Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Deutéronome 5  /  strong 03117

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 4 Chapitre 6 1 Moïse <04872> convoqua <07121> (8799) tout Israël <03478>, et leur dit <0559> (8799): Ecoute <08085> (8798), Israël <03478>, les lois <02706> et les ordonnances <04941> que je vous fais entendre <01696> (8802) <0241> aujourd’hui <03117>. Apprenez <03925>   (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique <08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, a traité <03772> (8804) avec nous une alliance <01285> à Horeb <02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères <01> que l’Éternel <03068> a traité <03772> (8804) cette alliance <01285>; c’est avec nous <0587>, qui sommes ici <0428> aujourd’hui <03117>, tous vivants <02416>.
4 L’Éternel <03068> vous parla <01696> (8765) face <06440> à face <06440> sur la montagne <02022>, du milieu <08432> du feu  <0784>.
5 Je me tins <05975> (8802) alors <06256> entre l’Éternel <03068> et vous, pour vous annoncer <05046> (8687) la parole <01697> de l’Éternel <03068>; car vous aviez peur <03372> (8804) <06440> du feu <0784>, et vous ne montâtes <05927> (8804) point sur la montagne <02022>. Il dit <0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, qui t’ai fait sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714>, de la maison  <01004> de servitude <05650>.
7 Tu n’auras point d’autres <0312> dieux <0430> devant <06440> ma face.
8 Tu ne te feras <06213> (8799) point d’image taillée <06459>, de représentation <08544> quelconque des choses qui sont en haut <04605> dans les cieux   <08064>, qui sont en bas sur la terre <0776>, et qui sont dans les eaux <04325> plus bas que la terre <0776>.
9 Tu ne te prosterneras <07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras <05647> (8714) point; car moi, l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, je suis un Dieu <0410> jaloux <07067>, qui punis <06485> (8802) l’iniquité <05771> des pères <01> sur les enfants <01121> jusqu’à la troisième <08029> et à la quatrième <07256> génération de ceux qui me haïssent <08130> (8802),
10 et qui fais <06213> (8802) miséricorde <02617> jusqu’en mille <0505> générations à ceux qui m’aiment <0157> (8802) et qui gardent <08104>   (8802) mes commandements <04687>.
11 Tu ne prendras <05375> (8799) point le nom <08034> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, en vain <07723>; car l’Éternel <03068> ne laissera point impuni <05352> (8762) celui qui prendra <05375> (8799) son nom <08034> en vain <07723>.
12 Observe <08104> (8800) le jour <03117> du repos <07676>, pour le sanctifier <06942> (8763), comme l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te l’a ordonné <06680> (8765).
13 Tu travailleras <05647> (8799) six <08337> jours <03117>, et tu feras <06213> (8804) tout ton ouvrage <04399>.
14 Mais le septième <07637> jour <03117> est le jour du repos <07676> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>: tu ne feras <06213>   (8799) aucun ouvrage <04399>, ni toi, ni ton fils <01121>, ni ta fille <01323>, ni ton serviteur <05650>, ni ta servante <0519>, ni ton bœuf <07794>, ni ton âne  <02543>, ni aucune de tes bêtes <0929>, ni l’étranger <01616> qui est dans tes portes <08179>, afin que ton serviteur <05650> et ta servante <0519> se reposent <05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras <02142> (8804) que tu as été esclave <05650> au pays <0776> d’Égypte <04714>, et que l’Éternel <03068>, ton Dieu  <0430>, t’en a fait sortir <03318> (8686) à main <03027> forte <02389> et à bras <02220> étendu <05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel <03068> , ton Dieu <0430>, t’a ordonné <06680> (8765) d’observer <06213> (8800) le jour <03117> du repos <07676>.
16 Honore <03513> (8761) ton père <01> et ta mère <0517>, comme l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te l’a ordonné <06680>   (8765), afin que tes jours <03117> se prolongent <0748> (8686) et que tu sois heureux <03190> (8799) dans le pays <0127> que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te donne <05414> (8802).
17 Tu ne tueras <07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère <05003> (8799).
19 Tu ne déroberas <01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras <06030> (8799) point de faux <07723> témoignage <05707> contre ton prochain <07453>.
21 Tu ne convoiteras <02530> (8799) point la femme <0802> de ton prochain <07453>; tu ne désireras <0183> (8691) point la maison   <01004> de ton prochain <07453>, ni son champ <07704>, ni son serviteur <05650>, ni sa servante <0519>, ni son bœuf <07794>, ni son âne <02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain <07453>.
22 Telles sont les paroles <01697> que prononça <01696> (8765) l’Éternel <03068> à haute <01419> voix <06963> sur la montagne <02022> , du milieu <08432> du feu <0784>, des nuées <06051> et de l’obscurité <06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée <06951>, sans rien ajouter <03254> (8804) . Il les écrivit <03789> (8799) sur deux <08147> tables <03871> de pierre <068>, qu’il me donna <05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu <08085> (8800) la voix <06963> du milieu <08432> des ténèbres <02822>, et tandis que la montagne <02022> était toute en feu <01197> (8802) <0784>, vos chefs <07218> de tribus <07626> et vos anciens <02205> s’approchèrent <07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes <0559> (8799): Voici, l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, nous a montré <07200> (8689) sa gloire <03519> et sa grandeur <01433>, et nous avons entendu <08085> (8804) sa voix <06963> du milieu <08432> du feu <0784>; aujourd’hui <03117>, nous avons vu <07200> (8804) que Dieu <0430> a parlé <01696> (8762) à des hommes <0120>, et qu’ils sont demeurés vivants <02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions <04191> (8799)-nous? car ce grand <01419> feu <0784> nous dévorera <0398> (8799); si nous continuons   <03254> (8802) à entendre <08085> (8800) la voix <06963> de l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, nous mourrons <04191> (8804).
26 Quel est l’homme <01320>, en effet, qui ait jamais entendu <08085> (8804), comme nous, la voix <06963> du Dieu <0430> vivant <02416> parlant  <01696> (8764) du milieu <08432> du feu <0784>, et qui soit demeuré vivant <02421> (8799)?
27 Approche <07126> (8798), toi, et écoute <08085> (8798) tout ce que dira <0559> (8799) l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430> ; tu nous rapporteras <01696> (8762) toi-même tout ce que te dira <01696> (8762) l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>; nous l’écouterons <08085> (8804) , et nous le ferons <06213> (8804).
28 L’Éternel <03068> entendit <08085> (8799) les paroles <06963> <01697> que vous m’adressâtes <01696> (8763). Et l’Éternel  <03068> me dit <0559> (8799): J’ai entendu <08085> (8804) les paroles <06963> <01697> que ce peuple <05971> t’a adressées <01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit <01696> (8765) est bien <03190> (8689).
29 Oh <02088> <04310>! s’ils avaient toujours <03117> ce même cœur <03824> <05414> (8799) pour me craindre <03372> (8800) et pour observer <08104> (8800) tous mes commandements <04687>, afin qu’ils fussent heureux <03190> (8799) à jamais <05769>, eux et leurs enfants <01121>!
30 Va <03212> (8798), dis <0559> (8798)-leur: Retournez <07725> (8798) dans vos tentes <0168>.
31 Mais toi, reste <05975> (8798) ici avec moi <05978>, et je te dirai <01696> (8762) tous les commandements <04687>, les lois <02706> et les ordonnances <04941>, que tu leur enseigneras <03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique <06213> (8804) dans le pays <0776> dont je leur donne <05414>   (8802) la possession <03423> (8800).
32 Vous ferez <08104> (8804) avec soin <06213> (8800) ce que l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, vous a ordonné <06680>   (8765); vous ne vous en détournerez <05493> (8799) ni à droite <03225>, ni à gauche <08040>.
33 Vous suivrez <03212> (8799) entièrement la voie <01870> que l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, vous a prescrite <06680> (8765), afin que vous viviez <02421> (8799) et que vous soyez heureux <02895> (8804), afin que vous prolongiez <0748> (8689) vos jours <03117> dans le pays <0776> dont vous aurez la possession <03423> (8799).

Les codes Strong

Strong numéro : 3117 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient d’une racine du sens d’être chaud
Mot translittéré Entrée du TWOT

yowm

852
Prononciation phonétique Type de mot

yome   

Nom masculin
Définition :
  1. jour, temps, année
    1. jour (en opposé à la nuit)
    2. jour (période de vingt-quatre heures)
      1. défini par soir et matin dans Genèse 1
      2. comme division de temps
        1. un jour de travail, de voyage
    3. les jours: la durée de vie
    4. temps, période (en général)
    5. année
    6. références temporelles
      1. aujourd’hui
      2. hier
      3. demain
Traduit dans la Louis Segond par :

jour(s) 1602, lorsque, soir, temps, aujourd’hui, âge, longtemps, d’abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu’à, quand,... ; 2274
Concordance :
  • Genèse 1.5
    Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres   nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
  • Genèse 1.8
    Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
  • Genèse 1.13
    Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
  • Genèse 1.14
    Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer   le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
  • Genèse 1.16
    Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire  pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles .
  • Genèse 1.18
    pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.19
    Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour.
  • Genèse 1.23
    Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.
  • Genèse 1.31
    Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2.2
    Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
  • Genèse 2.3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  • Genèse 2.4
    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque   l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
  • Genèse 2.17
    mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour  où tu en mangeras, tu mourras.
  • Genèse 3.5
    mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
  • Genèse 3.8
    Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.
  • Genèse 3.14
    L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
  • Genèse 3.17
    Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras   point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous  les jours de ta vie,
  • Genèse 4.3
    Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ;
  • Genèse 4.14
    Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
  • Genèse 5.1
    Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa   l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
  • Genèse 5.2
    Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela   du nom d’homme, lorsqu ’ils furent créés.
  • Genèse 5.4
    Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents   ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.5
    Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut.
  • Genèse 5.8
    Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut.
  • Genèse 5.11
    Tous les jours d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut .
  • Genèse 5.14
    Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut .
  • Genèse 5.17
    Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans   ; puis il mourut.
  • Genèse 5.20
    Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante -deux ans ; puis il mourut.
  • Genèse 5.23
    Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante -cinq ans .
  • Genèse 5.27
    Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante -neuf ans  ; puis il mourut.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.