
22 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Tu parleras
<0559> (8799) ainsi aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Vous avez vu
<07200> (8804) que je vous ai parlé
<01696> (8765) depuis les cieux
<08064>.
23 Vous ne ferez
<06213> (8799) point des dieux
<0430> d’argent
<03701> et
<06213> (8799) des dieux
<0430> d’or
<02091>, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
24 Tu m’élèveras
<06213> (8799) un autel
<04196> de terre
<0127>, sur lequel tu offriras
<02076> (8804) tes holocaustes
<05930> et tes sacrifices d’actions de grâces
<08002>, tes brebis
<06629> et tes bœufs
<01241>. Partout
<04725> où je rappellerai
<02142> (8686) mon nom
<08034>, je viendrai
<0935> (8799) à toi, et je te bénirai
<01288> (8765).
25 Si tu m’élèves
<06213> (8799) un autel
<04196> de pierre
<068>, tu ne le bâtiras
<01129> (8799) point en pierres taillées
<01496>; car en passant
<05130> (8689) ton ciseau
<02719> sur la pierre, tu la profanerais
<02490> (8762).
26 Tu ne monteras
<05927> (8799) point à mon autel
<04196> par des degrés
<04609>, afin que ta nudité
<06172> ne soit pas découverte
<01540> (8735).
Les codes Strong
| Strong numéro : 4191 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
muwth |
1169 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mooth |
Verbe |
| Définition : |
- mourir, tuer, être exécuté
- (Qal)
- mourir
- mourir (en châtiment), être mis à mort
- périr (d’une nation)
- mourir prématurément (par négligence d’une conduite morale sage)
- (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
- être tué, être mis à mort
- mourir prématurément
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
mourir, périr, mort,... ; 835 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 20.24 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.