Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 2  /  strong 01

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3

Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi <05281> avait un parent <04129> (8675) <03045> (8794) de son mari <0376>. C’était un homme <0376> puissant <01368> et riche <02428>, de la famille <04940> d’Elimélec <0458>, et qui se nommait <08034> Boaz <01162>.
2 Ruth <07327> la Moabite <04125> dit <0559> (8799) à Naomi <05281>: Laisse <03212> (8799)-moi, je te prie, aller glaner <03950> (8762) des épis <07641> dans le champ <07704> de <0310> celui aux yeux <05869> duquel je trouverai <04672> (8799) grâce <02580>. Elle lui répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798), ma fille <01323>.
3 Elle alla <03212> (8799) <0935> (8799) glaner <03950> (8762) dans un champ <07704>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et il se trouva <07136> (8799) par hasard <04745> que la pièce <02513> de terre <07704> appartenait à Boaz <01162>, qui était de la famille <04940> d’Elimélec <0458>.
4 Et voici, Boaz <01162> vint <0935> (8802) de Bethléhem <01035>, et il dit <0559> (8799) aux moissonneurs <07114> (8802): Que l’Éternel <03068> soit avec vous! Ils lui répondirent <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> te bénisse <01288> (8762)!
5 Et Boaz <01162> dit <0559> (8799) à son serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) : À qui est cette jeune femme <05291>?
6 Le serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) répondit <06030> (8799) <0559> (8799): C’est une jeune femme <05291> Moabite <04125>, qui est revenue <07725> (8804) avec Naomi <05281> du pays <07704> de Moab <04124>.
7 Elle a dit <0559> (8799): Permettez-moi de glaner <03950> (8762) et de ramasser <0622> (8804) des épis entre les gerbes <06016>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et depuis <0227> ce matin <01242> qu’elle est venue <0935> (8799), elle a été debout <05975> (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée <03427> (8800) qu’un moment <04592> dans la maison <01004>.
8 Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>: Ecoute <08085> (8804), ma fille <01323>, ne va <03212> (8799) pas glaner <03950> (8800) dans un autre <0312> champ <07704>; ne t’éloigne <05674> (8799) pas d’ici, et reste <01692> (8799) avec mes servantes <05291>.
9 Regarde <05869> où l’on moissonne <07114> (8799) dans le champ <07704>, et va <01980> (8804) après <0310> elles. J’ai défendu <06680> (8765) à mes serviteurs <05288> de te toucher <05060> (8800). Et quand tu auras soif <06770> (8804), tu iras <01980> (8804) aux vases <03627>, et tu boiras <08354> (8804) de ce que les serviteurs <05288> auront puisé <07579> (8799).
10 Alors elle tomba <05307> (8799) sur sa face <06440> et se prosterna <07812> (8691) contre terre <0776>, et elle lui dit <0559> (8799): Comment ai-je trouvé <04672> (8804) grâce <02580> à tes yeux <05869>, pour que tu t’intéresses <05234> (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère <05237> ?
11 Boaz <01162> lui répondit <06030> (8799) <0559> (8799): On m’a rapporté <05046> (8715) <05046> (8717) tout ce que tu as fait <06213> (8804) pour ta belle-mère <02545> depuis <0310> la mort <04194> de ton mari <0376>, et comment tu as quitté <05800> (8799) ton père <01> et ta mère <0517> et le pays <0776> de ta naissance <04138>, pour aller <03212> (8799) vers un peuple <05971> que tu ne connaissais <03045> (8804) point auparavant <08543> <08032>.
12 Que l’Éternel <03068> te rende <07999> (8762) ce que tu as fait <06467>, et que ta récompense <04909> soit entière <08003> de la part de l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, sous les ailes <03671> duquel tu es venue <0935> (8804) te réfugier <02620> (8800)!
13 Et elle dit <0559> (8799): Oh! que je trouve <04672> (8799) grâce <02580> à tes yeux <05869>, mon seigneur <0113>! Car tu m’as consolée <05162> (8765), et tu as parlé <01696> (8765) au cœur <03820> de ta servante <08198>. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une <0259> de tes servantes <08198>.
14 Au moment <06256> du repas <0400>, Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth: Approche <05066> (8798) <01988>, mange <0398> (8804) du pain <03899>, et trempe <02881> (8804) ton morceau <06595> dans le vinaigre <02558>. Elle s’assit <03427> (8799) à côté <06654> des moissonneurs <07114> (8802). On lui donna <06642> (8799) du grain rôti <07039>; elle mangea <0398> (8799) et se rassasia <07646> (8799), et elle garda le reste <03498> (8686).
15 Puis elle se leva <06965> (8799) pour glaner <03950> (8763). Boaz <01162> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs <05288>: Qu’elle glane <03950> (8762) aussi entre les gerbes <06016>, et ne l’inquiétez <03637> (8686) pas,
16 et même vous ôterez <07997> (8799) pour elle des gerbes quelques épis <06653> <07997> (8800), que vous la laisserez <05800> (8804) glaner <03950> (8765), sans lui faire de reproches <01605> (8799).
17 Elle glana <03950> (8762) dans le champ <07704> jusqu’au soir <06153>, et elle battit <02251> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Il y eut environ un épha <0374> d’orge <08184>.
18 Elle l’emporta <05375> (8799) et rentra <0935> (8799) dans la ville <05892>, et sa belle-mère <02545> vit <07200> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Elle sortit <03318> (8686) aussi les restes <03498> (8689) de son repas <07648>, et les lui donna <05414> (8799).
19 Sa belle-mère <02545> lui dit <0559> (8799): Où as-tu glané <03950> (8765) aujourd’hui <03117>, et où <0375> as-tu travaillé <06213> (8804)? Béni <01288> (8803) soit celui qui s’est intéressé <05234> (8688) à toi! Et Ruth fit connaître <05046> (8686) <0559> (8799) à sa belle-mère <02545> chez qui elle avait travaillé <06213> (8804): L’homme <0376> chez qui j’ai travaillé <06213> (8804) aujourd’hui <03117>, dit-elle, s’appelle <08034> Boaz <01162>.
20 Naomi <05281> dit <0559> (8799) à sa belle-fille <03618>: Qu’il soit béni <01288> (8803) de l’Éternel <03068>, qui se montre <05800> (8804) miséricordieux <02617> pour les vivants <02416> comme il le fut pour ceux qui sont morts <04191> (8801)! Cet homme <0376> est notre parent <07138> , lui dit <0559> (8799) encore Naomi <05281>, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat <01350> (8802).
21 Ruth <07327> la Moabite <04125> ajouta <0559> (8799): Il m’a dit <0559> (8804) aussi: Reste <01692> (8799) avec mes serviteurs <05288>, jusqu’à ce qu’ils aient achevé <03615> (8765) toute ma moisson <07105>.
22 Et Naomi <05281> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>, sa belle-fille <03618>: Il est bon <02896>, ma fille <01323>, que tu sortes <03318> (8799) avec ses servantes <05291>, et qu’on ne te rencontre <06293> (8799) pas dans un autre <0312> champ <07704>.
23 Elle resta <01692> (8799) donc avec les servantes <05291> de Boaz <01162>, pour glaner <03950> (8763), jusqu’à la fin <03615> (8800) de la moisson <07105> des orges <08184> et de la moisson <07105> du froment <02406>. Et elle demeurait <03427> (8799) avec sa belle-mère <02545>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine

Mot translittéré Entrée du TWOT

’ab

4a

Prononciation phonétique Type de mot

awb   

Nom masculin

Définition :
  1. père d’un individu
  2. Dieu père de son peuple
  3. tête ou fondateur d’une maisonnée, d’un groupe, d’une famille, ou clan
  4. ancêtre
    1. grand-père, ancêtres d’une personne
    2. d’un peuple
  5. auteur ou patron d’une classe, profession, ou art
  6. terme de respect et d’honneur
  7. gouvernant, souverain, chef
Traduit dans la Louis Segond par :

père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle 1061 (1215)

Concordance :
  • Genèse 2.24
    C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera   à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 4.20
    Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
  • Genèse 4.21
    Le nom de son frère était Jubal : il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe  et du chalumeau.
  • Genèse 9.18
    Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
  • Genèse 9.22
    Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta  dehors à ses deux frères.
  • Genèse 9.23
    Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
  • Genèse 10.21
    Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.
  • Genèse 11.28
    Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
  • Genèse 11.29
    Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram  était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
  • Genèse 12.1
    L’Éternel dit à Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
  • Genèse 15.15
    Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse   vieillesse.
  • Genèse 17.4
    Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d’une multitude de nations.
  • Genèse 17.5
    On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends   père d’une multitude de nations.
  • Genèse 19.31
    L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme  dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
  • Genèse 19.32
    Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
  • Genèse 19.33
    Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .
  • Genèse 19.34
    Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher  avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
  • Genèse 19.35
    Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .
  • Genèse 19.36
    Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
  • Genèse 19.37
    L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c ’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour.
  • Genèse 19.38
    La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour.
  • Genèse 20.12
    De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement, elle n’est pas fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme.
  • Genèse 20.13
    Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C’est mon frère.
  • Genèse 22.7
    Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit : Mon père ! Et il répondit : Me voici, mon fils ! Isaac reprit : Voici le feu et le bois ; mais où est l’agneau pour l’holocauste ?
  • Genèse 22.21
    Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,
  • Genèse 24.7
    L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai   ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras   une femme pour mon fils.
  • Genèse 24.23
    Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
  • Genèse 24.38
    mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre   une femme pour mon fils.
  • Genèse 24.40
    Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra   son ange avec toi, et fera réussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
  • Genèse 26.3
    Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai   toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 2.20 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.