1 Moqueur est le vin, et tapageuse la bière,
qui s’y égare manque de sagesse.
2 Le courroux du roi est comme un rugissement de lion,
qui l’irrite se fait tort à soi-même.
3 Il est glorieux pour l’homme de mettre fin aux querelles,
il n’y a que le sot qui s’emporte.
4 Dès l’automne le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherchera, mais il n’y aura rien.
5 C’est une eau profonde que la pensée dans le cœur de l’homme,
mais l’homme intelligent sait y puiser.
6 Beaucoup de gens vantent leur bonté,
mais qui trouvera un homme vraiment sûr ?
7 le juste marche dans l’intégrité ;
heureux ses enfants après lui !
8 Le roi, qui siège sur le trône de la justice,
d’un regard, dissipe tout mal.
9 Qui peut dire : « J’ai purifié mon cœur,
je suis net de mon péché ? »
10 Avoir deux poids et deux mesures,
c’est un sujet d’horreur pour le Seigneur.
11 L’enfant manifeste déjà par ses actes
si sa conduite sera pure et droite.
12 L’oreille qui entend, l’œil qui voit,
c’est le Seigneur qui a fait l’un et l’autre.
13 Ne soit pas ami du sommeil, de peur de devenir pauvre ;
ouvre les yeux, et tu auras du pain à volonté.
14 « Mauvais, mauvais ! » dit l’acheteur,
mais il se félicite en s’en allant.
15 Il y a de l’or, il y a des perles en abondance,
le joyau rare ce sont les lèvres sages.
16 Prends son vêtement, car il a répondu pour autrui,
exige de lui un gage au profit d’étrangers.
17 Savoureux est à l’homme le pain fraudé,
mais ensuite, il a la bouche pleine de gravier.
18 Les projets réussissent par le conseil ;
c’est avec prudence qu’il faut mener la guerre.
19 Qui colporte les racontars trahit les secrets,
ne fraie pas avec le bavard.
20 Qui maudit son père ou sa mère
verra s’éteindre sa lampe au sein d’épaisses ténèbres.
21 Héritage trop vite acquis au début
ne sera point béni à la fin.
22 Ne dis point : « Je me vengerai » ;
mets ton espoir dans le Seigneur, il te sauvera.
23 Avoir deux poids fait horreur au Seigneur,
une fausse balance n’est point chose bonne.
24 C’est le Seigneur qui guide les pas de l’homme,
comment l’homme comprendrait-il sa voie ?
25 C’est un piège que de dire Sacré à la légère,
et de ne réfléchir qu’après avoir fait un vœu.
26 Le roi sage vanne les méchants,
il fait passer sur eux la roue.
27 L’esprit de l’homme est une lampe du Seigneur,
elle sonde les plus intimes recoins des entrailles.
28 Bonté et fidélité montent la garde autour du roi,
c’est par la justice qu’il affermit son trône.
29 La force est la parure des jeunes gens ;
les cheveux blancs sont l’honneur des vieillards.
30 Plaie qui déchire guérit du mal,
les coups assainissent l’intime de l’être.