Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 2  /  strong 05046

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3

Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi <05281> avait un parent <04129> (8675) <03045> (8794) de son mari <0376>. C’était un homme <0376> puissant <01368> et riche <02428>, de la famille <04940> d’Elimélec <0458>, et qui se nommait <08034> Boaz <01162>. 2 Ruth <07327> la Moabite <04125> dit <0559> (8799) à Naomi <05281>: Laisse <03212> (8799)-moi, je te prie, aller glaner <03950> (8762) des épis <07641> dans le champ <07704> de <0310> celui aux yeux <05869> duquel je trouverai <04672> (8799) grâce <02580>. Elle lui répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798), ma fille <01323>. 3 Elle alla <03212> (8799) <0935> (8799) glaner <03950> (8762) dans un champ <07704>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et il se trouva <07136> (8799) par hasard <04745> que la pièce <02513> de terre <07704> appartenait à Boaz <01162>, qui était de la famille <04940> d’Elimélec <0458>. 4 Et voici, Boaz <01162> vint <0935> (8802) de Bethléhem <01035>, et il dit <0559> (8799) aux moissonneurs <07114> (8802): Que l’Éternel <03068> soit avec vous! Ils lui répondirent <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> te bénisse <01288> (8762)! 5 Et Boaz <01162> dit <0559> (8799) à son serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) : À qui est cette jeune femme <05291>? 6 Le serviteur <05288> chargé de surveiller <05324> (8737) les moissonneurs <07114> (8802) répondit <06030> (8799) <0559> (8799): C’est une jeune femme <05291> Moabite <04125>, qui est revenue <07725> (8804) avec Naomi <05281> du pays <07704> de Moab <04124>. 7 Elle a dit <0559> (8799): Permettez-moi de glaner <03950> (8762) et de ramasser <0622> (8804) des épis entre les gerbes <06016>, derrière <0310> les moissonneurs <07114> (8802). Et depuis <0227> ce matin <01242> qu’elle est venue <0935> (8799), elle a été debout <05975> (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée <03427> (8800) qu’un moment <04592> dans la maison <01004>. 8 Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>: Ecoute <08085> (8804), ma fille <01323>, ne va <03212> (8799) pas glaner <03950> (8800) dans un autre <0312> champ <07704>; ne t’éloigne <05674> (8799) pas d’ici, et reste <01692> (8799) avec mes servantes <05291>. 9 Regarde <05869> où l’on moissonne <07114> (8799) dans le champ <07704>, et va <01980> (8804) après <0310> elles. J’ai défendu <06680> (8765) à mes serviteurs <05288> de te toucher <05060> (8800). Et quand tu auras soif <06770> (8804), tu iras <01980> (8804) aux vases <03627>, et tu boiras <08354> (8804) de ce que les serviteurs <05288> auront puisé <07579> (8799). 10 Alors elle tomba <05307> (8799) sur sa face <06440> et se prosterna <07812> (8691) contre terre <0776>, et elle lui dit <0559> (8799): Comment ai-je trouvé <04672> (8804) grâce <02580> à tes yeux <05869>, pour que tu t’intéresses <05234> (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère <05237> ? 11 Boaz <01162> lui répondit <06030> (8799) <0559> (8799): On m’a rapporté <05046> (8715) <05046> (8717) tout ce que tu as fait <06213> (8804) pour ta belle-mère <02545> depuis <0310> la mort <04194> de ton mari <0376>, et comment tu as quitté <05800> (8799) ton père <01> et ta mère <0517> et le pays <0776> de ta naissance <04138>, pour aller <03212> (8799) vers un peuple <05971> que tu ne connaissais <03045> (8804) point auparavant <08543> <08032>. 12 Que l’Éternel <03068> te rende <07999> (8762) ce que tu as fait <06467>, et que ta récompense <04909> soit entière <08003> de la part de l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, sous les ailes <03671> duquel tu es venue <0935> (8804) te réfugier <02620> (8800)! 13 Et elle dit <0559> (8799): Oh! que je trouve <04672> (8799) grâce <02580> à tes yeux <05869>, mon seigneur <0113>! Car tu m’as consolée <05162> (8765), et tu as parlé <01696> (8765) au cœur <03820> de ta servante <08198>. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une <0259> de tes servantes <08198>. 14 Au moment <06256> du repas <0400>, Boaz <01162> dit <0559> (8799) à Ruth: Approche <05066> (8798) <01988>, mange <0398> (8804) du pain <03899>, et trempe <02881> (8804) ton morceau <06595> dans le vinaigre <02558>. Elle s’assit <03427> (8799) à côté <06654> des moissonneurs <07114> (8802). On lui donna <06642> (8799) du grain rôti <07039>; elle mangea <0398> (8799) et se rassasia <07646> (8799), et elle garda le reste <03498> (8686). 15 Puis elle se leva <06965> (8799) pour glaner <03950> (8763). Boaz <01162> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs <05288>: Qu’elle glane <03950> (8762) aussi entre les gerbes <06016>, et ne l’inquiétez <03637> (8686) pas, 16 et même vous ôterez <07997> (8799) pour elle des gerbes quelques épis <06653> <07997> (8800), que vous la laisserez <05800> (8804) glaner <03950> (8765), sans lui faire de reproches <01605> (8799). 17 Elle glana <03950> (8762) dans le champ <07704> jusqu’au soir <06153>, et elle battit <02251> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Il y eut environ un épha <0374> d’orge <08184>. 18 Elle l’emporta <05375> (8799) et rentra <0935> (8799) dans la ville <05892>, et sa belle-mère <02545> vit <07200> (8799) ce qu’elle avait glané <03950> (8765). Elle sortit <03318> (8686) aussi les restes <03498> (8689) de son repas <07648>, et les lui donna <05414> (8799). 19 Sa belle-mère <02545> lui dit <0559> (8799): Où as-tu glané <03950> (8765) aujourd’hui <03117>, et où <0375> as-tu travaillé <06213> (8804)? Béni <01288> (8803) soit celui qui s’est intéressé <05234> (8688) à toi! Et Ruth fit connaître <05046> (8686) <0559> (8799) à sa belle-mère <02545> chez qui elle avait travaillé <06213> (8804): L’homme <0376> chez qui j’ai travaillé <06213> (8804) aujourd’hui <03117>, dit-elle, s’appelle <08034> Boaz <01162>. 20 Naomi <05281> dit <0559> (8799) à sa belle-fille <03618>: Qu’il soit béni <01288> (8803) de l’Éternel <03068>, qui se montre <05800> (8804) miséricordieux <02617> pour les vivants <02416> comme il le fut pour ceux qui sont morts <04191> (8801)! Cet homme <0376> est notre parent <07138> , lui dit <0559> (8799) encore Naomi <05281>, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat <01350> (8802). 21 Ruth <07327> la Moabite <04125> ajouta <0559> (8799): Il m’a dit <0559> (8804) aussi: Reste <01692> (8799) avec mes serviteurs <05288>, jusqu’à ce qu’ils aient achevé <03615> (8765) toute ma moisson <07105>. 22 Et Naomi <05281> dit <0559> (8799) à Ruth <07327>, sa belle-fille <03618>: Il est bon <02896>, ma fille <01323>, que tu sortes <03318> (8799) avec ses servantes <05291>, et qu’on ne te rencontre <06293> (8799) pas dans un autre <0312> champ <07704>. 23 Elle resta <01692> (8799) donc avec les servantes <05291> de Boaz <01162>, pour glaner <03950> (8763), jusqu’à la fin <03615> (8800) de la moisson <07105> des orges <08184> et de la moisson <07105> du froment <02406>. Et elle demeurait <03427> (8799) avec sa belle-mère <02545>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5046 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nagad

1289

Prononciation phonétique Type de mot

naw-gad’   

Verbe

Définition :
  1. se mettre en évidence, raconter, rendre connu
    1. (Hifil) dire, déclarer
      1. annoncer, rapporter
      2. faire connaître, exposer
      3. informer
      4. publier, proclamer
      5. avouer, reconnaître, confesser
        1. messager
    2. (Hofal) être dit, être annoncé, être rapporté
Traduit dans la Louis Segond par :

déclarer, annoncer, avoir appris, rapporter, informer, raconter, faire un rapport, venir parler, dire, avertir, faire connaître, donner une explication, répondre,... ; 370

Concordance :
  • Genèse 3.11
    Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé   de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
  • Genèse 9.22
    Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta  dehors à ses deux frères.
  • Genèse 12.18
    Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait   ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme ?
  • Genèse 14.13
    Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait   parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
  • Genèse 21.26
    Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui.
  • Genèse 22.20
    Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère :
  • Genèse 24.23
    Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
  • Genèse 24.28
    La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère  .
  • Genèse 24.49
    Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez -le-moi; sinon, déclarez -le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
  • Genèse 26.32
    Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler   du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau.
  • Genèse 27.42
    On rapporta à Rebecca les paroles d’Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Esaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
  • Genèse 29.12
    Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer à son père.
  • Genèse 29.15
    Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras -tu pour rien ? Dis -moi quel sera ton salaire.
  • Genèse 31.20
    et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant   pas de sa fuite.
  • Genèse 31.22
    Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui  .
  • Genèse 31.27
    Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti   ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
  • Genèse 32.5
    j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie   l’annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.
  • Genèse 32.29
    Jacob l’interrogea, en disant : Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit : Pourquoi demandes -tu mon nom ? Et il le bénit là.
  • Genèse 37.5
    Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent  encore davantage.
  • Genèse 37.16
    Joseph répondit : Je cherche mes frères ; dis -moi, je te prie, où   ils font paître leur troupeau.
  • Genèse 38.13
    On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte   à Thimna, pour tondre ses brebis.
  • Genèse 38.24
    Environ trois mois après, on vint dire à Juda : Tamar, ta belle-fille, s’est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit   : Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée.
  • Genèse 41.24
    Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai dit   aux magiciens, mais personne ne m’a donné l’explication.
  • Genèse 41.25
    Joseph dit à Pharaon : Ce qu’a songé Pharaon est une seule chose ; Dieu  a fait connaître à Pharaon ce qu’il va faire.
  • Genèse 42.29
    Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent  tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent :
  • Genèse 43.6
    Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère ?
  • Genèse 43.7
    Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille , en disant : Votre père vit -il encore? avez -vous un frère ? Et nous avons répondu   à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ?
  • Genèse 44.24
    Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
  • Genèse 45.13
    Racontez à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu ; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.
  • Genèse 45.26
    Ils lui dirent : Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne   tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait pas.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.