Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 2  /  strong 08354

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3

Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi <05281> avait un parent <04129> (8675) <03045> (8794) de son mari <0376>. C’était un homme <0376> puissant <01368> et riche <02428>, de la famille <04940> d’Elimélec <0458>, et qui se nommait <08034> Boaz <01162>. 2 Ruth <07327> la Moabite <04125> dit <0559> (8799) à Naomi <05281>: Laisse <03212> (8799)-moi, je te prie, aller glaner <03950> (8762) des épis <07641> dans le champ <07704> de <0310> celui aux yeux <05869> duquel je trouverai <04672> (8799) grâce <02580>. Elle lui répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798), ma fille <01323>. 3 Elle alla <03212> (8799) <0935> (8799) glaner <03950> (8762) dans un champ <07704>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et il se trouva <07136> (8799) par hasard <04745> que la pièce <02513> de terre <07704> appartenait à Boaz <01162>, qui était de la famille <04940> d’Elimélec <0458>. 4 Et voici, Boaz <01162> vint <0935> (8802) de Bethléhem <01035>, et il dit <0559> (8799) aux moissonneurs <07114> (8802): Que l’Éternel <03068> soit avec vous! Ils lui répondirent <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> te bénisse <01288> (8762)! 5 Et Boaz <01162> dit <0559> (8799) à son serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) : À qui est cette jeune femme <05291>? 6 Le serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) répondit <06030> (8799) <0559> (8799): C’est une jeune femme <05291> Moabite <04125>, qui est revenue <07725> (8804) avec Naomi <05281> du pays <07704> de Moab <04124>. 7 Elle a dit <0559> (8799): Permettez-moi de glaner <03950> (8762) et de ramasser <0622> (8804) des épis entre les gerbes <06016>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et depuis <0227> ce matin <01242> qu’elle est venue <0935> (8799), elle a été debout <05975> (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée <03427> (8800) qu’un moment <04592> dans la maison <01004>. 8 Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>: Ecoute <08085> (8804), ma fille <01323>, ne va <03212> (8799) pas glaner <03950> (8800) dans un autre <0312> champ <07704>; ne t’éloigne <05674> (8799) pas d’ici, et reste <01692> (8799) avec mes servantes <05291>. 9 Regarde <05869> où l’on moissonne <07114> (8799) dans le champ <07704>, et va <01980> (8804) après <0310> elles. J’ai défendu <06680> (8765) à mes serviteurs <05288> de te toucher <05060> (8800). Et quand tu auras soif <06770> (8804), tu iras <01980> (8804) aux vases <03627>, et tu boiras <08354> (8804) de ce que les serviteurs <05288> auront puisé <07579> (8799). 10 Alors elle tomba <05307> (8799) sur sa face <06440> et se prosterna <07812> (8691) contre terre <0776>, et elle lui dit <0559> (8799): Comment ai-je trouvé <04672> (8804) grâce <02580> à tes yeux <05869>, pour que tu t’intéresses <05234> (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère <05237> ? 11 Boaz <01162> lui répondit <06030> (8799) <0559> (8799): On m’a rapporté <05046> (8715) <05046> (8717) tout ce que tu as fait <06213> (8804) pour ta belle-mère <02545> depuis <0310> la mort <04194> de ton mari <0376>, et comment tu as quitté <05800> (8799) ton père <01> et ta mère <0517> et le pays <0776> de ta naissance <04138>, pour aller <03212> (8799) vers un peuple <05971> que tu ne connaissais <03045> (8804) point auparavant <08543> <08032>. 12 Que l’Éternel <03068> te rende <07999> (8762) ce que tu as fait <06467>, et que ta récompense <04909> soit entière <08003> de la part de l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, sous les ailes <03671> duquel tu es venue <0935> (8804) te réfugier <02620> (8800)! 13 Et elle dit <0559> (8799): Oh! que je trouve <04672> (8799) grâce <02580> à tes yeux <05869>, mon seigneur <0113>! Car tu m’as consolée <05162> (8765), et tu as parlé <01696> (8765) au cœur <03820> de ta servante <08198>. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une <0259> de tes servantes <08198>. 14 Au moment <06256> du repas <0400>, Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth: Approche <05066> (8798) <01988>, mange <0398> (8804) du pain <03899>, et trempe <02881> (8804) ton morceau <06595> dans le vinaigre <02558>. Elle s’assit <03427> (8799) à côté <06654> des moissonneurs <07114> (8802). On lui donna <06642> (8799) du grain rôti <07039>; elle mangea <0398> (8799) et se rassasia <07646> (8799), et elle garda le reste <03498> (8686). 15 Puis elle se leva <06965> (8799) pour glaner <03950> (8763). Boaz <01162> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs <05288>: Qu’elle glane <03950> (8762) aussi entre les gerbes <06016>, et ne l’inquiétez <03637> (8686) pas, 16 et même vous ôterez <07997> (8799) pour elle des gerbes quelques épis <06653> <07997> (8800), que vous la laisserez <05800> (8804) glaner <03950> (8765), sans lui faire de reproches <01605> (8799). 17 Elle glana <03950> (8762) dans le champ <07704> jusqu’au soir <06153>, et elle battit <02251> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Il y eut environ un épha <0374> d’orge <08184>. 18 Elle l’emporta <05375> (8799) et rentra <0935> (8799) dans la ville <05892>, et sa belle-mère <02545> vit <07200> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Elle sortit <03318> (8686) aussi les restes <03498> (8689) de son repas <07648>, et les lui donna <05414> (8799). 19 Sa belle-mère <02545> lui dit <0559> (8799): Où as-tu glané <03950> (8765) aujourd’hui <03117>, et où <0375> as-tu travaillé <06213> (8804)? Béni <01288> (8803) soit celui qui s’est intéressé <05234> (8688) à toi! Et Ruth fit connaître <05046> (8686) <0559> (8799) à sa belle-mère <02545> chez qui elle avait travaillé <06213> (8804): L’homme <0376> chez qui j’ai travaillé <06213> (8804) aujourd’hui <03117>, dit-elle, s’appelle <08034> Boaz <01162>. 20 Naomi <05281> dit <0559> (8799) à sa belle-fille <03618>: Qu’il soit béni <01288> (8803) de l’Éternel <03068>, qui se montre <05800> (8804) miséricordieux <02617> pour les vivants <02416> comme il le fut pour ceux qui sont morts <04191> (8801)! Cet homme <0376> est notre parent <07138> , lui dit <0559> (8799) encore Naomi <05281>, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat <01350> (8802). 21 Ruth <07327> la Moabite <04125> ajouta <0559> (8799): Il m’a dit <0559> (8804) aussi: Reste <01692> (8799) avec mes serviteurs <05288>, jusqu’à ce qu’ils aient achevé <03615> (8765) toute ma moisson <07105>. 22 Et Naomi <05281> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>, sa belle-fille <03618>: Il est bon <02896>, ma fille <01323>, que tu sortes <03318> (8799) avec ses servantes <05291>, et qu’on ne te rencontre <06293> (8799) pas dans un autre <0312> champ <07704>. 23 Elle resta <01692> (8799) donc avec les servantes <05291> de Boaz <01162>, pour glaner <03950> (8763), jusqu’à la fin <03615> (8800) de la moisson <07105> des orges <08184> et de la moisson <07105> du froment <02406>. Et elle demeurait <03427> (8799) avec sa belle-mère <02545>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8354 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shathah

2477

Prononciation phonétique Type de mot

shaw-thaw’   

Verbe

Définition :
  1. Boire
    1. (Qal)
      • Boire
        • Boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions du méchant (figuré)
      • Festoyer
    2. (Nifal) être ivre
Traduit dans la Louis Segond par :

boire, toute boisson, désaltérer ; 217

Concordance :
  • Genèse 9.21
    Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu   de sa tente.
  • Genèse 24.14
    Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
  • Genèse 24.18
    Elle répondit : Bois, mon seigneur. Et elle s’empressa d’abaisser   sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.
  • Genèse 24.19
    Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai   aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient assez bu.
  • Genèse 24.22
    Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit   un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix   sicles d’or.
  • Genèse 24.44
    et qui me répondra : Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux , que cette jeune fille soit la femme que l’Éternel a destinée au fils de mon seigneur !
  • Genèse 24.46
    Elle s’est empressée d’abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. J’ai bu, et elle a aussi donné à boire   à mes chameaux.
  • Genèse 24.54
    Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit  . Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
  • Genèse 25.34
    Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Esaü méprisa  le droit d’aînesse.
  • Genèse 26.30
    Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
  • Genèse 27.25
    Isaac dit : Sers -moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta   aussi du vin, et il but.
  • Genèse 30.38
    Puis il plaça les branches, qu’il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs  , sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur   en venant boire.
  • Genèse 43.34
    Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq   fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui.
  • Genèse 44.5
    N’avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner   ? Vous avez mal fait d’agir ainsi.
  • Exode 7.18
    Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s’efforceront en vain de boire l’eau du fleuve.
  • Exode 7.21
    Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d’Égypte.
  • Exode 7.24
    Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire   ; car ils ne pouvaient boire de l’eau du fleuve.
  • Exode 15.23
    Ils arrivèrent à Mara ; mais ils ne purent pas boire l’eau   de Mara parce qu’elle était amère. C’est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.
  • Exode 15.24
    Le peuple murmura contre Moïse, en disant : Que boirons -nous?
  • Exode 17.1
    Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées ; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
  • Exode 17.2
    Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent : Donnez   -nous de l’eau à boire. Moïse leur répondit : Pourquoi me cherchez-vous querelle ? Pourquoi tentez -vous l’Éternel ?
  • Exode 17.6
    Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d’Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël.
  • Exode 24.11
    Il n’étendit point sa main sur l’élite des enfants d’Israël. Ils virent   Dieu, et ils mangèrent et burent.
  • Exode 32.6
    Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et   des sacrifices d’actions de grâces. Le peuple s’assit pour manger et pour boire   ; puis ils se levèrent pour se divertir.
  • Exode 34.28
    Moïse fut là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea   point de pain, et il ne but point d’eau. Et l’Éternel écrivit sur les tables les paroles   de l’alliance, les dix paroles.
  • Lévitique 10.9
    Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez   dans la tente d’assignation, de peur que vous ne mouriez : ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants,
  • Lévitique 11.34
    Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé ; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée.
  • Nombres 6.3
    il s’abstiendra de vin et de boisson enivrante ; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante ; il ne boira d’aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs.
  • Nombres 6.20
    Le sacrificateur les agitera de côté et d’autre devant l’Éternel : c’est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l’épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
  • Nombres 20.5
    Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d’Égypte, pour nous amener dans ce méchant lieu  ? Ce n’est pas un lieu où l’on puisse semer, et il n’y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d’eau à boire.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.