Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 2 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Naissance et fuite de Moïse

1 <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) Un homme <⁰³⁷⁶> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸> avait pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femme une fille <⁰¹³²³> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸>.
2 Cette femme <⁰⁸⁰²> devint enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁷⁹⁹) et enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹>. Elle vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il était beau <⁰²⁸⁹⁶>, et elle le cacha <⁰⁶⁸⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) pendant trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mois <⁰³³⁹¹>.
3 Ne pouvant <⁰³²⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) plus <⁰⁵⁷⁵⁰> le cacher <⁰⁶⁸⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷), elle prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) une caisse <⁰⁸³⁹²> de jonc <⁰¹⁵⁷³>, qu’elle enduisit <⁰²⁵⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) de bitume <⁰²⁵⁶⁴> et de poix <⁰²²⁰³>; elle y mit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) l’enfant <⁰³²⁰⁶>, et le déposa <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) parmi les roseaux <⁰⁵⁴⁸⁸>, sur le bord <⁰⁸¹⁹³> du fleuve <⁰²⁹⁷⁵>.
4 La sœur <⁰²⁶⁹> de l’enfant se tint <⁰³³²⁰> (⁸⁶⁹¹) à quelque distance <⁰⁷³⁵⁰>, pour savoir <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) ce qui lui arriverait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵).
5 La fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) au fleuve <⁰²⁹⁷⁵> pour se baigner <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁸⁰⁰), et ses compagnes <⁰⁵²⁹¹> se promenèrent <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) le long <⁰³⁰²⁷> du fleuve <⁰²⁹⁷⁵>. Elle aperçut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) la caisse <⁰⁸³⁹²> au milieu <⁰⁸⁴³²> des roseaux <⁰⁵⁴⁸⁸>, et elle envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) sa servante <⁰⁵¹⁹> pour la prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹).
6 Elle l’ouvrit <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹), et vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) l’enfant <⁰³²⁰⁶>: c’était un petit garçon <⁰⁵²⁸⁸> qui pleurait <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰²). Elle en eut pitié <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), et elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est un enfant <⁰³²⁰⁶> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>!
7 Alors la sœur <⁰²⁶⁹> de l’enfant dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à la fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>: Veux-tu que j’aille <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) te chercher <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) une nourrice <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁸) parmi les femmes <⁰⁸⁰²> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>, pour allaiter <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁶) cet enfant <⁰³²⁰⁶>?
8 Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) la fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>. Et la jeune fille <⁰⁵⁹⁵⁹> alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) chercher <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) la mère <⁰⁵¹⁷> de l’enfant <⁰³²⁰⁶>.
9 La fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Emporte <⁰³²¹²> (⁸⁶⁸⁵) cet enfant <⁰³²⁰⁶>, et allaite <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁵)-le-moi; je te donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ton salaire <⁰⁷⁹³⁹>. La femme <⁰⁸⁰²> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’enfant <⁰³²⁰⁶>, et l’allaita <⁰⁵¹³⁴> (⁸⁶⁸⁶).
10 Quand il <⁰³²⁰⁶> eut grandi <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), elle l’amena <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) à la fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et il fut pour elle comme un fils <⁰¹¹²¹>. Elle lui donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, car, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)-elle, je l’ai retiré <⁰⁴⁸⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) des eaux <⁰⁴³²⁵>.
11 En ce temps <⁰³¹¹⁷>-là, Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, devenu grand <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), se rendit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) vers ses frères <⁰²⁵¹>, et fut témoin <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) de leurs pénibles travaux <⁰⁵⁴⁵⁰>. Il vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) un Égyptien <⁰⁴⁷¹³> <⁰³⁷⁶> qui frappait <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁸) un Hébreu <⁰⁵⁶⁸⁰> d’entre ses frères <⁰²⁵¹>.
12 Il regarda <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) de côté <⁰³⁵⁴¹> et d’autre <⁰³⁵⁴¹>, et, voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il n’y avait personne <⁰³⁷⁶>, il tua <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) l’Égyptien <⁰⁴⁷¹³>, et le cacha <⁰²⁹³⁴> (⁸⁷⁹⁹) dans le sable <⁰²³⁴⁴>.
13 Il sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) le jour <⁰³¹¹⁷> suivant <⁰⁸¹⁴⁵>; et voici, deux <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁵⁸²> Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> se querellaient <⁰⁵³²⁷> (⁸⁷³⁷). Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à celui qui avait tort <⁰⁷⁵⁶³>: Pourquoi frappes <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶)-tu ton prochain <⁰⁷⁴⁵³>?
14 Et cet homme répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui t <⁰³⁷⁶>’a établi <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) chef <⁰⁸²⁶⁹> et juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) sur nous? Penses <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²)-tu me tuer <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰), comme tu as tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) l’Égyptien <⁰⁴⁷¹³>? Moïse <⁰⁴⁸⁷²> eut peur <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Certainement <⁰⁴⁰³> la chose <⁰¹⁶⁹⁷> est connue <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸).
15 Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) ce qui s’était passé <⁰¹⁶⁹⁷>, et il cherchait <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) à faire mourir <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰) Moïse <⁰⁴⁸⁷²>. Mais Moïse <⁰⁴⁸⁷²> s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) de devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et il se retira <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Madian <⁰⁴⁰⁸⁰>, où il s’arrêta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) près d’un puits <⁰⁸⁷⁵>.
16 Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> de Madian <⁰⁴⁰⁸⁰> avait sept <⁰⁷⁶⁵¹> filles <⁰¹³²³>. Elles vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) puiser <⁰¹⁸⁰²> (⁸⁷⁹⁹) de l’eau, et elles remplirent <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶²) les auges <⁰⁷²⁹⁸> pour abreuver <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁷) le troupeau <⁰⁶⁶²⁹> de leur père <⁰¹>.
17 Les bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), et les chassèrent <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶²). Alors Moïse <⁰⁴⁸⁷²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), prit leur défense <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁶), et fit boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) leur troupeau <⁰⁶⁶²⁹>.
18 Quand elles furent de retour <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Réuel <⁰⁷⁴⁶⁷>, leur père <⁰¹>, il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi <⁰⁴⁰⁶⁹> revenez <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰)-vous si tôt <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>?
19 Elles répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Un Égyptien <⁰⁴⁷¹³> <⁰³⁷⁶> nous a délivrées <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹) de la main <⁰³⁰²⁷> des bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²), <⁰¹⁸⁰²> (⁸⁸⁰⁰) et même il nous a puisé <⁰¹⁸⁰²> (⁸⁸⁰⁴) de l’eau, et a fait boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) le troupeau <⁰⁶⁶²⁹>.
20 Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses filles <⁰¹³²³>: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) cet homme <⁰³⁷⁶>? Appelez <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸)-le, pour qu’il prenne <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) quelque nourriture <⁰³⁸⁹⁹>.
21 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> se décida <⁰²⁹⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) à demeurer <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) chez cet homme <⁰³⁷⁶>, qui lui <⁰⁴⁸⁷²> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour femme Séphora <⁰⁶⁸⁵⁵>, sa fille <⁰¹³²³>.
22 Elle enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹>, qu’il appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) du nom <⁰⁸⁰³⁴> de Guerschom <⁰¹⁶⁴⁷>, car, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-il, j’habite <⁰¹⁶¹⁶> un pays <⁰⁷⁷⁶> étranger <⁰⁵²³⁷>.

Appel de Moïse

23 Longtemps après <⁰¹⁹⁹²> <⁰⁷²²⁷> <⁰³¹¹⁷>, le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> gémissaient <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁵) encore sous <⁰⁴⁴⁸⁰> la servitude <⁰⁵⁶⁵⁶>, et poussaient des cris <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹). Ces cris <⁰⁷⁷⁷⁵>, que leur arrachait la servitude <⁰⁵⁶⁵⁶>, montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à Dieu <⁰⁴³⁰>.
24 Dieu <⁰⁴³⁰> entendit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) leurs gémissements <⁰⁵⁰⁰⁹>, et se <⁰⁴³⁰> souvint <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) de son alliance <⁰¹²⁸⁵> avec Abraham <⁰⁸⁵>, Isaac <⁰³³²⁷> et Jacob <⁰³²⁹⁰>.
25 Dieu <⁰⁴³⁰> regarda <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il <⁰⁴³⁰> en eut compassion <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) .

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 2.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.