Chapitre 12
Chapitre 14Consécration des premiers-nés à l’Éternel
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Consacre
<06942> (8761)-moi tout premier-né
<01060>, tout premier-né
<06363> <07358> parmi les enfants
<01121> d’Israël
<03478> , tant des hommes
<0120> que des animaux
<0929>: il m’appartient.
3 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Souvenez
<02142> (8800)-vous de ce
<02088> jour
<03117>, où vous êtes sortis
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02392> que l’Éternel
<03068> vous en a fait sortir
<03318> (8689). On ne mangera
<0398> (8735) point de pain levé
<02557>.
4 Vous sortez
<03318> (8802) aujourd’hui
<03117>, dans le mois
<02320> des épis
<024>.
5 Quand l’Éternel
<03068> t’aura fait entrer
<0935> (8686) dans le pays
<0776> des Cananéens
<03669>, des Héthiens
<02850>, des Amoréens
<0567>, des Héviens
<02340> et des Jébusiens
<02983>, qu’il a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01> de te donner
<05414> (8800), pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706>, tu rendras
<05647> (8804) ce culte
<05656> à l’Éternel dans ce même mois
<02320>.
6 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, tu mangeras
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>; et le septième
<07637> jour
<03117>, il y aura une fête
<02282> en l’honneur de l’Éternel
<03068>.
7 On mangera
<0398> (8735) des pains sans levain
<04682> pendant les sept
<07651> jours
<03117>; on ne verra
<07200> (8735) point chez toi de pain levé
<02557>, et l’on ne verra
<07200> (8735) point chez toi de levain
<07603>, dans toute l’étendue
<01366> de ton pays.
8 Tu diras
<05046> (8689) <0559> (8800) alors
<03117> à ton fils
<01121>: C’est en mémoire
<05668> de ce que
<02088> l’Éternel
<03068> a fait
<06213> (8804) pour moi, lorsque je suis sorti
<03318> (8800) d’Égypte
<04714>.
9 Ce sera pour toi comme un signe
<0226> sur ta main
<03027> et comme un souvenir
<02146> entre tes yeux
<05869>, afin que la loi
<08451> de l’Éternel
<03068> soit dans ta bouche
<06310>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02389> que l’Éternel
<03068> t’a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714> .
10 Tu observeras
<08104> (8804) cette ordonnance
<02708> au temps fixé
<04150> d’année
<03117> en année
<03117>.
11 Quand l’Éternel
<03068> t’aura fait entrer
<0935> (8686) dans le pays
<0776> des Cananéens
<03669>, comme il l’a juré
<07650> (8738) à toi et à tes pères
<01>, et qu’il te l’aura donné
<05414> (8804),
12 tu consacreras
<05674> (8689) à l’Éternel
<03068> tout premier-né
<06363> <07358>, même tout premier-né
<06363> des animaux
<0929> que tu auras
<07698>: les mâles
<02145> appartiennent à l’Éternel
<03068>.
13 Tu rachèteras
<06299> (8799) avec un agneau
<07716> tout premier-né
<06363> de l’âne
<02543>; et, si tu ne le rachètes
<06299> (8799) pas, tu lui briseras la nuque
<06202> (8804). Tu rachèteras
<06299> (8799) aussi tout premier-né
<01060> de l’homme
<0120> parmi tes fils
<01121>.
14 Et lorsque ton fils
<01121> te demandera
<07592> (8799) <0559> (8800) un jour
<04279>: Que signifie cela? tu lui répondras
<0559> (8804): Par sa main
<03027> puissante
<02392>, l’Éternel
<03068> nous a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>;
15 et, comme Pharaon
<06547> s’obstinait
<07185> (8689) à ne point nous laisser aller
<07971> (8763), l’Éternel
<03068> fit mourir
<02026> (8799) tous les premiers-nés
<01060> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, depuis les premiers-nés
<01060> des hommes
<0120> jusqu’aux premiers-nés
<01060> des animaux
<0929>. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice
<02076> (8802) à l’Éternel
<03068> tout premier-né
<06363> <07358> des mâles
<02145>, et je rachète
<06299> (8799) tout premier-né
<01060> de mes fils
<01121>.
16 Ce sera comme un signe
<0226> sur ta main
<03027> et comme des fronteaux
<02903> entre tes yeux
<05869>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02392> que l’Éternel
<03068> nous a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>.
Passage de la mer des Roseaux
17 Lorsque Pharaon
<06547> laissa aller
<07971> (8763) le peuple
<05971>, Dieu
<0430> ne le conduisit
<05148> (8804) point par le chemin
<01870> du pays
<0776> des Philistins
<06430>, quoique
<03588> le plus proche
<07138>; car Dieu
<0430> dit
<0559> (8804): Le peuple
<05971> pourrait se repentir
<05162> (8735) en voyant
<07200> (8800) la guerre
<04421>, et retourner
<07725> (8804) en Égypte
<04714>.
18 Mais Dieu
<0430> fit faire au peuple
<05971> un détour
<05437> (8686) par le chemin
<01870> du désert
<04057>, vers la mer
<03220> Rouge
<05488>. Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> montèrent
<05927> (8804) en armes
<02571> hors du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
19 Moïse
<04872> prit
<03947> (8799) avec lui les os
<06106> de Joseph
<03130>; car Joseph avait fait jurer
<07650> (8687) <07650> (8689) les fils
<01121> d’Israël
<03478>, en disant
<0559> (8800): Dieu
<0430> vous visitera
<06485> (8800) <06485> (8799), et vous ferez remonter
<05927> (8689) avec vous mes os
<06106> loin d’ici.
20 Ils partirent
<05265> (8799) de Succoth
<05523>, et ils campèrent
<02583> (8799) à Etham
<0864>, à l’extrémité
<07097> du désert
<04057>.
21 L’Éternel
<03068> allait
<01980> (8802) devant
<06440> eux, le jour
<03119> dans une colonne
<05982> de nuée
<06051> pour les guider
<05148> (8687) dans leur chemin
<01870>, et la nuit
<03915> dans une colonne
<05982> de feu
<0784> pour les éclairer
<0215> (8687), afin qu’ils marchassent
<03212> (8800) jour
<03119> et nuit
<03915>.
22 La colonne
<05982> de nuée
<06051> ne se retirait
<04185> (8686) point de devant
<06440> le peuple
<05971> pendant le jour
<03119>, ni la colonne
<05982> de feu
<0784> pendant la nuit
<03915>.
Les codes Strong
Strong numéro : 5265 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
naca` |
1380 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-sah’ |
Verbe |
Définition : |
- retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
- (Qal)
- tirer, faire sortir
- s’en aller, partir
- voyager, marcher
- souffler (du vent)
- (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
- (Hifil)
- faire partir, conduire dehors, faire jaillir
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
« ils partirent », être parti, partir, continuer, une marche, s’avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s’éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant ; 146 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 13.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.