Chapitre 1
Chapitre 3 1 Rentrez
<07197> (8703) en vous-mêmes, Examinez
<07197> (8798)-vous, Nation
<01471> sans pudeur
<03700> (8737),
2 Avant que le décret
<02706> s’exécute
<03205> (8800) Et que ce jour
<03117> passe
<05674> (8804) comme la balle
<04671>, Avant
<03808> que la colère
<0639> ardente
<02740> de l’Éternel
<03068> fonde
<0935> (8799) sur vous, Avant que le jour
<03117> de la colère
<0639> de l’Éternel
<03068> fonde
<0935> (8799) sur vous!
3 Cherchez
<01245> (8761) l’Éternel
<03068>, vous tous, humbles
<06035> du pays
<0776>, Qui pratiquez
<06466> (8804) ses ordonnances
<04941>! Recherchez
<01245> (8761) la justice
<06664>, recherchez
<01245> (8761) l’humilité
<06038>! Peut-être
<0194> serez-vous épargnés
<05641> (8735) au jour
<03117> de la colère
<0639> de l’Éternel
<03068>.
Jugement des nations
4 Car Gaza
<05804> sera délaissée
<05800> (8803), Askalon
<0831> sera réduite en désert
<08077>, Asdod
<0795> sera chassée
<01644> (8762) en plein midi
<06672>, Ekron
<06138> sera déracinée
<06131> (8735).
5 Malheur
<01945> aux habitants
<03427> (8802) des côtes
<02256> de la mer
<03220>, à la nation
<01471> des Kéréthiens
<03774>! L’Éternel
<03068> a parlé
<01697> contre toi, Canaan
<03667>, pays
<0776> des Philistins
<06430>! Je te détruirai
<06> (8689), tu n’auras plus d’habitants
<03427> (8802).
6 Les côtes
<02256> de la mer
<03220> seront des pâturages
<05116>, des demeures
<03741> Pour les bergers
<07462> (8802), Et des parcs
<01448> pour les troupeaux
<06629>.
7 Ces côtes
<02256> seront pour les restes
<07611> de la maison
<01004> de Juda
<03063>; C’est là qu’ils paîtront
<07462> (8799); Ils reposeront
<07257> (8799) le soir
<06153> dans les maisons
<01004> d’Askalon
<0831>; Car l’Éternel
<03068>, leur Dieu
<0430>, ne les oubliera
<06485> (8799) pas, Et il ramènera
<07725> (8804) leurs captifs
<07622> (8675) <07622>.
8 J’ai entendu
<08085> (8804) les injures
<02781> de Moab
<04124> Et les outrages
<01421> des enfants
<01121> d’Ammon
<05983>, Quand ils insultaient
<02778> (8765) mon peuple
<05971> Et s’élevaient avec arrogance
<01431> (8686) contre ses frontières
<01366>.
9 C’est pourquoi, je suis vivant
<02416>! dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Moab
<04124> sera comme Sodome
<05467>, et les enfants
<01121> d’Ammon
<05983> comme Gomorrhe
<06017>, Un lieu couvert
<04476> de ronces
<02738>, une mine
<04379> de sel
<04417>, un désert
<08077> pour
<05704> toujours
<05769>; Le reste
<07611> de mon peuple
<05971> les pillera
<0962> (8799), Le reste
<03499> de ma nation
<01471> les possédera
<05157> (8799).
10 Cela leur arrivera pour leur orgueil
<01347>, Parce qu’ils ont insulté
<02778> (8765) et traité avec arrogance
<01431> (8686) Le peuple
<05971> de l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
11 L’Éternel
<03068> sera terrible
<03372> (8737) contre eux, Car il anéantira
<07329> (8804) tous les dieux
<0430> de la terre
<0776>; Et chacun
<0376> se prosternera
<07812> (8691) devant lui dans son pays
<04725>, Dans toutes les îles
<0339> des nations
<01471>.
12 Vous
<01992> aussi, Éthiopiens
<03569>, Vous serez frappés
<02491> par mon épée
<02719>.
13 Il étendra
<05186> (8799) sa main
<03027> sur le septentrion
<06828>, Il détruira
<06> (8762) l’Assyrie
<0804>, Et il fera
<07760> (8799) de Ninive
<05210> une solitude
<08077>, Une terre aride
<06723> comme le désert
<04057>.
14 Des troupeaux
<05739> se coucheront
<07257> (8804) au milieu
<08432> d’elle, Des animaux
<02416> de toute espèce
<01471>; Le pélican
<06893> et le hérisson
<07090> Habiteront
<03885> (8799) parmi les chapiteaux
<03730> de ses colonnes; Des cris
<06963> retentiront
<07891> (8787) aux fenêtres
<02474>; La dévastation
<02721> sera sur le seuil
<05592>, Car les lambris de cèdre
<0731> seront arrachés
<06168> (8765).
15 Voilà donc cette ville
<05892> joyeuse
<05947>, Qui s’assied
<03427> (8802) avec assurance
<0983>, Et qui dit
<0559> (8802) en son cœur
<03824>: Moi, et rien que moi
<0657>! Eh quoi! elle est en ruines
<08047>, C’est un repaire
<04769> pour les bêtes
<02416>! Tous ceux qui passeront
<05674> (8802) près d’elle Siffleront
<08319> (8799) et agiteront
<05128> (8686) la main
<03027>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8319 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
sharaq |
2468 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-rak’ |
Verbe |
| Définition : |
- siffler
- (Qal) siffler (pour un signal)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
siffler (étonnement, ou rassemblement) ; 12 |
| Concordance : |
- 1 Rois 9.8
Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera dans l’étonnement et sifflera. On dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ? - Job 27.23
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ. - Esaïe 5.26
Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre : Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté. - Esaïe 7.18
En ce jour -là, l’Éternel sifflera les mouches Qui sont à l’extrémité des canaux de l’Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie ; - Jérémie 19.8
Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie ; Tous ceux qui passeront près d’elle Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. - Jérémie 49.17
Édom sera un objet de désolation ; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. - Jérémie 50.13
À cause de la colère de l’Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu’une solitude. Tous ceux qui passeront près de Babylone seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. - Lamentations 2.15
Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem : Est-ce là cette ville qu’on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre ? - Lamentations 2.16
Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent : Nous l’avons engloutie ! C’est bien le jour que nous attendions, nous l’avons atteint, nous le voyons ! - Ezéchiel 27.36
Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais ! - Sophonie 2.15
Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s’assied avec assurance, Et qui dit en son cœur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi! elle est en ruines, C’est un repaire pour les bêtes ! Tous ceux qui passeront près d’elle Siffleront et agiteront la main. - Zacharie 10.8
Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Sophonie 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.