Chapitre 1
Chapitre 3Rencontre de Ruth et Boaz
1 Naomi
<05281> avait un parent
<04129> (8675) <03045> (8794) de son mari
<0376>. C’était un homme
<0376> puissant
<01368> et riche
<02428>, de la famille
<04940> d’Elimélec
<0458>, et qui se nommait
<08034> Boaz
<01162>.
2 Ruth
<07327> la Moabite
<04125> dit
<0559> (8799) à Naomi
<05281>: Laisse
<03212> (8799)-moi, je te prie, aller glaner
<03950> (8762) des épis
<07641> dans le champ
<07704> de
<0310> celui aux yeux
<05869> duquel je trouverai
<04672> (8799) grâce
<02580>. Elle lui répondit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798), ma fille
<01323>.
3 Elle alla
<03212> (8799) <0935> (8799) glaner
<03950> (8762) dans un champ
<07704>, derrière
<0310> les moissonneurs
<07114> (8802). Et il se trouva
<07136> (8799) par hasard
<04745> que la pièce
<02513> de terre
<07704> appartenait à Boaz
<01162>, qui était de la famille
<04940> d’Elimélec
<0458>.
4 Et voici, Boaz
<01162> vint
<0935> (8802) de Bethléhem
<01035>, et il dit
<0559> (8799) aux moissonneurs
<07114> (8802): Que l’Éternel
<03068> soit avec vous! Ils lui répondirent
<0559> (8799): Que l’Éternel
<03068> te bénisse
<01288> (8762)!
5 Et Boaz
<01162> dit
<0559> (8799) à son serviteur
<05288> chargé de surveiller
<05324> (8737) les moissonneurs
<07114> (8802) : À qui est cette jeune femme
<05291>?
6 Le serviteur
<05288> chargé de surveiller
<05324> (8737) les moissonneurs
<07114> (8802) répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): C’est une jeune femme
<05291> Moabite
<04125>, qui est revenue
<07725> (8804) avec Naomi
<05281> du pays
<07704> de Moab
<04124>.
7 Elle a dit
<0559> (8799): Permettez-moi de glaner
<03950> (8762) et de ramasser
<0622> (8804) des épis entre les gerbes
<06016>, derrière
<0310> les moissonneurs
<07114> (8802). Et depuis
<0227> ce matin
<01242> qu’elle est venue
<0935> (8799), elle a été debout
<05975> (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée
<03427> (8800) qu’un moment
<04592> dans la maison
<01004>.
8 Boaz
<01162> dit
<0559> (8799) à Ruth
<07327>: Ecoute
<08085> (8804), ma fille
<01323>, ne va
<03212> (8799) pas glaner
<03950> (8800) dans un autre
<0312> champ
<07704>; ne t’éloigne
<05674> (8799) pas d’ici, et reste
<01692> (8799) avec mes servantes
<05291>.
9 Regarde
<05869> où l’on moissonne
<07114> (8799) dans le champ
<07704>, et va
<01980> (8804) après
<0310> elles. J’ai défendu
<06680> (8765) à mes serviteurs
<05288> de te toucher
<05060> (8800). Et quand tu auras soif
<06770> (8804), tu iras
<01980> (8804) aux vases
<03627>, et tu boiras
<08354> (8804) de ce que les serviteurs
<05288> auront puisé
<07579> (8799).
10 Alors elle tomba
<05307> (8799) sur sa face
<06440> et se prosterna
<07812> (8691) contre terre
<0776>, et elle lui dit
<0559> (8799): Comment ai-je trouvé
<04672> (8804) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, pour que tu t’intéresses
<05234> (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère
<05237> ?
11 Boaz
<01162> lui répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): On m’a rapporté
<05046> (8715) <05046> (8717) tout ce que tu as fait
<06213> (8804) pour ta belle-mère
<02545> depuis
<0310> la mort
<04194> de ton mari
<0376>, et comment tu as quitté
<05800> (8799) ton père
<01> et ta mère
<0517> et le pays
<0776> de ta naissance
<04138>, pour aller
<03212> (8799) vers un peuple
<05971> que tu ne connaissais
<03045> (8804) point auparavant
<08543> <08032>.
12 Que l’Éternel
<03068> te rende
<07999> (8762) ce que tu as fait
<06467>, et que ta récompense
<04909> soit entière
<08003> de la part de l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, sous les ailes
<03671> duquel tu es venue
<0935> (8804) te réfugier
<02620> (8800)!
13 Et elle dit
<0559> (8799): Oh! que je trouve
<04672> (8799) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, mon seigneur
<0113>! Car tu m’as consolée
<05162> (8765), et tu as parlé
<01696> (8765) au cœur
<03820> de ta servante
<08198>. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une
<0259> de tes servantes
<08198>.
14 Au moment
<06256> du repas
<0400>, Boaz
<01162> dit
<0559> (8799) à Ruth: Approche
<05066> (8798) <01988>, mange
<0398> (8804) du pain
<03899>, et trempe
<02881> (8804) ton morceau
<06595> dans le vinaigre
<02558>. Elle s’assit
<03427> (8799) à côté
<06654> des moissonneurs
<07114> (8802). On lui donna
<06642> (8799) du grain rôti
<07039>; elle mangea
<0398> (8799) et se rassasia
<07646> (8799), et elle garda le reste
<03498> (8686).
15 Puis elle se leva
<06965> (8799) pour glaner
<03950> (8763). Boaz
<01162> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs
<05288>: Qu’elle glane
<03950> (8762) aussi entre les gerbes
<06016>, et ne l’inquiétez
<03637> (8686) pas,
16 et même vous ôterez
<07997> (8799) pour elle des gerbes quelques épis
<06653> <07997> (8800), que vous la laisserez
<05800> (8804) glaner
<03950> (8765), sans lui faire de reproches
<01605> (8799).
17 Elle glana
<03950> (8762) dans le champ
<07704> jusqu’au soir
<06153>, et elle battit
<02251> (8799) ce qu’elle avait glané
<03950> (8765). Il y eut environ un épha
<0374> d’orge
<08184>.
18 Elle l’emporta
<05375> (8799) et rentra
<0935> (8799) dans la ville
<05892>, et sa belle-mère
<02545> vit
<07200> (8799) ce qu’elle avait glané
<03950> (8765). Elle sortit
<03318> (8686) aussi les restes
<03498> (8689) de son repas
<07648>, et les lui donna
<05414> (8799).
19 Sa belle-mère
<02545> lui dit
<0559> (8799): Où as-tu glané
<03950> (8765) aujourd’hui
<03117>, et où
<0375> as-tu travaillé
<06213> (8804)? Béni
<01288> (8803) soit celui qui s’est intéressé
<05234> (8688) à toi! Et Ruth fit connaître
<05046> (8686) <0559> (8799) à sa belle-mère
<02545> chez qui elle avait travaillé
<06213> (8804): L’homme
<0376> chez qui j’ai travaillé
<06213> (8804) aujourd’hui
<03117>, dit-elle, s’appelle
<08034> Boaz
<01162>.
20 Naomi
<05281> dit
<0559> (8799) à sa belle-fille
<03618>: Qu’il soit béni
<01288> (8803) de l’Éternel
<03068>, qui se montre
<05800> (8804) miséricordieux
<02617> pour les vivants
<02416> comme il le fut pour ceux qui sont morts
<04191> (8801)! Cet homme
<0376> est notre parent
<07138> , lui dit
<0559> (8799) encore Naomi
<05281>, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat
<01350> (8802).
21 Ruth
<07327> la Moabite
<04125> ajouta
<0559> (8799): Il m’a dit
<0559> (8804) aussi: Reste
<01692> (8799) avec mes serviteurs
<05288>, jusqu’à ce qu’ils aient achevé
<03615> (8765) toute ma moisson
<07105>.
22 Et Naomi
<05281> dit
<0559> (8799) à Ruth
<07327>, sa belle-fille
<03618>: Il est bon
<02896>, ma fille
<01323>, que tu sortes
<03318> (8799) avec ses servantes
<05291>, et qu’on ne te rencontre
<06293> (8799) pas dans un autre
<0312> champ
<07704>.
23 Elle resta
<01692> (8799) donc avec les servantes
<05291> de Boaz
<01162>, pour glaner
<03950> (8763), jusqu’à la fin
<03615> (8800) de la moisson
<07105> des orges
<08184> et de la moisson
<07105> du froment
<02406>. Et elle demeurait
<03427> (8799) avec sa belle-mère
<02545>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5281 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 05278 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
No`omiy |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
no-om-ee’ |
Nom propre féminin |
| Définition : |
Naomi = « ma gracieuse »
- épouse d’Élimélec, mère de Machlon et Kiljon, et belle-mère de Ruth et Orpa
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Naomi 21 ; 21 |
| Concordance : |
- Ruth 1.2
Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s’appelaient Machlon et Kiljon ; ils étaient Ephratiens, de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure. - Ruth 1.3
Elimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils. - Ruth 1.8
Naomi dit alors à ses deux belles-filles : Allez, retournez chacune à la maison de sa mère ! Que l’Éternel use de bonté envers vous, comme vous l’avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi! - Ruth 1.11
Naomi, dit : Retournez, mes filles ! Pourquoi viendriez -vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris ? - Ruth 1.19
Elles firent ensemble le voyage jusqu’à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu’elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d’elles, et les femmes disaient : Est-ce là Naomi ? - Ruth 1.20
Elle leur dit : Ne m’appelez pas Naomi ; appelez -moi Mara, car le Tout-Puissant m’a remplie d’amertume. - Ruth 1.21
J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez -vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? - Ruth 1.22
Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges. - Ruth 2.1
Naomi avait un parent de son mari. C’était un homme puissant et riche, de la famille d’Elimélec, et qui se nommait Boaz. - Ruth 2.2
Ruth la Moabite dit à Naomi : Laisse -moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit : Va, ma fille. - Ruth 2.6
Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit : C’est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab. - Ruth 2.20
Naomi dit à sa belle-fille : Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat. - Ruth 2.22
Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu’on ne te rencontre pas dans un autre champ. - Ruth 3.1
Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse. - Ruth 4.3
Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat : Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère Elimélec. - Ruth 4.5
Boaz dit : Le jour où tu acquerras le champ de la main de Naomi, tu l’acquerras en même temps de Ruth la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt dans son héritage. - Ruth 4.9
Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple : Vous êtes témoins aujourd’hui que j’ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Elimélec, à Kiljon et à Machlon, - Ruth 4.14
Les femmes dirent à Naomi : Béni soit l’Éternel, qui ne t’a point laissé manquer aujourd’hui d’un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël ! - Ruth 4.16
Naomi prit l’enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde. - Ruth 4.17
Les voisines lui donnèrent un nom, en disant : Un fils est né à Naomi ! Et elles l’appelèrent Obed. Ce fut le père d’Isaï père de David.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 2.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.