×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Bible  /   /  Rois 2 9.7     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Rois 2 9.7
André Chouraqui


Iéhou devient roi

1 Èlisha‘, l’inspiré, appelle un des fils d’inspirés. Il lui dit : « Ceins tes hanches. Prends cette fiole d’huile en ta main et va à Ramot-Guil’ad.
1 Samuel 10.1, 2 Rois 4.29, 1 Rois 18.46, 1 Samuel 16.1, 1 Rois 1.39, 2 Rois 8.28-8.29, 1 Rois 20.35, 2 Rois 4.1, Deutéronome 4.3, 2 Rois 2.3, 1 Rois 22.20, Luc 12.35-12.37, 1 Rois 22.4, Deutéronome 4.1, 1 Pierre 1.13, Jérémie 1.17, 2 Rois 6.1-6.3,
2 Viens là et vois là Iéhou bèn Yehoshaphat bèn Nimshi. Viens, élève-le d’entre ses frères, et fais-le venir là, chambre par chambre.
2 Rois 9.5, 2 Rois 9.11, 2 Rois 9.14, 1 Rois 19.16-19.17, 1 Rois 20.30, 2 Rois 9.20, 1 Rois 22.25,
3 Prends la fiole d’huile, répands-la sur sa tête et dis : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Je te messie roi d’Israël. › Puis ouvre le portail et enfuis-toi, n’attends pas. »
1 Rois 19.16, 2 Rois 8.13, 1 Samuel 16.12-16.13, 1 Samuel 15.1, Matthieu 2.13, 2 Chroniques 22.7, 1 Samuel 9.16, Exode 29.7, 1 Samuel 15.17, Psaumes 75.6-75.7, 1 Samuel 16.2, Proverbes 8.15-8.16, Lévitique 8.12, Daniel 2.1, Daniel 5.18, Jean 19.10-19.11, Jérémie 27.5-27.7, Matthieu 10.16, Daniel 4.35,
4 L’adolescent va, un adolescent inspiré, à Ramot-Guil’ad.
5 Il vient, et voici, les chefs de l’armée siègent. Il dit : « J’ai une parole pour toi, chef ! » Iéhou dit : « Auquel de nous tous ? Il dit :  »Pour toi, chef. »
Juges 3.19,
6 Il se lève, vient à la maison et répand l’huile sur sa tête. Il lui dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël : Je te messie roi du peuple de IHVH-Adonaï, d’Israël.
2 Rois 9.3, 1 Rois 19.16, 2 Chroniques 22.7, Psaumes 2.6, Psaumes 75.6, Esaïe 45.1, Daniel 4.32, 1 Rois 14.7, Daniel 2.21, 1 Rois 1.34, Actes 23.18-23.19, Daniel 5.20-5.21, 1 Rois 16.2, Daniel 4.17, 1 Rois 3.8, 1 Rois 10.9,
7 Frappe la maison d’Ahab, ton Adôn. Je venge les sangs de mes serviteurs, les inspirés, et les sangs de tous les serviteurs de IHVH-Adonaï, de la main d’Izèbèl.
1 Rois 18.4, 1 Rois 21.15, Deutéronome 32.43, Deutéronome 32.35, 1 Rois 21.21, 1 Rois 21.25, 2 Rois 9.32-9.37, Romains 12.19, Apocalypse 6.9-6.10, Apocalypse 18.20, Apocalypse 19.2, Psaumes 94.1-94.7, Hébreux 10.30, Romains 13.4, Luc 18.7-18.8, Matthieu 23.35,
8 Toute la maison d’Ahab est perdue. Je tranche d’Ahab le pisseur du mur, le cloîtré, l’abandonné d’Israël.
Deutéronome 32.36, 1 Samuel 25.22, 2 Rois 14.26, 2 Rois 10.17, 1 Rois 14.10-14.11, 1 Rois 21.21-21.22,
9 Je donne la maison d’Ahab semblable à la maison de Iarob’âm bèn Nebat, semblable à la maison de Ba’sha bèn Ahyah.
1 Rois 15.29, 1 Rois 21.22, 1 Rois 16.3-16.5, 1 Rois 14.10-14.11, 1 Rois 16.11-16.12,
10 Izèbèl, des chiens la mangeront dans une parcelle d’Izre’èl, et pas de fossoyeur ! » Puis il ouvre le portail et s’enfuit.
2 Rois 9.35-9.36, 1 Rois 21.23, Jérémie 22.19, 2 Rois 9.3, Juges 3.26,
11 Iéhou sort vers les serviteurs de son Adôn. Il lui dit : « Paix ? Pourquoi ce fou est-il venu à toi ? Il leur dit :  »Vous avez pénétré l’homme et son discours. »
Jérémie 29.26, Osée 9.7, Actes 26.24, Jean 10.20, 2 Rois 9.22, 2 Rois 9.17, 2 Rois 9.19, Marc 3.21, 2 Rois 5.21, 1 Corinthiens 4.10, 2 Corinthiens 5.13, Esaïe 59.15, Actes 17.18, 2 Rois 4.26,
12 Ils disent : « Mensonge ! Rapporte-le-nous donc. » Il dit : « Il m’a dit ceci et cela, pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Je te messie roi d’Israël’. »
13 Ils se hâtent, prennent chacun ses habits, les étendent sous lui au plus haut des degrés, sonnent du shophar et disent : « Iéhou règne ! »
1 Rois 1.34, 1 Rois 1.39, 2 Samuel 15.10, Marc 11.7-11.8, Matthieu 21.7-21.8, Psaumes 98.6, Psaumes 47.5-47.7,
14 Iéhou bèn Yehoshaphat bèn Nimshi complote contre Yehorâm. Yehorâm gardait Ramot-Guil’ad avec tout Israël, en face de Hazaél, roi d’Arâm.
2 Rois 8.28, 1 Rois 22.3, 1 Rois 15.27, 2 Rois 8.12-8.15, 1 Rois 16.16, 2 Rois 15.30, 1 Rois 16.9, 2 Rois 10.9, 1 Rois 16.7, 2 Rois 9.31,
15 Le roi Yehorâm retourne se guérir à Izre’èl des coups dont les Aramîm l’avaient frappé quand il guerroyait contre Hazaél, roi d’Arâm. Iéhou dit : « Si cela est en vous, que pas un évadé ne sorte de la ville pour aller le rapporter à Izre’èl. »
2 Rois 8.29, 2 Chroniques 22.6, 1 Samuel 27.9-27.11,
16 Iéhou chevauche et va à Izre’èl, car Yehorâm est couché là. Ahazyahou, roi de Iehouda, était descendu voir Yehorâm.
2 Chroniques 22.6-22.7, 2 Rois 8.28-8.29,
17 Le guetteur se tient sur la tour, à Izre’èl. Il voit la troupe de Iéhou à sa venue et dit : « Je vois une troupe. » Yehorâm dit : « Prends un cavalier et envoie-le à leur abord. Qu’il dise : Est-ce la paix ?
1 Samuel 16.4, Luc 10.5-10.6, Ezéchiel 33.2-33.9, 2 Rois 9.19, 1 Rois 2.15, Actes 20.26-20.31, 1 Samuel 17.22, Esaïe 56.10, Esaïe 21.11-21.12, 2 Rois 7.14, 2 Samuel 18.24, Esaïe 62.6, Esaïe 21.6-21.9, 2 Samuel 13.34,
18 Le cavalier à cheval va à son abord et dit : « Ainsi dit le roi : Paix ? Iéhou dit :  »Qu’en est-il de toi et de la paix ? Passe derrière moi« . Le guetteur le lui rapporte pour dire :  »Le messager est venu à eux et n’est pas retourné. »
2 Rois 9.19, 2 Rois 9.22, Esaïe 59.8, Jérémie 16.5, Romains 3.17, Esaïe 48.22,
19 Il envoie un deuxième cavalier à cheval. Il vient à eux et dit : « Ainsi dit le roi : Shalôm, paix ? Iéhou dit :  »Qu’en est-il de toi et de la paix ? Passe derrière moi. »
20 Le guetteur le lui rapporte pour dire : « Il est venu à eux et n’est pas retourné. La conduite est comme la conduite de Iéhou bèn Nimshi : oui, il conduit avec déraison. »
2 Samuel 18.27, Daniel 11.44, 1 Rois 19.17, Ecclésiaste 9.10, Habakuk 1.6, Habakuk 3.12, Esaïe 54.16, 2 Rois 10.16,
21 Yehorâm dit : « Attelle. » Son char est attelé. Yehorâm, roi d’Israël, sort avec Ahazyahou, roi de Iehouda, chacun dans son char. Ils sortent à l’abord de Iéhou. Ils le trouvent dans la parcelles de Nabot, l’Izre’éli.
1 Rois 21.1-21.7, 2 Chroniques 22.7, 1 Rois 21.15-21.19, Michée 1.13, 2 Rois 9.25-9.26, 1 Rois 20.14, Nombres 20.14,
22 Et c’est quand Yehorâm voit Iéhou, il dit : « La paix, Iéhou ? Il dit :  »Quelle paix ? Celle des putineries d’Izèbèl, ta mère, et de ses sorcelleries nombreuses ?
1 Rois 16.30-16.33, 2 Chroniques 21.13, Nahum 3.4, Apocalypse 18.3, 1 Rois 19.1-19.2, 1 Rois 18.4, 1 Rois 18.19, Apocalypse 17.4-17.5, Esaïe 57.19-57.21, Apocalypse 18.23, Apocalypse 2.20-2.23, 2 Rois 9.18, 1 Rois 21.8-21.10, 1 Rois 21.25,
23 Yehorâm renverse ses mains, s’enfuit et dit à Ahazyahou : « Duperie, Ahazyahou ! »
2 Rois 11.14, 2 Chroniques 23.13,
24 Iéhou remplit l’arc de sa main et frappe Yehorâm entre ses bras. La flèche sort par son cœur. Il ploie dans son char.
1 Rois 22.34, Proverbes 21.30, Job 20.23-20.25, Psaumes 50.22, Ecclésiaste 8.12-8.13, 1 Thessaloniciens 5.3,
25 Il dit à Bidqar, son capitaine : « Porte-le et jette-le dans la parcelle du champ de Nabot, l’Izre’éli. Oui, souviens-toi, moi et toi, nous chevauchions en couple derrière Ahab, son père. IHVH-Adonaï a porté contre lui cette charge :
1 Rois 21.19, 1 Rois 21.24-21.29, Esaïe 13.1, Jérémie 23.33-23.38, Nahum 1.1, Matthieu 11.30, Malachie 1.1,
26 ‹ N’ai-je pas vu hier le sang de Nabot et le sang de ses fils, harangue de IHVH-Adonaï ? Je te paie dans cette parcelle, harangue de IHVH-Adonaï. › Et maintenant, porte-le et jette-le dans la parcelle, selon la parole de IHVH-Adonaï. »
Deutéronome 24.16, Ezéchiel 18.19, 2 Chroniques 25.4, Exode 20.5, 1 Rois 21.19, 2 Chroniques 24.25, Deutéronome 5.9,
27 Ahazyahou, roi de Iehouda, voit. Il s’enfuit sur la route de Béit-ha-Gân. Iéhou le poursuit et dit : « Lui aussi, frappez-le dans le chariot à la montée de Gour, près d’Ible’am. » Il fuit à Meguido et meurt là.
Juges 1.27, Josué 17.11, Juges 5.19, 1 Rois 21.2, 2 Chroniques 22.7-22.9, 2 Corinthiens 6.17, Nombres 16.26, 2 Rois 8.29, 2 Rois 23.29-23.30, 1 Rois 4.12, Proverbes 13.20,
28 Ses serviteurs le charroient à Ieroushalaîm. Ils l’ensevelissent dans sa sépulture avec ses pères, dans la ville de David.
2 Rois 23.30, 2 Chroniques 35.24, 2 Rois 12.21, 2 Chroniques 25.28, 2 Rois 23.20, 2 Rois 14.19-14.20,
29 En l’an onze de Yehorâm bèn Ahab, Ahazyahou règne sur Iehouda. Izèbèl est défenestrée
2 Chroniques 21.18-21.19, 2 Rois 8.24-8.25, 2 Rois 8.16, 2 Chroniques 22.1-22.2,

Izèbèl est défenestrée

30 Iéhou vient à Izre’èl. Izèbèl l’entend. Elle se met du fard aux yeux, s’embellit la tête et observe par la fenêtre.
Ezéchiel 23.40, Jérémie 4.30, 1 Timothée 2.9-2.10, 1 Rois 19.1-19.2, Esaïe 3.18-3.24, Ezéchiel 24.17, 1 Pierre 3.3,
31 Iéhou vient à la porte. Elle dit : « Paix, Zimri, tueur de son Adôn ?
1 Rois 16.9-16.20,
32 Il porte ses faces à la fenêtre et dit : « Qui est avec moi ? Qui ? Deux ou trois eunuques l’observent.
Psaumes 124.1-124.2, 2 Chroniques 11.12, Exode 32.26, Actes 12.20, Esther 1.10, Esther 2.21, Psaumes 118.6, 1 Chroniques 12.18, Esther 2.15,
33 Il dit : « Défenestrez-la. » Ils la défenestrent. Son sang gicle contre le mur et contre les chevaux. Il la piétine.
Lamentations 1.15, Michée 7.10, Matthieu 5.13, 1 Rois 21.11, Esaïe 25.10, 2 Rois 9.26, 2 Rois 7.20, Hébreux 10.29, Malachie 4.3,
34 Il vient, mange, boit, et dit : « Sanctionnez donc cette exécrable mais ensevelissez-la : oui, c’est une fille de roi. »
1 Rois 16.31, 1 Rois 21.25, Proverbes 10.7, Amos 6.4, Esther 3.15, 1 Rois 18.41, Esaïe 65.15, Matthieu 25.41,
35 Ils vont l’ensevelir mais ne trouvent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.
Esaïe 14.18-14.20, Job 31.3, Jérémie 36.30, Ecclésiaste 6.3, Jérémie 22.19, Actes 12.23,
36 Ils retournent et le lui rapportent. Il dit : « C’est la parole de IHVH-Adonaï dont il avait parlé par la main de son serviteur Élyahou le Tishbi, pour dire : ‹ Dans la parcelle d’Izre’èl, des chiens mangeront la chair d’Izèbèl.
1 Rois 21.23, 2 Rois 14.25, 2 Samuel 12.25, Lévitique 8.36,
37 La charogne d’Izèbèl sera comme fumier sur les faces du champ, dans la parcelle d’Izre’èl, là où ils ne diront pas : ‹ Voilà Izèbèl’. »
Jérémie 8.2, Psaumes 83.10, Jérémie 16.4, Jérémie 9.22, Ecclésiaste 6.3, Jérémie 22.19, Ezéchiel 32.23-32.30, Esaïe 14.18-14.20, Jérémie 36.20, Jérémie 25.33,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf