Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ruth 3 / strong 03051

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Mariage de Ruth et Boaz

1 Naomi <⁰⁵²⁸¹>, sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>, lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ma fille <⁰¹³²³>, je voudrais assurer <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) ton repos <⁰⁴⁴⁹⁴>, afin que tu fusses heureuse <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹).
2 Et maintenant Boaz <⁰¹¹⁶²>, avec les servantes <⁰⁵²⁹¹> duquel tu as été, n’est-il pas notre parent <⁰⁴¹³⁰>? Voici, il doit vanner <⁰²²¹⁹> (⁸⁸⁰²) cette nuit <⁰³⁹¹⁵> les orges <⁰⁸¹⁸⁴> qui sont dans l’aire <⁰¹⁶³⁷>.
3 Lave <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴)-toi et oins <⁰⁵⁴⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴)-toi, puis remets <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) tes habits <⁰⁸⁰⁷¹>, et descends <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) à l’aire <⁰¹⁶³⁷>. Tu ne te feras pas connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁵) à lui <⁰³⁷⁶>, jusqu’à ce qu’il ait achevé <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) de manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) et de boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰).
4 Et quand il ira se coucher <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁰), observe <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) le lieu <⁰⁴⁷²⁵> où il se couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹). Ensuite va <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴), découvre <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) ses pieds <⁰⁴⁷⁷²>, et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴)-toi. Il te dira <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) lui-même ce que tu as à faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹).
5 Elle lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tout ce que tu as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹).
6 Elle descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) à l’aire <⁰¹⁶³⁷>, et fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu’avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>.
7 Boaz <⁰¹¹⁶²> mangea <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et but <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹), et son cœur <⁰³⁸²⁰> était joyeux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹). Il alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) se coucher <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁰) à l’extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> d’un tas de gerbes <⁰⁶¹⁹⁴>. Ruth vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) alors tout doucement <⁰³⁹⁰⁹>, découvrit <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶²) ses pieds <⁰⁴⁷⁷²>, et se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹).
8 Au milieu <⁰²⁶⁷⁷> de la nuit <⁰³⁹¹⁵>, cet homme <⁰³⁷⁶> eut une frayeur <⁰²⁷²⁹> (⁸⁷⁹⁹); il se pencha <⁰³⁹⁴³> (⁸⁷³⁵), et voici, une femme <⁰⁸⁰²> était couchée <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) à ses pieds <⁰⁴⁷⁷²>.
9 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui es-tu? Elle répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis Ruth <⁰⁷³²⁷>, ta servante <⁰⁵¹⁹>; étends <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴) ton aile <⁰³⁶⁷¹> sur ta servante <⁰⁵¹⁹>, car tu as droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²).
10 Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Sois bénie <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ma fille <⁰¹³²³>! Ce dernier <⁰³¹⁴> trait témoigne <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹) encore plus en ta faveur <⁰²⁶¹⁷> que le premier <⁰⁷²²³>, car tu n’as pas <⁰¹¹¹⁵> recherché <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³¹⁰> des jeunes gens <⁰⁹⁷⁰>, pauvres <⁰¹⁸⁰⁰> ou riches <⁰⁶²²³>.
11 Maintenant, ma fille <⁰¹³²³>, ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point; je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour toi tout ce que tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹); car toute la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> sait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰²) que tu es une femme <⁰⁸⁰²> vertueuse <⁰²⁴²⁸>.
12 Il est bien vrai <⁰⁵⁵¹> que j’ai droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²), mais il en existe <⁰³⁴²⁶> un autre <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) plus proche <⁰⁷¹³⁸> que moi.
13 Passe <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) ici la nuit <⁰³⁹¹⁵>. Et demain <⁰¹²⁴²>, s’il veut user envers toi du droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), à la bonne <⁰²⁸⁹⁶> heure, qu’il le fasse <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹); mais s’il ne lui plaît <⁰²⁶⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas d’en user <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) envers toi, j’en userai <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴), moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>! Reste couchée <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁸) jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>.
14 Elle resta couchée <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) à ses pieds <⁰⁴⁷⁷²> jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>, et elle se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) avant <⁰²⁹⁵⁸> qu’on pût se reconnaître <⁰⁵²³⁴> (⁸⁶⁸⁶) l’un <⁰³⁷⁶> l’autre <⁰⁷⁴⁵³>. Boaz dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’on ne sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁵) pas qu’une femme <⁰⁸⁰²> est entrée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans l’aire <⁰¹⁶³⁷>.
15 Et il ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Donne <⁰³⁰⁵¹> (⁸⁷⁹⁸) le manteau <⁰⁴³⁰⁴> qui est sur toi, et tiens <⁰²⁷⁰> (⁸⁷⁹⁸)-le. Elle le tint <⁰²⁷⁰> (⁸⁷⁹⁹), et il mesura <⁰⁴⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) six <⁰⁸³³⁷> mesures d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>, qu’il chargea <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹) sur elle. Puis il rentra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>.
16 Ruth revint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>, et Naomi dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Est-ce toi, ma fille <⁰¹³²³>? Ruth lui raconta <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) tout ce que cet homme <⁰³⁷⁶> avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) pour elle.
17 Elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Il m’a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ces six <⁰⁸³³⁷> mesures d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Tu ne retourneras <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas à vide <⁰⁷³⁸⁷> vers ta belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>.
18 Et Naomi dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Sois tranquille <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸), ma fille <⁰¹³²³>, jusqu’à ce que tu saches <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) comment finira <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) la chose <⁰¹⁶⁹⁷>, car cet homme <⁰³⁷⁶> ne se donnera point de repos <⁰⁸²⁵²> (⁸⁷⁹⁹) qu <⁰⁵¹⁸>’il n’ait terminé <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶⁵) cette affaire <⁰¹⁶⁹⁷> aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3051	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yahab	849
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-hab’	Verbe
Définition :
donner, pourvoir, attribuer, venir (Qal) donner mettre, placer pourvoir attribuer (une gloire) accorder, permettre
Traduit dans la Louis Segond par :
allons !, donner, laisser, prendre, rendre, choisir, faire, consulter, 1 ; 34
Concordance :
Genèse 11.3 Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons ! bâtissons -nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. Genèse 11.7 Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. Genèse 29.21 Ensuite Jacob dit à Laban : Donne -moi ma femme, car mon temps est accompli : et j’irai vers elle. Genèse 30.1 Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne -moi des enfants, ou je meurs ! Genèse 38.16 Il l’aborda sur le chemin, et dit : Laisse -moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras -tu pour venir vers moi? Genèse 47.15 Quand l’argent du pays d’Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant : Donne -nous du pain ! Pourquoi mourrions -nous en ta présence? car l’argent manque. Genèse 47.16 Joseph dit : Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l’argent manque. Exode 1.10 Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays. Deutéronome 1.13 Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus , et je les mettrai à votre tête. Deutéronome 32.3 Car je proclamerai le nom de l’Éternel. Rendez gloire à notre Dieu ! Josué 18.4 Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi. Juges 1.15 Elle lui répondit : Fais -moi un présent, car tu m’as donné une terre du midi ; donne -moi aussi des sources d’eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures. Juges 20.7 Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez -vous, et prenez ici une décision ! Ruth 3.15 Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens -le. Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville. 1 Samuel 14.41 Saül dit à l’Éternel : Dieu d’Israël ! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré. 2 Samuel 11.15 Il écrivit dans cette lettre : Placez Urie au plus fort du combat, et retirez -vous de lui, afin qu’il soit frappé et qu’il meure. 2 Samuel 16.20 Absalom dit à Achitophel : Consultez ensemble ; qu’avons-nous à faire ? 1 Chroniques 16.28 Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur ! 1 Chroniques 16.29 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez -vous devant l’Éternel avec de saints ornements ! Job 6.22 Vous ai-je dit : Donnez -moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens, Psaumes 29.1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur ! Psaumes 29.2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Prosternez -vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés ! Psaumes 60.11 Donne -nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité . Psaumes 96.7 Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur ! Psaumes 96.8 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis ! Psaumes 108.12 Donne -nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité . Proverbes 30.15 La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez ! Osée 4.18 À peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent à la prostitution ; Leurs chefs sont avides d’ignominie. Zacharie 11.12 Je leur dis : Si vous le trouvez bon, donnez -moi mon salaire ; sinon, ne le donnez pas. Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d’argent. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.