Chapitre 4
Chapitre 6 1 Moïse
<04872> convoqua
<07121> (8799) tout Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Ecoute
<08085> (8798), Israël
<03478>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je vous fais entendre
<01696> (8802) <0241> aujourd’hui
<03117>. Apprenez
<03925> (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique
<08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a traité
<03772> (8804) avec nous une alliance
<01285> à Horeb
<02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères
<01> que l’Éternel
<03068> a traité
<03772> (8804) cette alliance
<01285>; c’est avec nous
<0587>, qui sommes ici
<0428> aujourd’hui
<03117>, tous vivants
<02416>.
4 L’Éternel
<03068> vous parla
<01696> (8765) face
<06440> à face
<06440> sur la montagne
<02022>, du milieu
<08432> du feu
<0784>.
5 Je me tins
<05975> (8802) alors
<06256> entre l’Éternel
<03068> et vous, pour vous annoncer
<05046> (8687) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>; car vous aviez peur
<03372> (8804) <06440> du feu
<0784>, et vous ne montâtes
<05927> (8804) point sur la montagne
<02022>. Il dit
<0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
7 Tu n’auras point d’autres
<0312> dieux
<0430> devant
<06440> ma face.
8 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, de représentation
<08544> quelconque des choses qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
9 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
10 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
11 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
12 Observe
<08104> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763), comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765).
13 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
14 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bœuf
<07794>, ni ton âne
<02543>, ni aucune de tes bêtes
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>, afin que ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519> se reposent
<05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’en a fait sortir
<03318> (8686) à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<02220> étendu
<05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) d’observer
<06213> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>.
16 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765), afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) et que tu sois heureux
<03190> (8799) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
17 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
19 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<07723> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
21 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>; tu ne désireras
<0183> (8691) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>, ni son champ
<07704>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
22 Telles sont les paroles
<01697> que prononça
<01696> (8765) l’Éternel
<03068> à haute
<01419> voix
<06963> sur la montagne
<02022> , du milieu
<08432> du feu
<0784>, des nuées
<06051> et de l’obscurité
<06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée
<06951>, sans rien ajouter
<03254> (8804) . Il les écrivit
<03789> (8799) sur deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>, qu’il me donna
<05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu
<08085> (8800) la voix
<06963> du milieu
<08432> des ténèbres
<02822>, et tandis que la montagne
<02022> était toute en feu
<01197> (8802) <0784>, vos chefs
<07218> de tribus
<07626> et vos anciens
<02205> s’approchèrent
<07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes
<0559> (8799): Voici, l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a montré
<07200> (8689) sa gloire
<03519> et sa grandeur
<01433>, et nous avons entendu
<08085> (8804) sa voix
<06963> du milieu
<08432> du feu
<0784>; aujourd’hui
<03117>, nous avons vu
<07200> (8804) que Dieu
<0430> a parlé
<01696> (8762) à des hommes
<0120>, et qu’ils sont demeurés vivants
<02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions
<04191> (8799)-nous? car ce grand
<01419> feu
<0784> nous dévorera
<0398> (8799); si nous continuons
<03254> (8802) à entendre
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous mourrons
<04191> (8804).
26 Quel est l’homme
<01320>, en effet, qui ait jamais entendu
<08085> (8804), comme nous, la voix
<06963> du Dieu
<0430> vivant
<02416> parlant
<01696> (8764) du milieu
<08432> du feu
<0784>, et qui soit demeuré vivant
<02421> (8799)?
27 Approche
<07126> (8798), toi, et écoute
<08085> (8798) tout ce que dira
<0559> (8799) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430> ; tu nous rapporteras
<01696> (8762) toi-même tout ce que te dira
<01696> (8762) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>; nous l’écouterons
<08085> (8804) , et nous le ferons
<06213> (8804).
28 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) les paroles
<06963> <01697> que vous m’adressâtes
<01696> (8763). Et l’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) les paroles
<06963> <01697> que ce peuple
<05971> t’a adressées
<01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit
<01696> (8765) est bien
<03190> (8689).
29 Oh
<02088> <04310>! s’ils avaient toujours
<03117> ce même cœur
<03824> <05414> (8799) pour me craindre
<03372> (8800) et pour observer
<08104> (8800) tous mes commandements
<04687>, afin qu’ils fussent heureux
<03190> (8799) à jamais
<05769>, eux et leurs enfants
<01121>!
30 Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798)-leur: Retournez
<07725> (8798) dans vos tentes
<0168>.
31 Mais toi, reste
<05975> (8798) ici avec moi
<05978>, et je te dirai
<01696> (8762) tous les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941>, que tu leur enseigneras
<03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique
<06213> (8804) dans le pays
<0776> dont je leur donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
32 Vous ferez
<08104> (8804) avec soin
<06213> (8800) ce que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a ordonné
<06680> (8765); vous ne vous en détournerez
<05493> (8799) ni à droite
<03225>, ni à gauche
<08040>.
33 Vous suivrez
<03212> (8799) entièrement la voie
<01870> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a prescrite
<06680> (8765), afin que vous viviez
<02421> (8799) et que vous soyez heureux
<02895> (8804), afin que vous prolongiez
<0748> (8689) vos jours
<03117> dans le pays
<0776> dont vous aurez la possession
<03423> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 5003 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
na’aph |
1273 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-af’ |
Verbe |
| Définition : |
- Commettre l’adultère
- (Qal)
- Commettre adultère
- Généralement de l’homme
- Toujours avec l’épouse d’un autre
- Adultère (de femmes)
- Culte idolâtre (figuré)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
adultère ; 31 |
| Concordance : |
- Exode 20.14
Tu ne commettras point d’adultère. - Lévitique 20.10
Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort . - Deutéronome 5.18
Tu ne commettras point d’adultère. - Job 24.15
L’œil de l’adultère épie le crépuscule ; Personne ne me verra, dit -il, Et il met un voile sur sa figure. - Psaumes 50.18
Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères. - Proverbes 6.32
Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte ; - Proverbes 30.20
Telle est la voie de la femme adultère : Elle mange, et s’essuie la bouche, Puis elle dit : Je n’ai point fait de mal. - Esaïe 57.3
Mais vous, approchez ici, fils de l’enchanteresse, Race de l’adultère et de la prostituée ! - Jérémie 3.8
Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement. - Jérémie 3.9
Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. - Jérémie 5.7
Pourquoi te pardonnerais -je? Tes enfants m’ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n’existent pas. J’ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l’adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée. - Jérémie 7.9
Quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller après d’autres dieux que vous ne connaissez pas!... - Jérémie 9.2
Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides . - Jérémie 23.10
Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité. - Jérémie 23.14
Mais dans les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles ; Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge ; Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu’aucun ne revienne de sa méchanceté ; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe. - Jérémie 29.23
Et cela arrivera parce qu’ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l’adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu’ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d’ordre. Je le sais, et j’en suis témoin, dit l’Éternel. - Ezéchiel 16.32
tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari. - Ezéchiel 16.38
Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie. - Ezéchiel 23.37
Elles se sont livrées à l’adultère, et il y a du sang à leurs mains : Elles ont commis adultère avec leurs idoles ; Et les enfants qu’elles m’avaient enfantés, Elles les ont fait passer par le feu Pour qu’ils leur servent d’aliment. - Ezéchiel 23.45
Mais des hommes justes les jugeront, Comme on juge les femmes adultères, Comme on juge celles qui répandent le sang ; Car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains. - Osée 3.1
L’Éternel me dit : Va encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère ; aime -la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins. - Osée 4.2
Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre. - Osée 4.13
Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l’encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l’ombrage est agréable. C’est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères. - Osée 4.14
Je ne punirai pas vos filles parce qu’elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu’elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l’écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte. - Osée 7.4
Ils sont tous adultères, Semblables à un four chauffé par le boulanger : Il cesse d’attiser le feu Depuis qu’il a pétri la pâte jusqu’à ce qu’elle soit levée. - Malachie 3.5
Je m’approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l’orphelin, Qui font tort à l’étranger, et ne me craignent pas, Dit l’Éternel des armées.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.