1 Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.
Cantique 5.13 Osée 14.5 Esaïe 35.1-35.2 Esaïe 57.15 Cantique 6.3
Le jeune homme
2 Tel le lis entre les épines, telle est mon amie entre les [jeunes] filles.
Matthieu 6.28-6.29 1 Pierre 2.12 Philippiens 2.15-2.16 Matthieu 10.16 Esaïe 55.13
La jeune femme
3 Tel le cédrat
{Ou le cognassier.} au milieu des arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les jeunes hommes
{Héb. les fils.} J’ai désiré son ombre et je [m’y] suis assise, et son fruit est doux à mon palais.
Cantique 8.5 Hébreux 1.1-1.6 Esaïe 25.4 Esaïe 32.2 Cantique 4.16
4 Il m’a fait entrer dans la maison où [l’on boit] le vin, et sa bannière, [déployée] sur moi, est amour.
Cantique 1.4 Cantique 5.1 Psaumes 20.5 Psaumes 84.10 Esaïe 11.10
5 Soutenez-moi avec des gâteaux [de raisins], ranimez-moi avec des cédrats, car je suis malade d’amour.
Cantique 5.8 Osée 3.1 2 Samuel 6.19 2 Samuel 13.1-13.2 Psaumes 63.1-63.3
6 Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m’embrasse !
Sophonie 3.17 Esaïe 54.5-54.10 Jérémie 32.41 Ephésiens 5.25-5.29 Proverbes 4.8
Le jeune homme
7 Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n’éveillez pas, ne réveillez pas [mon] amour jusqu’à ce qu’elle le veuille !
Cantique 3.5 Cantique 8.4 Cantique 1.5 Cantique 5.8-5.9 Cantique 2.9
La jeune femme
8 C’est la voix de mon bien-aimé ! Voici, c’est lui qui vient, franchissant les montagnes, sautant sur les collines.
Cantique 5.2 Esaïe 44.23 Esaïe 49.11-49.13 Jean 10.27 Luc 3.4-3.6
9 Mon bien-aimé est semblable à la gazelle ou au faon des biches. Voici, c’est lui qui se tient derrière notre paroi, contemplant par les fenêtres, lançant ses regards au travers des treillis.Cantique 8.14 Cantique 2.17 Ephésiens 2.14-2.15 1 Corinthiens 13.12 Hébreux 9.8-9.9
10 Mon bien-aimé parle et me dit : Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens-t’en !
Cantique 2.13 2 Corinthiens 11.2 2 Corinthiens 6.17-6.18 Cantique 2.8 Matthieu 4.19-4.22
11 Car voici, l’hiver est passé ; la pluie a cessé, elle s’en est allée.
Esaïe 60.1-60.2 Esaïe 12.1-12.2 Matthieu 5.4 Esaïe 40.2 Ecclésiaste 3.11
12 Les fleurs se montrent sur la terre ; la saison des chants est arrivée, et la voix de la tourterelle s’entend dans notre contrée
{Héb. notre terre.}Jérémie 8.7 Psaumes 148.7-148.13 Psaumes 89.15 Esaïe 35.1-35.2 Esaïe 55.12
13 Le figuier mûrit ses fruits d’hiver et les vignes en fleur exhalent leur odeur. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens-t’en !
Cantique 2.10 2 Corinthiens 6.1-6.2 Esaïe 61.11 2 Corinthiens 5.20 Esaïe 18.5
14 Ô ma colombe, [qui te tiens] dans les retraites du rocher, dans tes cachettes des lieux escarpées, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est attrayant.
Cantique 1.5 Cantique 8.13 Exode 3.6 Exode 33.22-33.23 Esdras 9.5-9.6
15 Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur.
Ezéchiel 13.4-13.16 Apocalypse 2.2 2 Pierre 2.1-2.3 Cantique 2.13 Luc 13.32
16 Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; il paît [son troupeau] parmi les lis.
Cantique 6.3 Cantique 7.10 Cantique 4.5 Cantique 7.13 Cantique 2.1
17 Jusqu’à ce que le [vent du] jour souffle, et que les ombres fuient, reviens !... Sois semblable, mon bien-aimé, à la gazelle ou au faon des biches sur les montagnes qui nous séparent
{Ou coupées [de ravins].}Cantique 4.6 Luc 1.78 Cantique 2.8-2.9 2 Pierre 1.19 Cantique 8.14