Chapitre 4
Chapitre 6 1 Moïse
<04872> convoqua
<07121> (8799) tout Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Ecoute
<08085> (8798), Israël
<03478>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je vous fais entendre
<01696> (8802) <0241> aujourd’hui
<03117>. Apprenez
<03925> (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique
<08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a traité
<03772> (8804) avec nous une alliance
<01285> à Horeb
<02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères
<01> que l’Éternel
<03068> a traité
<03772> (8804) cette alliance
<01285>; c’est avec nous
<0587>, qui sommes ici
<0428> aujourd’hui
<03117>, tous vivants
<02416>.
4 L’Éternel
<03068> vous parla
<01696> (8765) face
<06440> à face
<06440> sur la montagne
<02022>, du milieu
<08432> du feu
<0784>.
5 Je me tins
<05975> (8802) alors
<06256> entre l’Éternel
<03068> et vous, pour vous annoncer
<05046> (8687) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>; car vous aviez peur
<03372> (8804) <06440> du feu
<0784>, et vous ne montâtes
<05927> (8804) point sur la montagne
<02022>. Il dit
<0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
7 Tu n’auras point d’autres
<0312> dieux
<0430> devant
<06440> ma face.
8 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, de représentation
<08544> quelconque des choses qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
9 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
10 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
11 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
12 Observe
<08104> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763), comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765).
13 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
14 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bœuf
<07794>, ni ton âne
<02543>, ni aucune de tes bêtes
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>, afin que ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519> se reposent
<05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’en a fait sortir
<03318> (8686) à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<02220> étendu
<05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) d’observer
<06213> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>.
16 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765), afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) et que tu sois heureux
<03190> (8799) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
17 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
19 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<07723> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
21 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>; tu ne désireras
<0183> (8691) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>, ni son champ
<07704>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
22 Telles sont les paroles
<01697> que prononça
<01696> (8765) l’Éternel
<03068> à haute
<01419> voix
<06963> sur la montagne
<02022> , du milieu
<08432> du feu
<0784>, des nuées
<06051> et de l’obscurité
<06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée
<06951>, sans rien ajouter
<03254> (8804) . Il les écrivit
<03789> (8799) sur deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>, qu’il me donna
<05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu
<08085> (8800) la voix
<06963> du milieu
<08432> des ténèbres
<02822>, et tandis que la montagne
<02022> était toute en feu
<01197> (8802) <0784>, vos chefs
<07218> de tribus
<07626> et vos anciens
<02205> s’approchèrent
<07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes
<0559> (8799): Voici, l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a montré
<07200> (8689) sa gloire
<03519> et sa grandeur
<01433>, et nous avons entendu
<08085> (8804) sa voix
<06963> du milieu
<08432> du feu
<0784>; aujourd’hui
<03117>, nous avons vu
<07200> (8804) que Dieu
<0430> a parlé
<01696> (8762) à des hommes
<0120>, et qu’ils sont demeurés vivants
<02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions
<04191> (8799)-nous? car ce grand
<01419> feu
<0784> nous dévorera
<0398> (8799); si nous continuons
<03254> (8802) à entendre
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous mourrons
<04191> (8804).
26 Quel est l’homme
<01320>, en effet, qui ait jamais entendu
<08085> (8804), comme nous, la voix
<06963> du Dieu
<0430> vivant
<02416> parlant
<01696> (8764) du milieu
<08432> du feu
<0784>, et qui soit demeuré vivant
<02421> (8799)?
27 Approche
<07126> (8798), toi, et écoute
<08085> (8798) tout ce que dira
<0559> (8799) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430> ; tu nous rapporteras
<01696> (8762) toi-même tout ce que te dira
<01696> (8762) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>; nous l’écouterons
<08085> (8804) , et nous le ferons
<06213> (8804).
28 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) les paroles
<06963> <01697> que vous m’adressâtes
<01696> (8763). Et l’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) les paroles
<06963> <01697> que ce peuple
<05971> t’a adressées
<01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit
<01696> (8765) est bien
<03190> (8689).
29 Oh
<02088> <04310>! s’ils avaient toujours
<03117> ce même cœur
<03824> <05414> (8799) pour me craindre
<03372> (8800) et pour observer
<08104> (8800) tous mes commandements
<04687>, afin qu’ils fussent heureux
<03190> (8799) à jamais
<05769>, eux et leurs enfants
<01121>!
30 Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798)-leur: Retournez
<07725> (8798) dans vos tentes
<0168>.
31 Mais toi, reste
<05975> (8798) ici avec moi
<05978>, et je te dirai
<01696> (8762) tous les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941>, que tu leur enseigneras
<03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique
<06213> (8804) dans le pays
<0776> dont je leur donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
32 Vous ferez
<08104> (8804) avec soin
<06213> (8800) ce que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a ordonné
<06680> (8765); vous ne vous en détournerez
<05493> (8799) ni à droite
<03225>, ni à gauche
<08040>.
33 Vous suivrez
<03212> (8799) entièrement la voie
<01870> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a prescrite
<06680> (8765), afin que vous viviez
<02421> (8799) et que vous soyez heureux
<02895> (8804), afin que vous prolongiez
<0748> (8689) vos jours
<03117> dans le pays
<0776> dont vous aurez la possession
<03423> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 428 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Prolongation de 0411 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’el-leh |
92 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ale’-leh |
Pronom démonstratif personnel |
| Définition : |
- ces
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
ces, ceux, voici, ces mêmes, ces choses, ici, les autres... ; 20 |
| Concordance : |
- Genèse 2.4
Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, - Genèse 33.5
Esaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit : Qui sont ceux que tu as là? Et Jacob répondit : Ce sont les enfants que Dieu a accordés à ton serviteur. - Genèse 44.6
L’intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles. - Exode 38.21
Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d’assignation, révisés , d’après l’ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. - Lévitique 18.24
Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c’est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous. - Nombres 10.28
Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée ; et c’est ainsi qu’ils partirent. - Deutéronome 5.3
Ce n’est point avec nos pères que l’Éternel a traité cette alliance ; c’est avec nous, qui sommes ici aujourd’hui, tous vivants. - Deutéronome 22.5
Une femme ne portera point un habillement d’homme, et un homme ne mettra point des vêtements de femme ; car quiconque fait ces choses est en abomination à l’Éternel, ton Dieu. - Deutéronome 25.16
Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l’Éternel, ton Dieu. - Josué 8.22
Les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d’Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard ; - 1 Samuel 17.23
Tandis qu’il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s’avança entre les deux armées, hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit. - 1 Rois 20.29
Ils campèrent sept jours en face les uns des autres. Le septième jour, le combat s’engagea, et les enfants d’Israël tuèrent aux Syriens cent mille hommes de pied en un jour. - 1 Chroniques 23.4
Et David dit: Qu’il y en ait vingt -quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l’Éternel, six mille comme magistrats et juges, - 1 Chroniques 24.5
On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Eléazar et des fils d’Ithamar. - Esdras 2.65
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente -sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses. - Esaïe 28.7
Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges ; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes ; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. - Ezéchiel 4.6
Quand tu auras achevé ces jours, couche -toi sur le côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours ; je t’impose un jour pour chaque année. - Ezéchiel 9.5
Et, à mes oreilles, il dit aux autres : Passez après lui dans la ville, et frappez ; que votre œil soit sans pitié, et n’ayez point de miséricorde !
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.