Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ruth 2 / strong 08198

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Rencontre de Ruth et Boaz

¹ Naomi <⁰⁵²⁸¹> avait un parent <⁰⁴¹²⁹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁴) de son mari <⁰³⁷⁶>. C’était un homme <⁰³⁷⁶> puissant <⁰¹³⁶⁸> et riche <⁰²⁴²⁸>, de la famille <⁰⁴⁹⁴⁰> d’Elimélec <⁰⁴⁵⁸>, et qui se nommait <⁰⁸⁰³⁴> Boaz <⁰¹¹⁶²>. ² Ruth <⁰⁷³²⁷> la Moabite <⁰⁴¹²⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Naomi <⁰⁵²⁸¹>: Laisse <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-moi, je te prie, aller glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) des épis <⁰⁷⁶⁴¹> dans le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de <⁰³¹⁰> celui aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> duquel je trouverai <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) grâce <⁰²⁵⁸⁰>. Elle lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), ma fille <⁰¹³²³>. ³ Elle alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) dans un champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, derrière <⁰³¹⁰> les moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²). Et il se trouva <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷⁹⁹) par hasard <⁰⁴⁷⁴⁵> que la pièce <⁰²⁵¹³> de terre <⁰⁷⁷⁰⁴> appartenait à Boaz <⁰¹¹⁶²>, qui était de la famille <⁰⁴⁹⁴⁰> d’Elimélec <⁰⁴⁵⁸>. ⁴ Et voici, Boaz <⁰¹¹⁶²> vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) de Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>, et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²): Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> soit avec vous! Ils lui répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te bénisse <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²)! ⁵ Et Boaz <⁰¹¹⁶²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à son serviteur <⁰⁵²⁸⁸> chargé de surveiller <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) les moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²) : À qui est cette jeune femme <⁰⁵²⁹¹>? ⁶ Le serviteur <⁰⁵²⁸⁸> chargé de surveiller <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) les moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²) répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est une jeune femme <⁰⁵²⁹¹> Moabite <⁰⁴¹²⁵>, qui est revenue <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) avec Naomi <⁰⁵²⁸¹> du pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴>. ⁷ Elle a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Permettez-moi de glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) et de ramasser <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) des épis entre les gerbes <⁰⁶⁰¹⁶>, derrière <⁰³¹⁰> les moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²). Et depuis <⁰²²⁷> ce matin <⁰¹²⁴²> qu’elle est venue <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), elle a été debout <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à présent, et ne s’est reposée <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) qu’un moment <⁰⁴⁵⁹²> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>. ⁸ Boaz <⁰¹¹⁶²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Ruth <⁰⁷³²⁷>: Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), ma fille <⁰¹³²³>, ne va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) dans un autre <⁰³¹²> champ <⁰⁷⁷⁰⁴>; ne t’éloigne <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas d’ici, et reste <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) avec mes servantes <⁰⁵²⁹¹>. ⁹ Regarde <⁰⁵⁸⁶⁹> où l’on moissonne <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) dans le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) après <⁰³¹⁰> elles. J’ai défendu <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à mes serviteurs <⁰⁵²⁸⁸> de te toucher <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰). Et quand tu auras soif <⁰⁶⁷⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴), tu iras <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) aux vases <⁰³⁶²⁷>, et tu boiras <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) de ce que les serviteurs <⁰⁵²⁸⁸> auront puisé <⁰⁷⁵⁷⁹> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁰ Alors elle tomba <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur sa face <⁰⁶⁴⁴⁰> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) contre terre <⁰⁷⁷⁶>, et elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Comment ai-je trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, pour que tu t’intéresses <⁰⁵²³⁴> (⁸⁶⁸⁷) à moi, à moi qui suis une étrangère <⁰⁵²³⁷> ? ¹¹ Boaz <⁰¹¹⁶²> lui répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): On m’a rapporté <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁷¹⁵) <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁷¹⁷) tout ce que tu as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) pour ta belle-mère <⁰²⁵⁴⁵> depuis <⁰³¹⁰> la mort <⁰⁴¹⁹⁴> de ton mari <⁰³⁷⁶>, et comment tu as quitté <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) ton père <⁰¹> et ta mère <⁰⁵¹⁷> et le pays <⁰⁷⁷⁶> de ta naissance <⁰⁴¹³⁸>, pour aller <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) vers un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> que tu ne connaissais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) point auparavant <⁰⁸⁵⁴³> <⁰⁸⁰³²>. ¹² Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te rende <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) ce que tu as fait <⁰⁶⁴⁶⁷>, et que ta récompense <⁰⁴⁹⁰⁹> soit entière <⁰⁸⁰⁰³> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sous les ailes <⁰³⁶⁷¹> duquel tu es venue <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) te réfugier <⁰²⁶²⁰> (⁸⁸⁰⁰)! ¹³ Et elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Oh! que je trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, mon seigneur <⁰¹¹³>! Car tu m’as consolée <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁵), et tu as parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) au cœur <⁰³⁸²⁰> de ta servante <⁰⁸¹⁹⁸>. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une <⁰²⁵⁹> de tes servantes <⁰⁸¹⁹⁸>. ¹⁴ Au moment <⁰⁶²⁵⁶> du repas <⁰⁴⁰⁰>, Boaz <⁰¹¹⁶²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Ruth: Approche <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷⁹⁸) <⁰¹⁹⁸⁸>, mange <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du pain <⁰³⁸⁹⁹>, et trempe <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) ton morceau <⁰⁶⁵⁹⁵> dans le vinaigre <⁰²⁵⁵⁸>. Elle s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à côté <⁰⁶⁶⁵⁴> des moissonneurs <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰²). On lui donna <⁰⁶⁶⁴²> (⁸⁷⁹⁹) du grain rôti <⁰⁷⁰³⁹>; elle mangea <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et se rassasia <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁷⁹⁹), et elle garda le reste <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶). ¹⁵ Puis elle se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶³). Boaz <⁰¹¹⁶²> donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à ses serviteurs <⁰⁵²⁸⁸>: Qu’elle glane <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) aussi entre les gerbes <⁰⁶⁰¹⁶>, et ne l’inquiétez <⁰³⁶³⁷> (⁸⁶⁸⁶) pas, ¹⁶ et même vous ôterez <⁰⁷⁹⁹⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour elle des gerbes quelques épis <⁰⁶⁶⁵³> <⁰⁷⁹⁹⁷> (⁸⁸⁰⁰), que vous la laisserez <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵), sans lui faire de reproches <⁰¹⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁷ Elle glana <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) dans le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> jusqu’au soir <⁰⁶¹⁵³>, et elle battit <⁰²²⁵¹> (⁸⁷⁹⁹) ce qu’elle avait glané <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵). Il y eut environ un épha <⁰³⁷⁴> d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>. ¹⁸ Elle l’emporta <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) et rentra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵> vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) ce qu’elle avait glané <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵). Elle sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) aussi les restes <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de son repas <⁰⁷⁶⁴⁸>, et les lui donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁹ Sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Où as-tu glané <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, et où <⁰³⁷⁵> as-tu travaillé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? Béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) soit celui qui s’est intéressé <⁰⁵²³⁴> (⁸⁶⁸⁸) à toi! Et Ruth fit connaître <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵> chez qui elle avait travaillé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴): L’homme <⁰³⁷⁶> chez qui j’ai travaillé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, dit-elle, s’appelle <⁰⁸⁰³⁴> Boaz <⁰¹¹⁶²>. ²⁰ Naomi <⁰⁵²⁸¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à sa belle-fille <⁰³⁶¹⁸>: Qu’il soit béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui se montre <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) miséricordieux <⁰²⁶¹⁷> pour les vivants <⁰²⁴¹⁶> comme il le fut pour ceux qui sont morts <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹)! Cet homme <⁰³⁷⁶> est notre parent <⁰⁷¹³⁸> , lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore Naomi <⁰⁵²⁸¹>, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²). ²¹ Ruth <⁰⁷³²⁷> la Moabite <⁰⁴¹²⁵> ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Il m’a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aussi: Reste <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) avec mes serviteurs <⁰⁵²⁸⁸>, jusqu’à ce qu’ils aient achevé <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶⁵) toute ma moisson <⁰⁷¹⁰⁵>. ²² Et Naomi <⁰⁵²⁸¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Ruth <⁰⁷³²⁷>, sa belle-fille <⁰³⁶¹⁸>: Il est bon <⁰²⁸⁹⁶>, ma fille <⁰¹³²³>, que tu sortes <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) avec ses servantes <⁰⁵²⁹¹>, et qu’on ne te rencontre <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) pas dans un autre <⁰³¹²> champ <⁰⁷⁷⁰⁴>. ²³ Elle resta <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) donc avec les servantes <⁰⁵²⁹¹> de Boaz <⁰¹¹⁶²>, pour glaner <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶³), jusqu’à la fin <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁸⁰⁰) de la moisson <⁰⁷¹⁰⁵> des orges <⁰⁸¹⁸⁴> et de la moisson <⁰⁷¹⁰⁵> du froment <⁰²⁴⁰⁶>. Et elle demeurait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8198	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient d’une racine du sens de étendre, comme une famille, voir 04940
Mot translittéré	Entrée du TWOT
shiphchah	2442a
Prononciation phonétique	Type de mot
shif-khaw’	Nom féminin
Définition :
bonne, servante, une fille esclave servante (comme appartenant à une maîtresse) signe d’humilité de celle qui parle (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :
servantes, esclaves ; 63
Concordance :
Genèse 12.16 Il traita bien Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. Genèse 16.1 Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar. Genèse 16.2 Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï. Genèse 16.3 Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan. Genèse 16.5 Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris . Que l’Éternel soit juge entre moi et toi! Genèse 16.6 Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle. Genèse 16.8 Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens -tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse. Genèse 20.14 Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme. Genèse 24.35 L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes. Genèse 25.12 Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. Genèse 29.24 Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante. Genèse 29.29 Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante . Genèse 30.4 Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle. Genèse 30.7 Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob. Genèse 30.9 Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. Genèse 30.10 Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. Genèse 30.12 Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. Genèse 30.18 Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar. Genèse 30.43 Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. Genèse 32.5 j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux. Genèse 32.22 Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok. Genèse 33.1 Jacob leva les yeux, et regarda ; et voici, Esaü arrivait , avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes. Genèse 33.2 Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph. Genèse 33.6 Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ; Genèse 35.25 Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali. Genèse 35.26 Fils de Zilpa, servante de Léa : Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob , qui lui naquirent à Paddan-Aram. Exode 11.5 et tous les premiers-nés mourront dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux. Lévitique 19.20 Lorsqu’un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c’est une esclave fiancée à un autre homme, et qui n’a pas été rachetée ou affranchie , ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu’elle n’a pas été affranchie. Deutéronome 28.68 Et l’Éternel te ramènera sur des navires en Égypte, et tu feras ce chemin dont je t’avais dit : Tu ne le reverras plus ! Là, vous vous offrirez en vente à vos ennemis , comme esclaves et comme servantes ; et il n’y aura personne pour vous acheter. Ruth 2.13 Et elle dit : Oh! que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur ! Car tu m’as consolée, et tu as parlé au cœur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une de tes servantes. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.