Chapitre 1
Chapitre 3Naissance et fuite de Moïse
1 <03212> (8799) Un homme
<0376> de la maison
<01004> de Lévi
<03878> avait pris
<03947> (8799) pour femme une fille
<01323> de Lévi
<03878>.
2 Cette femme
<0802> devint enceinte
<02029> (8799) et enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>. Elle vit
<07200> (8799) qu’il était beau
<02896>, et elle le cacha
<06845> (8799) pendant trois
<07969> mois
<03391>.
3 Ne pouvant
<03201> (8804) plus
<05750> le cacher
<06845> (8687), elle prit
<03947> (8799) une caisse
<08392> de jonc
<01573>, qu’elle enduisit
<02560> (8799) de bitume
<02564> et de poix
<02203>; elle y mit
<07760> (8799) l’enfant
<03206>, et le déposa
<07760> (8799) parmi les roseaux
<05488>, sur le bord
<08193> du fleuve
<02975>.
4 La sœur
<0269> de l’enfant se tint
<03320> (8691) à quelque distance
<07350>, pour savoir
<03045> (8800) ce qui lui arriverait
<06213> (8735).
5 La fille
<01323> de Pharaon
<06547> descendit
<03381> (8799) au fleuve
<02975> pour se baigner
<07364> (8800), et ses compagnes
<05291> se promenèrent
<01980> (8802) le long
<03027> du fleuve
<02975>. Elle aperçut
<07200> (8799) la caisse
<08392> au milieu
<08432> des roseaux
<05488>, et elle envoya
<07971> (8799) sa servante
<0519> pour la prendre
<03947> (8799).
6 Elle l’ouvrit
<06605> (8799), et vit
<07200> (8799) l’enfant
<03206>: c’était un petit garçon
<05288> qui pleurait
<01058> (8802). Elle en eut pitié
<02550> (8799), et elle dit
<0559> (8799): C’est un enfant
<03206> des Hébreux
<05680>!
7 Alors la sœur
<0269> de l’enfant dit
<0559> (8799) à la fille
<01323> de Pharaon
<06547>: Veux-tu que j’aille
<03212> (8799) te chercher
<07121> (8804) une nourrice
<03243> (8688) parmi les femmes
<0802> des Hébreux
<05680>, pour allaiter
<03243> (8686) cet enfant
<03206>?
8 Va
<03212> (8798), lui répondit
<0559> (8799) la fille
<01323> de Pharaon
<06547>. Et la jeune fille
<05959> alla
<03212> (8799) chercher
<07121> (8799) la mère
<0517> de l’enfant
<03206>.
9 La fille
<01323> de Pharaon
<06547> lui dit
<0559> (8799): Emporte
<03212> (8685) cet enfant
<03206>, et allaite
<03243> (8685)-le-moi; je te donnerai
<05414> (8799) ton salaire
<07939>. La femme
<0802> prit
<03947> (8799) l’enfant
<03206>, et l’allaita
<05134> (8686).
10 Quand il
<03206> eut grandi
<01431> (8799), elle l’amena
<0935> (8686) à la fille
<01323> de Pharaon
<06547>, et il fut pour elle comme un fils
<01121>. Elle lui donna
<07121> (8799) le nom
<08034> de Moïse
<04872>, car, dit
<0559> (8799)-elle, je l’ai retiré
<04871> (8804) des eaux
<04325>.
11 En ce temps
<03117>-là, Moïse
<04872>, devenu grand
<01431> (8799), se rendit
<03318> (8799) vers ses frères
<0251>, et fut témoin
<07200> (8799) de leurs pénibles travaux
<05450>. Il vit
<07200> (8799) un Égyptien
<04713> <0376> qui frappait
<05221> (8688) un Hébreu
<05680> d’entre ses frères
<0251>.
12 Il regarda
<06437> (8799) de côté
<03541> et d’autre
<03541>, et, voyant
<07200> (8799) qu’il n’y avait personne
<0376>, il tua
<05221> (8686) l’Égyptien
<04713>, et le cacha
<02934> (8799) dans le sable
<02344>.
13 Il sortit
<03318> (8799) le jour
<03117> suivant
<08145>; et voici, deux
<08147> <0582> Hébreux
<05680> se querellaient
<05327> (8737). Il dit
<0559> (8799) à celui qui avait tort
<07563>: Pourquoi frappes
<05221> (8686)-tu ton prochain
<07453>?
14 Et cet homme répondit
<0559> (8799): Qui t
<0376>’a établi
<07760> (8804) chef
<08269> et juge
<08199> (8802) sur nous? Penses
<0559> (8802)-tu me tuer
<02026> (8800), comme tu as tué
<02026> (8804) l’Égyptien
<04713>? Moïse
<04872> eut peur
<03372> (8799), et dit
<0559> (8799): Certainement
<0403> la chose
<01697> est connue
<03045> (8738).
15 Pharaon
<06547> apprit
<08085> (8799) ce qui s’était passé
<01697>, et il cherchait
<01245> (8762) à faire mourir
<02026> (8800) Moïse
<04872>. Mais Moïse
<04872> s’enfuit
<01272> (8799) de devant
<06440> Pharaon
<06547>, et il se retira
<03427> (8799) dans le pays
<0776> de Madian
<04080>, où il s’arrêta
<03427> (8799) près d’un puits
<0875>.
16 Le sacrificateur
<03548> de Madian
<04080> avait sept
<07651> filles
<01323>. Elles vinrent
<0935> (8799) puiser
<01802> (8799) de l’eau, et elles remplirent
<04390> (8762) les auges
<07298> pour abreuver
<08248> (8687) le troupeau
<06629> de leur père
<01>.
17 Les bergers
<07462> (8802) arrivèrent
<0935> (8799), et les chassèrent
<01644> (8762). Alors Moïse
<04872> se leva
<06965> (8799), prit leur défense
<03467> (8686), et fit boire
<08248> (8686) leur troupeau
<06629>.
18 Quand elles furent de retour
<0935> (8799) auprès de Réuel
<07467>, leur père
<01>, il dit
<0559> (8799): Pourquoi
<04069> revenez
<0935> (8800)-vous si tôt
<04116> (8765) aujourd’hui
<03117>?
19 Elles répondirent
<0559> (8799): Un Égyptien
<04713> <0376> nous a délivrées
<05337> (8689) de la main
<03027> des bergers
<07462> (8802),
<01802> (8800) et même il nous a puisé
<01802> (8804) de l’eau, et a fait boire
<08248> (8686) le troupeau
<06629>.
20 Et il dit
<0559> (8799) à ses filles
<01323>: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé
<05800> (8804) cet homme
<0376>? Appelez
<07121> (8798)-le, pour qu’il prenne
<0398> (8799) quelque nourriture
<03899>.
21 Moïse
<04872> se décida
<02974> (8686) à demeurer
<03427> (8800) chez cet homme
<0376>, qui lui
<04872> donna
<05414> (8799) pour femme Séphora
<06855>, sa fille
<01323>.
22 Elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>, qu’il appela
<07121> (8799) du nom
<08034> de Guerschom
<01647>, car, dit
<0559> (8804)-il, j’habite
<01616> un pays
<0776> étranger
<05237>.
Appel de Moïse
23 Longtemps après
<01992> <07227> <03117>, le roi
<04428> d’Égypte
<04714> mourut
<04191> (8799), et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> gémissaient
<0584> (8735) encore sous
<04480> la servitude
<05656>, et poussaient des cris
<02199> (8799). Ces cris
<07775>, que leur arrachait la servitude
<05656>, montèrent
<05927> (8799) jusqu’à Dieu
<0430>.
24 Dieu
<0430> entendit
<08085> (8799) leurs gémissements
<05009>, et se
<0430> souvint
<02142> (8799) de son alliance
<01285> avec Abraham
<085>, Isaac
<03327> et Jacob
<03290>.
25 Dieu
<0430> regarda
<07200> (8799) les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et il
<0430> en eut compassion
<03045> (8799) .
Les codes Strong
| Strong numéro : 403 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 03559, comparer à 03651 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’aken |
86 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-kane’ |
Adverbe |
| Définition : |
- sûrement, vraiment, en vérité
- vraiment (assertion forte)
- mais en fait (pour amplifier un contraste)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
certainement 10, mais 5, cependant, oui,... ; 18 |
| Concordance : |
- Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! - Exode 2.14
Et cet homme répondit : Qui t ’a établi chef et juge sur nous? Penses -tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur , et dit : Certainement la chose est connue. - 1 Samuel 15.32
Puis Samuel dit : Amenez -moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée. - 1 Rois 11.2
appartenant aux nations dont l’Éternel avait dit aux enfants d’Israël : Vous n’irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos cœurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s’attacha Salomon, entraîné par l’amour. - Job 32.8
Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence ; - Psaumes 31.22
Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi. - Psaumes 66.19
Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. - Psaumes 82.7
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque. - Esaïe 40.7
L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l’herbe : - Esaïe 45.15
Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël, sauveur ! - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 53.4
Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. - Jérémie 3.20
Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles, maison d’Israël, Dit l’Éternel. - Jérémie 3.23
Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n’est que mensonge ; Oui, c’est en l’Éternel, notre Dieu, qu’est le salut d’Israël. - Jérémie 4.10
Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l’épée menace leur vie. - Jérémie 8.8
Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes. - Sophonie 3.7
Je disais : Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t’ai menacée n’arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.