Cantique 2.12
Bible des moines de Maredsous

¹ Je suis le narcisse de Saron,
le lis des vallées.


² Tel un lis au milieu des épines,
telle est mon amie
parmi les jeunes filles.


³ Tel un pommier parmi les arbres de la forêt,
tel est mon aimé parmi les garçons ;
il me plaît de m’asseoir à son ombre,
et son fruit est doux à mon palais.


⁴ Il m’a conduite en un cellier,
et sa bannière levée sur moi, c’est l’amour.


⁵ Il m’a restaurée avec des gâteaux de raisin,
il m’a réconfortée avec des pommes,
car je suis malade d’amour.


⁶ Sa main gauche est sous ma tête,
et sa main droite me tient enlacée.


⁷ Je vous adjure, filles de Jérusalem,
par les gazelles ou les biches des champs,
ne réveillez pas, ne dérangez pas l’amour, avant qu’il le veuille.

Le printemps de l’amour

⁸ Oh, la voix de mon bien-aimé !
C’est lui qui vient,
sautant sur les montagnes,
bondissant sur les collines.


⁹ Mon bien-aimé est pareil à la gazelle et au faon des biches.
Le voici derrière notre mur,
il regarde par la fenêtre,
il observe à travers le treillis.


¹⁰ Mon bien-aimé m’a dit :
« Lève-toi, mon amie,
viens-t’en, ma belle.


¹¹ Voici que l’hiver est passé,
la pluie a cessé, elle a disparu.


¹² Les fleurs ont éclos sur la terre,
le temps des chansons est revenu.
Dans nos contrées on entend déjà la voix de la tourterelle,


¹³ déjà le figuier mûrit ses jeunes fruits,
et la vigne en fleur embaume ;
lève-toi, mon amie,
viens-t’en, ma belle.


¹⁴ Ma colombe, à la fente du rocher,
à l’abri des roches escarpées,
montre-moi ton visage,
fais-moi entendre ta voix.
Ta voix est si douce,
ton visage, si gracieux ! »


¹⁵ Capturez-nous les renards,
ces petits renards
qui ravagent nos vignes
alors qu’elles sont en fleurs.


¹⁶ Mon bien-aimé est à moi
et moi je suis à lui ;
il paît parmi les lis.


¹⁷ Dès que le jour fraîchira,
et que s’allongeront les ombres,
reviens, ô mon aimé,
pareil à la gazelle,
ou au faon des biches
sur les monts escarpés.