Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  / 2 Jean 1.9  / strong 3845     

2 Jean 1.9
Louis Segond + Codes Strong

Avec chiffres

Salutation et louange

1 L’ancien, à Kyria l’élue et à ses enfants, que j’aime dans la vérité, — et ce n’est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, —
2 à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l’éternité :
3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité !
4 J’ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.

Appel à un amour doublé de vigilance

5 Et maintenant, ce que je te demande , Kyria, — non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, — c’est que nous nous aimions les uns les autres.
6 Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements. C’est là le commandement dans lequel vous devez marcher , comme vous l’avez appris dès le commencement.
7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c’est le séducteur et l’antéchrist.
8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail , mais que vous receviez une pleine récompense.
9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu ; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.
10 Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas : Salut !
11 car celui qui lui dit : Salut ! participe à ses mauvaises œuvres.
12 Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire , je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre ; mais j’espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite .
13 Les enfants de ta sœur l’élue te saluent .

Lexique biblique « parabaino »

Strong numéro : 3845 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
παραβαίνω

Vient de 3844 et de 939
Mot translittéré Type de mot

parabaino (par-ab-ah’-ee-no)

Verbe
Définition de « parabaino »
  1. aller sur le côté de.
  2. passer sans toucher à une chose.
  3. dépasser, négliger, violer, transgresser.
  4. partir comme pour se détourner de.
    1. partir, quitter, être détourné de.
  5. celui qui abandonne sa confiance.
« parabaino » est traduit dans la Louis Segond par :

transgresser, abandonner, aller plus loin ; 4
Concordance biblique grecque du mot « parabaino »

Matthieu 15.2
Pourquoi tes disciples transgressent (parabaino) -ils la tradition des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.

Matthieu 15.3
Il leur répondit : Et vous, pourquoi transgressez-vous (parabaino) le commandement de Dieu au profit de votre tradition ?

Actes 1.25
afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné (parabaino) pour aller en son lieu.

2 Jean 1.9
Quiconque va plus loin (parabaino) et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu ; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.

Cette Bible est dans le domaine public.