Chapitre 2 Listes généalogiques
D’Adam à Noé et ses descendants
1 Adam, Scheth (Seth), Enosch ;
2 Keinane, Mehalaléel, Iéred ;
3 ‘Henoch, Methouschela’h, Lemech ;
4 Noa’h (Noé), Scheme, ‘Hame et Iepheth.
5 Les fils de Iepheth : Gomer et Magog, Madaï, Iavane, Thoubal, Meschech et Thhirasse.
6 Les fils de Gomer : Aschkenaz, Riphath et Thogarma. 7 Les fils de Iavane, Elischa, Tarschischa, Kithime et Rodanime.
8 Les fils de ‘Hame, Cousch et Mitsraïme, Poute et Kenâane.
9 Les fils de Cousch : Seba, ‘Hevila, Sabthâ, Raema et Sabthecha ; et les fils de Raema, Scheba et Dedane.
10 Cousch engendra Nimrad ; celui-ci commença à être puissant sur la terre.
11 Mitsraïme engendra Loudime et Anamime, Lehoubime et Naphthou’hime,
12 Pathroussime et Caslou’hime [d’où sortirent les Pelichtime (Philistins)], et Caphthorime.
13 Kenâane engendra Tsidone, son aîné, et ‘Heth.
14 Et Ieboussi, Amôri et Guirgaschi.
15 Et ‘Hivi, Arki et Sini.
16 Et Arvadi, Tsemare et ‘Hemathi.
17 Les fils de Scheme : Elame, Aschour, Arpachschad, Loud et Arame ; et Outz, ‘Houl, Gether et Meschech.
18 Arpachschad engendra Schela’h, et Schela’h engendra Eber.
19 A Eber naquirent deux fils ; le nom de l’un fut Peleg, car de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère Ioktane.
20 Ioktane engendra Almodad, Schelef, ‘Hatsar-Maveth et Iera’h,
21 Et Hadorame, Ouzal et Dicla,
22 Et Eibal, Abimaël et Scheba,
23 Et Ophir, ‘Hevila et Iobab. Tous ceux-là sont les fils de Ioktane.
De Sem à Abraham et ses descendants
24 Scheme, Arpachschad, Schela’h.
25 Eber, Peleg, Reou.
26 Seroug, Na’hor, Tera’h.
27 Abrame, qui est Abrahame.
28 Les fils d’Abrahame : Iits’hac (Isaac) et Iischmaël (Ismael), Nebaïoth, Kedar, Adbéel et Mibsame.
29 Voici leur généalogie : le premier-né de Iischmaêl, Nehaïoht, Kedar, Adbéel et Mibsame.
30 Mischma, Douma, Massa, Hadad et Thema.
31 Yetour, Narphisch et Kedma ; ce sont là les fils de Iischmael.
32 Les fils de Ketoura, concubine d’Abrahame : elle enfanta Zimrane, Iakschane, Medane, Midiane, Iichbac et Schoua’h ; et les fils de Iakschane, Scheba et Dedane.
33 Et les fils de Midiane : Eipha et Epher, ‘Henoch, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les fils de Ketoura.
34 Abrahame engendra Iits’hac ; les fils de Iits’hac : Esave (Esaü) et Israel.
35 Les fils d’Esave : Eliphaz, Reoul, Ieousch, Iaelame et Kora’h.
36 Les fils d’Eliphaz : Thémane, Omar, Tsephi, Gaethame, Kenaz, Thimnah et Amalek.
37 Les fils de Reouel : Na’hath, Zera’h, Schamma, et Miza.
38 Et les fils de Séir : Lotane, Schobal, Tsibeone, Ana, Dischone, Etser et Dischane.
39 Et les fils de Lotane : ‘Hori et ‘Homame, et la sœur de Lotane, Timnah.
40 Les fils de Schobal : Aliane, Mana’hath et Ebal, Schephi et Oname ; et les fils de Tsibeone : Aïa et Ana.
41 Les fils d’Ana : Dischone ; et les fils de Dischone ; ‘Hamrane, Eschbane, Iithrane et Cherane.
42 Et les fils d’Etser : Bilhane, Zaevane et Iaekane ; les fils de Dischane : Outz et Arane.
Rois et chefs d’Édom
43 Voici les rois qui ont régné au pays d’Édome, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israel : Bela, fils de Beor ; et le nom de sa ville fut Dinhaba.
44 Bela mourut ; Iobab, fils de Zera’h, de Botsra, régna en sa place.
45 Iohab mourut ; ‘Houschame, du pays de Thémane, régna en sa place.
46 ‘Houschame mourut ; Hadad, fils de Bedad, régna en sa place ; c’est celui qui défit Midiane, au territoire de Moab ; le nom de sa ville fut Aïvoith.
47 Hadad mourut ; Samla de Masréka régna en sa place.
48 Samla mourut ; Schaoul de Re‘hoboth, près du fleuve, régna en sa place.
49 Schaoul mourut ; Baal-‘Hanane, fils d’Achbor, régna en sa place.
50 Baal-’Hanane mourut ; Hadad régna en sa place ; le nom de sa ville fut Paï, et le nom de sa femme, Mehétabeel, fille de Matred, fille de Mesahab.
51 Hadad mourut ; les Aloufime (chefs) d’Édome furent : Alouf Thimna, Alouf Alva, Alouf Ietheth,
52 Alouf Aholibamâ, Alouf Ela, Alouf Pinone,
53 Alouf Kenaz, Alouf Theimane, Alouf Mibtsar,
54 Alouf Magdiel, Alouf Irame ; ce sont là les Aloufime d’Édome.