Psaumes 78.22
Septante

Fidélité de Dieu au cours de l’histoire d’Israël

¹ ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεός ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον.
Esaïe 51.4 Esaïe 55.3 Proverbes 8.4-8.6 Matthieu 13.9 Psaumes 51.4
² ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς.
Psaumes 49.4 Matthieu 13.34-13.35 Proverbes 1.6 Marc 4.34 Matthieu 13.11-13.13
³ ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.
Psaumes 44.1 Psaumes 48.8 Exode 13.8 Exode 13.14-13.15 Exode 12.26-12.27
⁴ ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.
Deutéronome 11.19 Joël 1.3 Psaumes 145.4-145.6 Deutéronome 6.7 Josué 4.6-4.7
⁵ ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου.
Psaumes 81.5 Psaumes 147.19 Deutéronome 4.45 Ephésiens 6.4 Esaïe 8.20
⁶ ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο.
Psaumes 102.18 Psaumes 90.16 Psaumes 22.31 Psaumes 48.13 Josué 22.24-22.25
⁷ ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
Deutéronome 5.29 Deutéronome 4.9 Deutéronome 6.12 1 Jean 3.22-3.24 Deutéronome 7.18-7.19
⁸ μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.
Psaumes 78.37 Exode 32.9 2 Rois 17.14 Ezéchiel 20.18 Deutéronome 31.27
⁹ βοήθησον ἡμῖν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου.
1 Samuel 31.1 Deutéronome 1.41-1.44 Luc 22.33 Josué 17.16-17.18 Juges 9.38-9.40
¹⁰ μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.
2 Rois 17.14-17.15 Juges 2.10-2.12 Deutéronome 31.16 Jérémie 31.32 Deutéronome 31.20
¹¹ εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.
Psaumes 106.13 Jérémie 2.32 Psaumes 78.7 Psaumes 106.21-106.22 Deutéronome 32.18
¹² ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε κύριε.
Nombres 13.22 Esaïe 19.11 Ezéchiel 30.14 Esaïe 19.13 Exode 7.1-12.51
¹³ ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.
Exode 15.8 Exode 14.21 Psaumes 38.7 Josué 3.16 Exode 14.1-14.15