Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 3  /  strong 05414

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4

Mariage de Ruth et Boaz

1 Naomi <05281>, sa belle-mère <02545>, lui dit <0559> (8799): Ma fille <01323>, je voudrais assurer <01245> (8762) ton repos <04494>, afin que tu fusses heureuse <03190> (8799).
2 Et maintenant Boaz <01162>, avec les servantes <05291> duquel tu as été, n’est-il pas notre parent <04130>? Voici, il doit vanner <02219> (8802) cette nuit <03915> les orges <08184> qui sont dans l’aire <01637>.
3 Lave <07364> (8804)-toi et oins <05480> (8804)-toi, puis remets <07760> (8804) tes habits <08071>, et descends <03381> (8804) à l’aire <01637>. Tu ne te feras pas connaître <03045> (8735) à lui <0376>, jusqu’à ce qu’il ait achevé <03615> (8763) de manger <0398> (8800) et de boire <08354> (8800).
4 Et quand il ira se coucher <07901> (8800), observe <03045> (8804) le lieu <04725> où il se couche <07901> (8799). Ensuite va <0935> (8804), découvre <01540> (8765) ses pieds <04772>, et couche <07901> (8804)-toi. Il te dira <05046> (8686) lui-même ce que tu as à faire <06213> (8799).
5 Elle lui répondit <0559> (8799): Je ferai <06213> (8799) tout ce que tu as dit <0559> (8799).
6 Elle descendit <03381> (8799) à l’aire <01637>, et fit <06213> (8799) tout ce qu’avait ordonné <06680> (8765) sa belle-mère <02545>.
7 Boaz <01162> mangea <0398> (8799) et but <08354> (8799), et son cœur <03820> était joyeux <03190> (8799). Il alla <0935> (8799) se coucher <07901> (8800) à l’extrémité <07097> d’un tas de gerbes <06194>. Ruth vint <0935> (8799) alors tout doucement <03909>, découvrit <01540> (8762) ses pieds <04772>, et se coucha <07901> (8799).
8 Au milieu <02677> de la nuit <03915>, cet homme <0376> eut une frayeur <02729> (8799); il se pencha <03943> (8735), et voici, une femme <0802> était couchée <07901> (8802) à ses pieds <04772>.
9 Il dit <0559> (8799): Qui es-tu? Elle répondit <0559> (8799): Je suis Ruth <07327>, ta servante <0519>; étends <06566> (8804) ton aile <03671> sur ta servante <0519>, car tu as droit de rachat <01350> (8802).
10 Et il dit <0559> (8799): Sois bénie <01288> (8803) de l’Éternel <03068>, ma fille <01323>! Ce dernier <0314> trait témoigne <03190> (8689) encore plus en ta faveur <02617> que le premier <07223>, car tu n’as pas <01115> recherché <03212> (8800) <0310> des jeunes gens <0970>, pauvres <01800> ou riches <06223>.
11 Maintenant, ma fille <01323>, ne crains <03372> (8799) point; je ferai <06213> (8799) pour toi tout ce que tu diras <0559> (8799); car toute la porte <08179> de mon peuple <05971> sait <03045> (8802) que tu es une femme <0802> vertueuse <02428>.
12 Il est bien vrai <0551> que j’ai droit de rachat <01350> (8802), mais il en existe <03426> un autre <01350> (8802) plus proche <07138> que moi.
13 Passe <03885> (8798) ici la nuit <03915>. Et demain <01242>, s’il veut user envers toi du droit de rachat <01350> (8799), à la bonne <02896> heure, qu’il le fasse <01350> (8799); mais s’il ne lui plaît <02654> (8799) pas d’en user <01350> (8800) envers toi, j’en userai <01350> (8804), moi, l’Éternel <03068> est vivant <02416>! Reste couchée <07901> (8798) jusqu’au matin <01242>.
14 Elle resta couchée <07901> (8799) à ses pieds <04772> jusqu’au matin <01242>, et elle se leva <06965> (8799) avant <02958> qu’on pût se reconnaître <05234> (8686) l’un <0376> l’autre <07453>. Boaz dit <0559> (8799): Qu’on ne sache <03045> (8735) pas qu’une femme <0802> est entrée <0935> (8804) dans l’aire <01637>.
15 Et il ajouta <0559> (8799): Donne <03051> (8798) le manteau <04304> qui est sur toi, et tiens <0270> (8798)-le. Elle le tint <0270> (8799), et il mesura <04058> (8799) six <08337> mesures d’orge <08184>, qu’il chargea <07896> (8799) sur elle. Puis il rentra <0935> (8799) dans la ville <05892>.
16 Ruth revint <0935> (8799) auprès de sa belle-mère <02545>, et Naomi dit <0559> (8799): Est-ce toi, ma fille <01323>? Ruth lui raconta <05046> (8686) tout ce que cet homme <0376> avait fait <06213> (8804) pour elle.
17 Elle dit <0559> (8799): Il m’a donné <05414> (8804) ces six <08337> mesures d’orge <08184>, en disant <0559> (8804): Tu ne retourneras <0935> (8799) pas à vide <07387> vers ta belle-mère <02545>.
18 Et Naomi dit <0559> (8799): Sois tranquille <03427> (8798), ma fille <01323>, jusqu’à ce que tu saches <03045> (8799) comment finira <05307> (8799) la chose <01697>, car cet homme <0376> ne se donnera point de repos <08252> (8799) qu <0518>’il n’ait terminé <03615> (8765) cette affaire <01697> aujourd’hui <03117>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5414 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nathan

1443

Prononciation phonétique Type de mot

naw-than’   

Verbe

Définition :
  1. donner, mettre, poser
    1. (Qal)
      1. donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
      2. mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
      3. faire, constituer
    2. (Nifal)
      1. être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
      2. être fixé, être posé, être fait, être infligé
Traduit dans la Louis Segond par :

donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder,... ; 2008

Concordance :
  • Genèse 1.17
    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
  • Genèse 1.29
    Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
  • Genèse 3.6
    La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable   à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea  .
  • Genèse 3.12
    L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné   de l’arbre, et j’en ai mangé.
  • Genèse 4.12
    Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
  • Genèse 9.2
    Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains.
  • Genèse 9.3
    Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne tout cela comme l’herbe   verte.
  • Genèse 9.12
    Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j ’établis   entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :
  • Genèse 9.13
    j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
  • Genèse 12.7
    L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai ce  pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu  .
  • Genèse 13.15
    car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour   toujours.
  • Genèse 13.17
    Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
  • Genèse 14.20
    Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains  ! Et Abram lui donna la dîme de tout.
  • Genèse 14.21
    Le roi de Sodome dit à Abram : Donne -moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
  • Genèse 15.2
    Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras -tu? Je m’en vais  sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c ’est Eliézer de Damas.
  • Genèse 15.3
    Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
  • Genèse 15.7
    L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée  , pour te donner en possession ce pays.
  • Genèse 15.10
    Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque  morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
  • Genèse 15.18
    En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit   : Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve , au fleuve d’Euphrate,
  • Genèse 16.3
    Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité   dix années dans le pays de Canaan.
  • Genèse 16.5
    Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris . Que l’Éternel soit juge entre moi et toi!
  • Genèse 17.2
    J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.
  • Genèse 17.5
    On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends   père d’une multitude de nations.
  • Genèse 17.6
    Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois  sortiront de toi.
  • Genèse 17.8
    Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
  • Genèse 17.16
    Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
  • Genèse 17.20
    À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai de lui une grande nation.
  • Genèse 18.7
    Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.
  • Genèse 18.8
    Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté  , et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent  .
  • Genèse 20.6
    Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis   que tu la touchasses.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.