Chapitre 12
Chapitre 14Consécration des premiers-nés à l’Éternel
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Consacre
<06942> (8761)-moi tout premier-né
<01060>, tout premier-né
<06363> <07358> parmi les enfants
<01121> d’Israël
<03478> , tant des hommes
<0120> que des animaux
<0929>: il m’appartient.
3 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Souvenez
<02142> (8800)-vous de ce
<02088> jour
<03117>, où vous êtes sortis
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02392> que l’Éternel
<03068> vous en a fait sortir
<03318> (8689). On ne mangera
<0398> (8735) point de pain levé
<02557>.
4 Vous sortez
<03318> (8802) aujourd’hui
<03117>, dans le mois
<02320> des épis
<024>.
5 Quand l’Éternel
<03068> t’aura fait entrer
<0935> (8686) dans le pays
<0776> des Cananéens
<03669>, des Héthiens
<02850>, des Amoréens
<0567>, des Héviens
<02340> et des Jébusiens
<02983>, qu’il a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01> de te donner
<05414> (8800), pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706>, tu rendras
<05647> (8804) ce culte
<05656> à l’Éternel dans ce même mois
<02320>.
6 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, tu mangeras
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>; et le septième
<07637> jour
<03117>, il y aura une fête
<02282> en l’honneur de l’Éternel
<03068>.
7 On mangera
<0398> (8735) des pains sans levain
<04682> pendant les sept
<07651> jours
<03117>; on ne verra
<07200> (8735) point chez toi de pain levé
<02557>, et l’on ne verra
<07200> (8735) point chez toi de levain
<07603>, dans toute l’étendue
<01366> de ton pays.
8 Tu diras
<05046> (8689) <0559> (8800) alors
<03117> à ton fils
<01121>: C’est en mémoire
<05668> de ce que
<02088> l’Éternel
<03068> a fait
<06213> (8804) pour moi, lorsque je suis sorti
<03318> (8800) d’Égypte
<04714>.
9 Ce sera pour toi comme un signe
<0226> sur ta main
<03027> et comme un souvenir
<02146> entre tes yeux
<05869>, afin que la loi
<08451> de l’Éternel
<03068> soit dans ta bouche
<06310>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02389> que l’Éternel
<03068> t’a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714> .
10 Tu observeras
<08104> (8804) cette ordonnance
<02708> au temps fixé
<04150> d’année
<03117> en année
<03117>.
11 Quand l’Éternel
<03068> t’aura fait entrer
<0935> (8686) dans le pays
<0776> des Cananéens
<03669>, comme il l’a juré
<07650> (8738) à toi et à tes pères
<01>, et qu’il te l’aura donné
<05414> (8804),
12 tu consacreras
<05674> (8689) à l’Éternel
<03068> tout premier-né
<06363> <07358>, même tout premier-né
<06363> des animaux
<0929> que tu auras
<07698>: les mâles
<02145> appartiennent à l’Éternel
<03068>.
13 Tu rachèteras
<06299> (8799) avec un agneau
<07716> tout premier-né
<06363> de l’âne
<02543>; et, si tu ne le rachètes
<06299> (8799) pas, tu lui briseras la nuque
<06202> (8804). Tu rachèteras
<06299> (8799) aussi tout premier-né
<01060> de l’homme
<0120> parmi tes fils
<01121>.
14 Et lorsque ton fils
<01121> te demandera
<07592> (8799) <0559> (8800) un jour
<04279>: Que signifie cela? tu lui répondras
<0559> (8804): Par sa main
<03027> puissante
<02392>, l’Éternel
<03068> nous a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>;
15 et, comme Pharaon
<06547> s’obstinait
<07185> (8689) à ne point nous laisser aller
<07971> (8763), l’Éternel
<03068> fit mourir
<02026> (8799) tous les premiers-nés
<01060> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, depuis les premiers-nés
<01060> des hommes
<0120> jusqu’aux premiers-nés
<01060> des animaux
<0929>. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice
<02076> (8802) à l’Éternel
<03068> tout premier-né
<06363> <07358> des mâles
<02145>, et je rachète
<06299> (8799) tout premier-né
<01060> de mes fils
<01121>.
16 Ce sera comme un signe
<0226> sur ta main
<03027> et comme des fronteaux
<02903> entre tes yeux
<05869>; car c’est par sa main
<03027> puissante
<02392> que l’Éternel
<03068> nous a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>.
Passage de la mer des Roseaux
17 Lorsque Pharaon
<06547> laissa aller
<07971> (8763) le peuple
<05971>, Dieu
<0430> ne le conduisit
<05148> (8804) point par le chemin
<01870> du pays
<0776> des Philistins
<06430>, quoique
<03588> le plus proche
<07138>; car Dieu
<0430> dit
<0559> (8804): Le peuple
<05971> pourrait se repentir
<05162> (8735) en voyant
<07200> (8800) la guerre
<04421>, et retourner
<07725> (8804) en Égypte
<04714>.
18 Mais Dieu
<0430> fit faire au peuple
<05971> un détour
<05437> (8686) par le chemin
<01870> du désert
<04057>, vers la mer
<03220> Rouge
<05488>. Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> montèrent
<05927> (8804) en armes
<02571> hors du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
19 Moïse
<04872> prit
<03947> (8799) avec lui les os
<06106> de Joseph
<03130>; car Joseph avait fait jurer
<07650> (8687) <07650> (8689) les fils
<01121> d’Israël
<03478>, en disant
<0559> (8800): Dieu
<0430> vous visitera
<06485> (8800) <06485> (8799), et vous ferez remonter
<05927> (8689) avec vous mes os
<06106> loin d’ici.
20 Ils partirent
<05265> (8799) de Succoth
<05523>, et ils campèrent
<02583> (8799) à Etham
<0864>, à l’extrémité
<07097> du désert
<04057>.
21 L’Éternel
<03068> allait
<01980> (8802) devant
<06440> eux, le jour
<03119> dans une colonne
<05982> de nuée
<06051> pour les guider
<05148> (8687) dans leur chemin
<01870>, et la nuit
<03915> dans une colonne
<05982> de feu
<0784> pour les éclairer
<0215> (8687), afin qu’ils marchassent
<03212> (8800) jour
<03119> et nuit
<03915>.
22 La colonne
<05982> de nuée
<06051> ne se retirait
<04185> (8686) point de devant
<06440> le peuple
<05971> pendant le jour
<03119>, ni la colonne
<05982> de feu
<0784> pendant la nuit
<03915>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2146 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 02142 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
zikrown |
551b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
zik-rone’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- commémoratif, rappeler, souvenir
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
le souvenir, se souvenir, publié, annales, sentences, mémoire ; 24 |
| Concordance : |
- Exode 12.14
Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l’honneur de l’Éternel ; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants. - Exode 13.9
Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l’Éternel soit dans ta bouche ; car c’est par sa main puissante que l’Éternel t’a fait sortir d’Égypte. - Exode 17.14
L’Éternel dit à Moïse : Ecris cela dans le livre, pour que le souvenir s’en conserve, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalek de dessous les cieux. - Exode 28.12
Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l’éphod, en souvenir des fils d’Israël ; et c’est comme souvenir qu’Aaron portera leurs noms devant l’Éternel sur ses deux épaules. - Exode 28.29
Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l’Éternel. - - Exode 30.16
Tu recevras des enfants d’Israël l’argent du rachat, et tu l’appliqueras au travail de la tente d’assignation ; ce sera pour les enfants d’Israël un souvenir devant l’Éternel pour le rachat de leurs personnes. - Exode 39.7
On les mit sur les épaulettes de l’éphod, en souvenir des fils d’Israël , comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. - Lévitique 23.24
Parle aux enfants d’Israël, et dis : Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. - Nombres 5.15
cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge ; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité. - Nombres 5.18
Le sacrificateur fera tenir la femme debout devant l’Éternel ; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l’offrande de souvenir, l’offrande de jalousie ; le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères qui apportent la malédiction. - Nombres 10.10
Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu. - Nombres 16.40
C’est un souvenir pour les enfants d’Israël, afin qu’aucun étranger à la race d’Aaron ne s’approche pour offrir du parfum devant l’Éternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l’Éternel avait déclaré par Moïse. - Nombres 31.54
Moïse et le sacrificateur Eléazar prirent l’or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l’apportèrent à la tente d’assignation, comme souvenir pour les enfants d’Israël devant l’Éternel. - Josué 4.7
vous leur direz : Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l’arche de l’alliance de l’Éternel ; lorsqu’elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain ont été coupées, Et ces pierres seront à jamais un souvenir pour les enfants d’Israël. - Néhémie 2.20
Et je leur fis cette réponse : Le Dieu des cieux nous donnera le succès. Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons ; mais vous, vous n’avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem. - Esther 6.1
Cette nuit -là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les Chroniques. On les lut devant le roi, - Job 13.12
Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue. - Ecclésiaste 1.11
On ne se souvient pas de ce qui est ancien ; et ce qui arrivera dans la suite ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard. - Ecclésiaste 2.16
Car la mémoire du sage n’est pas plus éternelle que celle de l’insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. Eh quoi! le sage meurt aussi bien que l’insensé ! - Esaïe 57.8
Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux ; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, Et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. - Zacharie 6.14
Les couronnes seront pour Hélem, Tobija et Jedaeja, et pour Hen, fils de Sophonie, un souvenir dans le temple de l’Éternel. - Malachie 3.16
Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ; L’Éternel fut attentif, et il écouta ; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l’Éternel Et qui honorent son nom.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 13.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.