Genèse 46.17
Amiot & Tamisier

JACOB VA EN ÉGYPTE — DÉNOMBREMENT DE SES ENFANTS — JOSEPH VIENT AU-DEVANT DE LUI ET ANNONCE À PHARAON L’ARRIVÉE DE CES PASTEURS

¹ Israël partit donc avec tout ce qu’il avait, et parvint jusqu’à Bersabée ; et ayant immolé en ce lieu des victimes au Dieu de son père Isaac,
² il l’entendit dans une vision pendant la nuit, qui l’appelait et qui lui disait : Jacob, Jacob ! Il lui répondit : Me voici.
³ Et Dieu ajouta : Je suis le Très-Fort, le Dieu de votre père, ne craignez point, allez en Égypte, parce que je vous y rendrai le chef d’un grand peuple.
⁴ J’irai là avec vous, et je vous en ramènerai lorsque vous en reviendrez. Joseph aussi vous fermera les yeux de ses mains.
⁵ Jacob ayant alors quitté ce lieu de Bersabée, ses enfants l’amenèrent avec ses petits-enfants et leurs femmes, dans les chariots que Pharaon avait envoyés pour faire venir ce bon vieillard,
⁶ avec tout ce qu’il possédait au pays de Chanaan ; et il arriva en Égypte avec toute sa race ;
⁷ ses fils, ses petits-fils, ses filles, et tout ce qui était né de lui.
⁸ Or, voici les noms des enfants d’Israël qui entrèrent dans l’Égypte, lorsqu’il y vint avec toute sa race. Son fils aîné était Ruben.
⁹ Les fils de Ruben étaient Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi.
¹⁰ Les fils de Siméon étaient Jamuel ou Namuel, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar ou Zaré, et Saül, fils d’une femme de Chanaan.
¹¹ Les fils de Lévi étaient Gerson, Caath et Mérari.
¹² Les fils de Juda, Her, Onan, Séla, Pharès et Zara. Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Les fils de Pharès furent Hesron et Hamul.
¹³ Les fils d’Issacha, Thola, Phua, Job ou Jasub, et Sermon ou Semran.
¹⁴ Les fils de Zabulon, Sared, Élon et Jahélel ou Jabel.
¹⁵ Ce sont là les fils de Lia qu’elle eut en Mésopotamie [qui est en Syrie], avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles étaient en tout trente-trois personnes.
¹⁶ Les fils de Gad étaient Séphion ou Séphon, Haggi, Suni, Ésébon ou Ozni, Héri ou Her, Arodi ou Arod et Aréli ou Ariel.
¹⁷ Les fils d’Aser, Jamné ou Jemna, Jésua, Jessui, Béria ou Brié, et Sara leur sœur. Les fils de Béria étaient Héber et Melchiel.
¹⁸ Ce sont là les fils de Zelpha, que Laban avait donnée à Lia, sa fille, qui étaient aussi fils de Jacob, et qui faisaient seize personnes.
¹⁹ Les fils de Rachel, femme de Jacob, étaient Joseph et Benjamin.
²⁰ Joseph étant en Égypte, eut deux fils de sa femme Aséneth, fille de Putiphar, prêtre d’Héliopolis, qui se nommaient Manassé et Éphraïm.
²¹ Les fils de Benjamin étaient Béla, Béchor, Asbel, Géra, Baaman, Échi, Ros ou Ahiram, Mophim ou Supham, Ophim ou Hupham, et Ared.
²² Ce sont là les fils que Jacob eut de Rachel, qui sont en tout quatorze personnes.
²³ Dan n’eut qu’un fils, qui se nomma Husim ou Suham.
²⁴ Les fils de Nephthali étaient Jasiel ou Jésiel, Guni, Jésér, et Sallem ou Sellem.
²⁵ Ce sont là les fils de Bala, que Laban avait donnée à Rachel sa fille, qui étaient aussi fils de Jacob, et qui faisaient en tout sept personnes.
²⁶ Tous ceux qui vinrent en Égypte avec Jacob, et qui étaient sortis de lui, sans compter les femmes de ses fils, étaient en tout soixante-dix personnes.
²⁷ Il faut y joindre les deux enfants de Joseph qui lui étaient nés en Égypte, et Joseph lui-même. Ainsi toutes les personnes de la maison de Jacob qui vinrent en Égypte, furent au nombre de soixante et dix.
²⁸ Or, Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph pour préparer son arrivée en Gessen.
²⁹ Quand Jacob y fut arrivé, Joseph fit mettre les chevaux à son chariot, et vint au même lieu au-devant de son père ; et le voyant, il se jeta à son cou, et l’embrassa en pleurant.
³⁰ Jacob dit à Joseph : Je mourrai maintenant avec joie, puisque j’ai vu votre visage, et que je vous laisse après moi.
³¹ Joseph dit à ses frères, et à toute la maison de son père : Je vais dire à Pharaon que mes frères et tous ceux de la maison de mon père sont venus me trouver de la terre de Chanaan où ils demeuraient :
³² que ce sont des pasteurs de brebis, qui s’occupent à nourrir des troupeaux, et qu’ils ont amené avec eux leurs brebis, leurs bœufs, et tout ce qu’ils pouvaient avoir.
³³ Et lorsque Pharaon vous fera venir, et vous demandera :
³⁴ Quelle est votre occupation ? vous lui répondrez : Vos serviteurs sont pasteurs depuis leur enfance jusqu’à présent, et nos pères l’ont toujours été comme nous. Vous direz ceci pour pouvoir demeurer dans la terre de Gessen ; parce que les Égyptiens ont en abomination tous les pasteurs de brebis.