Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Deutéronome 5.19

Comparateur biblique
Deutéronome 5.19

Deutéronome 5.19 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Deutéronome 5.19 (LSG)Tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (NEG)Tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (S21)« Tu ne commettras pas de vol.
Deutéronome 5.19 (LSGSN)Tu ne déroberas point.

Les Bibles d'étude

Deutéronome 5.19 (BAN)et tu ne déroberas pas,

Les « autres versions »

Deutéronome 5.19 (SAC)Vous ne déroberez point.
Deutéronome 5.19 (MAR)Et tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (OST)Tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (CAH)et tu ne voleras point,
Deutéronome 5.19 (GBT)Vous ne déroberez point.
Deutéronome 5.19 (PGR)Tu ne seras point larron.
Deutéronome 5.19 (LAU)Tu ne voleras point.
Deutéronome 5.19 (DBY)Et tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (TAN)Or, quand vous eûtes entendu cette voix sortir du sein des ténèbres, tandis que la montagne était en feu, vous vîntes tous à moi, les chefs de vos tribus et vos anciens,
Deutéronome 5.19 (VIG)Tu ne déroberas point.
Deutéronome 5.19 (FIL)Vous ne déroberez point.
Deutéronome 5.19 (BPC)Tu ne voleras pas.
Deutéronome 5.19 (AMI)Vous ne déroberez point.

Langues étrangères

Deutéronome 5.19 (LXX)οὐ κλέψεις.
Deutéronome 5.19 (VUL)furtumque non facies
Deutéronome 5.19 (SWA)Wala usiibe.
Deutéronome 5.19 (BHS)וְלֹ֖֣א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס