×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Entête 2     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Entête 2
André Chouraqui


Jardin en ’Édèn

1 Ils sont achevés, les ciels, la terre et toute leur milice.
Genèse 1.1, Genèse 1.10, Genèse 2.4, Exode 20.11, Exode 31.17, Deutéronome 4.19, Deutéronome 17.3, 2 Rois 19.15, 2 Rois 21.3-21.5, 2 Chroniques 2.12, Néhémie 9.6, Job 12.9, Psaumes 33.9, Psaumes 33.6, Psaumes 89.11-89.13, Psaumes 104.2, Psaumes 136.5-136.8, Psaumes 146.6, Esaïe 34.4, Esaïe 40.26-40.28, Esaïe 42.5, Esaïe 45.12, Esaïe 45.18, Esaïe 48.13, Esaïe 55.9, Esaïe 65.17, Jérémie 8.2, Jérémie 10.12, Jérémie 10.16, Zacharie 12.1, Luc 2.13, Actes 4.24, Actes 7.42, Hébreux 4.3,
2 Elohîms achève au jour septième son ouvrage qu’il avait fait. Il chôme, le jour septième, de tout son ouvrage qu’il avait fait.
Genèse 1.31, Exode 20.8-20.11, Exode 23.12, Exode 31.17, Deutéronome 5.14, Esaïe 58.13, Jean 5.17, Hébreux 4.4,
3 Elohîms bénit le jour septième, il le consacre : oui, en lui il chôme de tout son ouvrage qu’Elohîms crée pour faire.
Exode 16.22-16.30, Exode 20.8-20.11, Exode 23.12, Exode 31.13-31.17, Exode 34.21, Exode 35.2-35.3, Lévitique 23.3, Lévitique 25.2-25.3, Deutéronome 5.12-5.14, Néhémie 9.14, Néhémie 13.15-13.22, Proverbes 10.22, Esaïe 56.2-56.7, Esaïe 58.13-58.14, Jérémie 17.21-17.27, Ezéchiel 20.12, Marc 2.27, Luc 23.56, Hébreux 4.4-4.10,
4 Voilà les enfantements des ciels et de la terre en leur création, au jour de faire IHVH-Adonaï Elohîms terre et ciels.
Genèse 1.1, Genèse 1.4, Genèse 1.28, Genèse 1.31, Genèse 5.1, Genèse 10.1, Genèse 11.10, Genèse 25.12, Genèse 25.19, Genèse 36.1, Genèse 36.9, Exode 6.16, Exode 15.3, 1 Rois 18.39, 2 Chroniques 20.6, Job 38.28, Psaumes 18.31, Psaumes 86.10, Psaumes 90.1-90.2, Esaïe 44.6, Apocalypse 1.4, Apocalypse 1.8, Apocalypse 11.17, Apocalypse 16.5,
5 Tout buisson du champ n’était pas encore en terre, toute herbe du champ n’avait pas encore germé : oui, IHVH-Adonaï Elohîms n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et de glébeux, point, pour servir la glèbe.
Genèse 1.11-1.12, Genèse 3.23, Genèse 4.2, Genèse 4.12, Job 5.10, Job 38.26-38.28, Psaumes 65.9-65.11, Psaumes 104.14, Psaumes 135.7, Jérémie 14.22, Matthieu 5.45, Hébreux 6.7,
6 Mais une vapeur monte de la terre, elle abreuve toutes les faces de la glèbe.
7 IHVH-Adonaï Elohîms forme le glébeux Adâm, poussière de la glèbe Adama. Il insuffle en ses narines haleine de vie : et c’est le glébeux, un être vivant.
Genèse 3.19, Genèse 3.23, Genèse 7.22, Nombres 16.22, Nombres 27.16, Job 4.19, Job 27.3, Job 33.4, Job 33.6, Psaumes 100.3, Psaumes 103.14, Psaumes 139.14-139.15, Proverbes 20.27, Ecclésiaste 3.7, Ecclésiaste 3.20-3.21, Ecclésiaste 12.7, Esaïe 2.22, Esaïe 64.8, Zacharie 12.1, Jean 20.22, Actes 17.25, Romains 9.20, 1 Corinthiens 15.47, 1 Corinthiens 15.45, 2 Corinthiens 4.7, 2 Corinthiens 5.1, Hébreux 12.9,
8 IHVH-Adonaï Elohîms plante un jardin en ’Édèn au levant. Il met là le glébeux qu’il avait formé.
Genèse 3.24, Genèse 4.16, Genèse 13.10, 2 Rois 19.12, Esaïe 51.3, Ezéchiel 27.23, Ezéchiel 28.13, Ezéchiel 31.8-31.9, Ezéchiel 31.16, Ezéchiel 31.18, Joël 2.3,
9 IHVH-Adonaï Elohîms fait germer de la glèbe tout arbre convoitable pour la vue et bien à manger, l’arbre de la vie, au milieu du jardin et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Genèse 2.17, Genèse 3.3, Genèse 3.22, Deutéronome 6.25, Proverbes 3.18, Proverbes 11.30, Esaïe 44.25, Esaïe 47.10, Ezéchiel 31.8-31.9, Ezéchiel 31.16, Ezéchiel 31.18, Ezéchiel 47.12, 1 Corinthiens 8.1, Apocalypse 2.7, Apocalypse 22.2, Apocalypse 22.14,
10 Un fleuve sort de l’’Édèn pour abreuver le jardin. De là, il se sépare : il est en quatre têtes.
Psaumes 46.4, Apocalypse 22.1,
11 Nom de l’un, Pishôn, qui contourne toute la terre de Havila, là où est l’or.
Genèse 10.7, Genèse 10.29, Genèse 25.18, 1 Samuel 15.7,
12 L’or de cette terre est bien et là se trouvent le bdellium et la pierre d’onyx.
Exode 28.20, Exode 39.13, Nombres 11.7, Job 28.16, Ezéchiel 28.13,
13 Nom du deuxième fleuve : Guihôn, qui contourne toute la terre de Koush.
Genèse 10.6, Esaïe 11.11,
14 Nom du troisième fleuve : Hidèqèl, qui va au levant d’Ashour. Le quatrième fleuve est le Perat.
Genèse 10.11, Genèse 10.22, Genèse 15.18, Genèse 25.18, Deutéronome 1.7, Deutéronome 11.24, Daniel 10.4, Apocalypse 9.14,
15 IHVH-Adonaï Elohîms prend le glébeux et le pose au jardin d’’Édèn, pour le servir et pour le garder.
Genèse 2.8, Genèse 2.2, Psaumes 128.2, Ephésiens 4.28,
16 IHVH-Adonaï Elohîms ordonne au glébeux pour dire : « De tout arbre du jardin, tu mangeras, tu mangeras,
Genèse 2.9, Genèse 3.1-3.2, 1 Samuel 15.22, 1 Timothée 4.4, 1 Timothée 6.17,
17 mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu ne mangeras pas, oui, du jour où tu en mangeras, tu mourras, tu mourras. »
Genèse 2.9, Genèse 3.1-3.4, Genèse 3.19, Genèse 3.17, Genèse 3.11, Genèse 20.7, Nombres 26.65, Deutéronome 27.26, Deutéronome 30.15, Deutéronome 30.19, 1 Samuel 14.39, 1 Samuel 14.44, 1 Samuel 20.31, 1 Samuel 22.16, 1 Rois 2.37, 1 Rois 2.42, Jérémie 26.8, Ezéchiel 3.18-3.20, Ezéchiel 18.4, Ezéchiel 18.13, Ezéchiel 18.32, Ezéchiel 33.8, Ezéchiel 33.14, Romains 1.32, Romains 5.12-5.21, Romains 6.16, Romains 6.23, Romains 7.10-7.13, Romains 8.2, 1 Corinthiens 15.22, 1 Corinthiens 15.56, Galates 3.10, Ephésiens 2.1-2.6, Ephésiens 5.14, Colossiens 2.13, 1 Timothée 5.6, Jacques 1.15, 1 Jean 5.16, Apocalypse 2.11, Apocalypse 20.6, Apocalypse 20.14, Apocalypse 21.8,
18 IHVH-Adonaï Elohîms dit : « Il n’est pas bien pour le glébeux d’être seul ! Je ferai pour lui une aide contre lui. »
Genèse 1.31, Genèse 3.12, Ruth 3.1, Proverbes 18.22, Ecclésiaste 4.9-4.12, 1 Corinthiens 7.36, 1 Corinthiens 11.7-11.12, 1 Timothée 2.11-2.13, 1 Pierre 3.7,
19 IHVH-Adonaï Elohîms forme de la glèbe tout animal du champ, tout volatile des ciels, il les fait venir vers le glébeux pour voir ce qu’il leur criera. Tout ce que le glébeux crie à l’être vivant, c’est son nom.
Genèse 1.28, Genèse 1.20-1.26, Genèse 2.22-2.23, Genèse 6.20, Genèse 9.2, Psaumes 8.4-8.8,
20 Le glébeux crie des noms pour toute bête, pour tout volatile des ciels, pour tout animal du champ. Mais au glébeux, il n’avait pas trouvé d’aide contre lui.
Genèse 2.18,
21 IHVH-Adonaï Elohîms fait tomber une torpeur sur le glébeux. Il sommeille. Il prend une de ses côtes, et ferme la chair dessous.
Genèse 15.12, 1 Samuel 26.12, Job 4.13, Job 33.15, Proverbes 19.15, Daniel 8.18,
22 IHVH-Adonaï Elohîms bâtit la côte, qu’il avait prise du glébeux, en femme. Il la fait venir vers le glébeux.
Genèse 2.19, Psaumes 127.1, Proverbes 18.22, Proverbes 19.14, 1 Corinthiens 11.8-11.9, 1 Timothée 2.13, Hébreux 13.4,
23 Le glébeux dit : « Celle-ci, cette fois, c’est l’os de mes os, la chair de ma chair, à celle-ci il sera crié femme Isha : oui, de l’homme Ish celle-ci est prise. »
Genèse 29.14, Juges 9.2, 2 Samuel 5.1, 2 Samuel 19.13, 1 Corinthiens 11.8-11.9, Ephésiens 5.28-5.30,
24 Sur quoi l’homme abandonne son père et sa mère : il colle à sa femme et ils sont une seule chair.
Psaumes 45.10, Malachie 2.14-2.16, Matthieu 19.3-19.9, Marc 10.6-10.12, 1 Corinthiens 6.16-6.17, 1 Corinthiens 7.2-7.4, 1 Corinthiens 7.10-7.11, Ephésiens 5.28-5.31, 1 Pierre 3.1-3.7,
25 Les deux sont nus, le glébeux et sa femme : ils n’en blêmissent pas.
Genèse 3.7, Genèse 3.10-3.11, Exode 32.25, Psaumes 25.3, Psaumes 31.17, Esaïe 44.9, Esaïe 47.3, Esaïe 54.4, Jérémie 6.15, Jérémie 17.13, Ezéchiel 16.61, Joël 2.26, Marc 8.38, Luc 9.26, Romains 10.11,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf