Chapitre 4
Chapitre 6 1 Moïse
<04872> convoqua
<07121> (8799) tout Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Ecoute
<08085> (8798), Israël
<03478>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je vous fais entendre
<01696> (8802) <0241> aujourd’hui
<03117>. Apprenez
<03925> (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique
<08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a traité
<03772> (8804) avec nous une alliance
<01285> à Horeb
<02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères
<01> que l’Éternel
<03068> a traité
<03772> (8804) cette alliance
<01285>; c’est avec nous
<0587>, qui sommes ici
<0428> aujourd’hui
<03117>, tous vivants
<02416>.
4 L’Éternel
<03068> vous parla
<01696> (8765) face
<06440> à face
<06440> sur la montagne
<02022>, du milieu
<08432> du feu
<0784>.
5 Je me tins
<05975> (8802) alors
<06256> entre l’Éternel
<03068> et vous, pour vous annoncer
<05046> (8687) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>; car vous aviez peur
<03372> (8804) <06440> du feu
<0784>, et vous ne montâtes
<05927> (8804) point sur la montagne
<02022>. Il dit
<0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
7 Tu n’auras point d’autres
<0312> dieux
<0430> devant
<06440> ma face.
8 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, de représentation
<08544> quelconque des choses qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
9 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
10 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
11 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
12 Observe
<08104> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763), comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765).
13 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
14 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bœuf
<07794>, ni ton âne
<02543>, ni aucune de tes bêtes
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>, afin que ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519> se reposent
<05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’en a fait sortir
<03318> (8686) à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<02220> étendu
<05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) d’observer
<06213> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>.
16 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765), afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) et que tu sois heureux
<03190> (8799) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
17 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
19 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<07723> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
21 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>; tu ne désireras
<0183> (8691) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>, ni son champ
<07704>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
22 Telles sont les paroles
<01697> que prononça
<01696> (8765) l’Éternel
<03068> à haute
<01419> voix
<06963> sur la montagne
<02022> , du milieu
<08432> du feu
<0784>, des nuées
<06051> et de l’obscurité
<06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée
<06951>, sans rien ajouter
<03254> (8804) . Il les écrivit
<03789> (8799) sur deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>, qu’il me donna
<05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu
<08085> (8800) la voix
<06963> du milieu
<08432> des ténèbres
<02822>, et tandis que la montagne
<02022> était toute en feu
<01197> (8802) <0784>, vos chefs
<07218> de tribus
<07626> et vos anciens
<02205> s’approchèrent
<07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes
<0559> (8799): Voici, l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a montré
<07200> (8689) sa gloire
<03519> et sa grandeur
<01433>, et nous avons entendu
<08085> (8804) sa voix
<06963> du milieu
<08432> du feu
<0784>; aujourd’hui
<03117>, nous avons vu
<07200> (8804) que Dieu
<0430> a parlé
<01696> (8762) à des hommes
<0120>, et qu’ils sont demeurés vivants
<02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions
<04191> (8799)-nous? car ce grand
<01419> feu
<0784> nous dévorera
<0398> (8799); si nous continuons
<03254> (8802) à entendre
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous mourrons
<04191> (8804).
26 Quel est l’homme
<01320>, en effet, qui ait jamais entendu
<08085> (8804), comme nous, la voix
<06963> du Dieu
<0430> vivant
<02416> parlant
<01696> (8764) du milieu
<08432> du feu
<0784>, et qui soit demeuré vivant
<02421> (8799)?
27 Approche
<07126> (8798), toi, et écoute
<08085> (8798) tout ce que dira
<0559> (8799) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430> ; tu nous rapporteras
<01696> (8762) toi-même tout ce que te dira
<01696> (8762) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>; nous l’écouterons
<08085> (8804) , et nous le ferons
<06213> (8804).
28 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) les paroles
<06963> <01697> que vous m’adressâtes
<01696> (8763). Et l’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) les paroles
<06963> <01697> que ce peuple
<05971> t’a adressées
<01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit
<01696> (8765) est bien
<03190> (8689).
29 Oh
<02088> <04310>! s’ils avaient toujours
<03117> ce même cœur
<03824> <05414> (8799) pour me craindre
<03372> (8800) et pour observer
<08104> (8800) tous mes commandements
<04687>, afin qu’ils fussent heureux
<03190> (8799) à jamais
<05769>, eux et leurs enfants
<01121>!
30 Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798)-leur: Retournez
<07725> (8798) dans vos tentes
<0168>.
31 Mais toi, reste
<05975> (8798) ici avec moi
<05978>, et je te dirai
<01696> (8762) tous les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941>, que tu leur enseigneras
<03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique
<06213> (8804) dans le pays
<0776> dont je leur donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
32 Vous ferez
<08104> (8804) avec soin
<06213> (8800) ce que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a ordonné
<06680> (8765); vous ne vous en détournerez
<05493> (8799) ni à droite
<03225>, ni à gauche
<08040>.
33 Vous suivrez
<03212> (8799) entièrement la voie
<01870> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a prescrite
<06680> (8765), afin que vous viviez
<02421> (8799) et que vous soyez heureux
<02895> (8804), afin que vous prolongiez
<0748> (8689) vos jours
<03117> dans le pays
<0776> dont vous aurez la possession
<03423> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 2722 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 02717 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Choreb |
731c |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kho-rabe’ |
Nom propre locatif |
| Définition : |
Horeb = « désert, sécheresse »
- autre nom du Mont Sinaï sur lequel Dieu donna la loi à Moïse
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Horeb 17 ; 17 |
| Concordance : |
- Exode 3.1
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père , sacrificateur de Madian ; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb. - Exode 17.6
Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d’Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël. - Exode 33.6
Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb . - Deutéronome 1.2
Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa. - Deutéronome 1.6
L’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne. - Deutéronome 1.19
Nous partîmes d’Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu ; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa. - Deutéronome 4.10
Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l’Éternel me dit : Assemble auprès de moi le peuple ! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu’ils apprennent à me craindre tout le temps qu’ils vivront sur la terre ; et afin qu’ils les enseignent à leurs enfants. - Deutéronome 4.15
Puisque vous n’avez vu aucune figure le jour où l’Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes, - Deutéronome 5.2
L’Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb. - Deutéronome 9.8
À Horeb, vous excitâtes la colère de l’Éternel ; et l’Éternel s’irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire. - Deutéronome 18.16
Il répondra ainsi à la demande que tu fis à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de l’assemblée, quand tu disais : Que je n’entende plus la voix de l’Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir. - Deutéronome 29.1
Voici les paroles de l’alliance que l’Éternel ordonna à Moïse de traiter avec les enfants d’Israël au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait traitée avec eux à Horeb. - 1 Rois 8.9
Il n’y avait dans l’arche que les deux tables de pierre, que Moïse y déposa en Horeb, lorsque l’Éternel fit alliance avec les enfants d’Israël, à leur sortie du pays d’Égypte. - 1 Rois 19.8
Il se leva, mangea et but ; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb. - 2 Chroniques 5.10
Il n’y avait dans l’arche que les deux tables que Moïse y plaça en Horeb, lorsque l’Éternel fit alliance avec les enfants d’Israël, à leur sortie d’Égypte. - Psaumes 106.19
Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte, - Malachie 4.4
Souvenez -vous de la loi de Moïse, mon serviteur, Auquel j’ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.