Psaumes 78.12
Septante

Fidélité de Dieu au cours de l’histoire d’Israël

¹ ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεός ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον.
Esaïe 55.3 Esaïe 51.4 Proverbes 8.4-8.6 Psaumes 49.1-49.3 Matthieu 13.9
² ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς.
Psaumes 49.4 Proverbes 1.6 Matthieu 13.34-13.35 Marc 4.34 Matthieu 13.11-13.13
³ ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.
Psaumes 44.1 Exode 12.26-12.27 Psaumes 48.8 Exode 13.8 Exode 13.14-13.15
⁴ ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.
Deutéronome 11.19 Joël 1.3 Psaumes 145.4-145.6 Deutéronome 6.7 Josué 4.6-4.7
⁵ ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου.
Psaumes 147.19 Psaumes 81.5 Deutéronome 4.45 Ephésiens 6.4 Romains 3.2
⁶ ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο.
Psaumes 102.18 Joël 1.3 Psaumes 90.16 Psaumes 22.31 Psaumes 48.13
⁷ ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
Deutéronome 5.29 Deutéronome 4.9 Psaumes 77.10-77.12 Jean 14.21-14.24 Psaumes 130.6-130.7
⁸ μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.
Psaumes 78.37 Exode 32.9 2 Rois 17.14 Ezéchiel 20.18 Deutéronome 31.27
⁹ βοήθησον ἡμῖν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου.
Juges 9.28 1 Samuel 4.10 1 Samuel 31.1 Deutéronome 1.41-1.44 Luc 22.33
¹⁰ μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.
Deutéronome 31.20 Néhémie 9.26-9.29 2 Rois 17.14-17.15 Juges 2.10-2.12 Deutéronome 31.16
¹¹ εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.
Psaumes 106.13 Psaumes 106.21-106.22 Deutéronome 32.18 Jérémie 2.32 Psaumes 78.7
¹² ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε κύριε.
Nombres 13.22 Esaïe 19.11 Ezéchiel 30.14 Exode 7.1-12.51 Esaïe 19.13
¹³ ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.
Exode 15.8 Exode 14.21 Psaumes 106.9-106.10 Habakuk 3.15 1 Corinthiens 10.2-10.3