Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Deutéronome 31  /  strong 07650

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 31

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 30 Chapitre 32

Dernières paroles de Moïse

Transmission des responsabilités à Josué

1 Moïse <04872> adressa <03212> (8799) <01696> (8762) encore ces paroles <01697> à tout Israël <03478>:
2 Aujourd’hui <03117>, leur dit <0559> (8799)-il, je suis âgé <01121> de cent <03967> vingt <06242> ans <08141>, je ne pourrai <03201> (8799) plus sortir <03318> (8800) et entrer <0935> (8800), et l’Éternel <03068> m’a dit <0559> (8804): Tu ne passeras  <05674> (8799) pas ce Jourdain <03383>.
3 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, marchera <05674> (8802) lui-même devant <06440> toi, il détruira <08045> (8686) ces nations <01471> devant <06440> toi, et tu t’en rendras maître <03423> (8804). Josué <03091> marchera <05674> (8802) aussi devant <06440> toi, comme l’Éternel <03068> l’a dit <01696> (8765).
4 L’Éternel <03068> traitera <06213> (8804) ces nations comme il a traité <06213> (8804) Sihon <05511> et Og <05747>, rois  <04428> des Amoréens <0567>, qu’il a détruits <08045> (8689) avec leur pays <0776>.
5 L’Éternel <03068> vous les livrera <05414> (8804) <06440>, et vous agirez <06213> (8804) à leur égard selon tous les ordres <04687> que je vous ai donnés <06680> (8765).
6 Fortifiez <02388> (8798)-vous et ayez du courage <0553> (8798)! Ne craignez <03372> (8799) point et ne soyez point effrayés <06206>   (8799) devant <06440> eux; car l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, marchera <01980> (8802) lui-même avec toi, il ne te délaissera <07503> (8686) point, il ne t’abandonnera <05800> (8799) point.
7 Moïse <04872> appela <07121> (8799) Josué <03091>, et lui dit <0559> (8799) en présence <05869> de tout Israël <03478>: Fortifie <02388> (8798)-toi et prends courage <0553> (8798), car tu entreras <0935> (8799) avec ce peuple <05971> dans le pays <0776> que l’Éternel <03068> a juré <07650> (8738) à leurs pères <01> de leur donner <05414> (8800), et c’est toi qui les en mettras en possession <05157> (8686).
8 L’Éternel <03068> marchera <01980> (8802) lui-même devant <06440> toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera <07503> (8686) point, il ne t’abandonnera <05800> (8799) point; ne crains <03372> (8799) point, et ne t’effraie <02865> (8735) point.

Appel à lire régulièrement la loi

9 Moïse <04872> écrivit <03789> (8799) cette loi <08451>, et il la remit <05414> (8799) aux sacrificateurs <03548>, fils  <01121> de Lévi <03878>, qui portaient <05375> (8802) l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>, et à tous les anciens <02205> d’Israël  <03478>.
10 Moïse <04872> leur donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800): <07093> Tous les sept <07651> ans <08141>, à l’époque <04150> de l’année <08141> du relâche <08059>, à la fête <02282> des tabernacles <05521>,
11 quand tout Israël <03478> viendra <0935> (8800) se présenter <07200> (8736) devant <06440> l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430> , dans le lieu <04725> qu’il choisira <0977> (8799), tu liras <07121> (8799) cette loi <08451> devant tout Israël <03478>, en leur présence <0241>.
12 Tu rassembleras <06950> (8685) le peuple <05971>, les hommes <0582>, les femmes <0802>, les enfants <02945>, et l’étranger <01616> qui sera dans tes portes <08179>, afin qu’ils t’entendent <08085> (8799), et afin qu’ils apprennent <03925> (8799) à craindre <03372> (8804) l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, à observer <08104> (8804) et à mettre en pratique <06213> (8800) toutes les paroles <01697> de cette loi <08451>.
13 Et leurs enfants <01121> qui ne la connaîtront <03045> (8804) pas l’entendront <08085> (8799), et ils apprendront <03925> (8804) à craindre <03372> (8800) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, tout le temps <03117> que vous vivrez <02416> dans le pays <0127> dont vous prendrez possession  <03423> (8800), après avoir passé <05674> (8802) le Jourdain <03383>.

Annonce de l’infidélité d’Israël

14 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Voici, le moment <03117> approche <07126> (8804) où tu vas mourir  <04191> (8800). Appelle <07121> (8798) Josué <03091>, et présentez <03320> (8690)-vous dans la tente <0168> d’assignation <04150>. Je lui donnerai mes ordres <06680> (8762). Moïse <04872> et Josué <03091> allèrent <03212> (8799) se présenter <03320> (8691) dans la tente <0168> d’assignation <04150>.
15 Et l’Éternel <03068> apparut <07200> (8735) dans la tente <0168> dans une colonne <05982> de nuée <06051>; et la colonne <05982> de nuée <06051> s’arrêta <05975> (8799) à l’entrée <06607> de la tente <0168>.
16 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Voici, tu vas être couché <07901> (8802) avec tes pères <01>. Et ce peuple <05971> se lèvera <06965> (8804), et se prostituera <02181> (8804) après <0310> les dieux <0430> étrangers <05236> du pays <0776> au milieu <07130> duquel il entre <0935> (8802). Il m’abandonnera <05800> (8804), et il violera <06565> (8689) mon alliance <01285>, que j’ai traitée   <03772> (8804) avec lui.
17 En ce jour <03117>-là, ma colère <0639> s’enflammera <02734> (8804) contre lui. Je les abandonnerai <05800> (8804), et je leur cacherai  <05641> (8689) ma face <06440>. Il sera dévoré <0398> (8800), il sera la proie <04672> (8804) d’une multitude <07227> de maux <07451> et d’afflictions <06869>, et alors <03117> il dira <0559> (8804): N’est-ce point parce que mon Dieu <0430> n’est pas au milieu <07130> de moi que ces maux <07451> m’ont atteint <04672> (8804)?
18 Et moi, je cacherai <05641> (8687) <05641> (8686) ma face <06440> en ce jour <03117>-là, à cause de tout le mal <07451> qu’il aura fait <06213> (8804), en <03588> se tournant <06437> (8804) vers d’autres <0312> dieux <0430>.
19 Maintenant, écrivez <03789> (8798) ce cantique <07892>. Enseigne <03925> (8761)-le aux enfants <01121> d’Israël <03478>, mets  <07760> (8798)-le dans leur bouche <06310>, et que ce cantique <07892> me serve de témoin <05707> contre les enfants <01121> d’Israël <03478>.
20 Car je mènerai <0935> (8686) ce peuple dans le pays <0127> que j’ai juré <07650> (8738) à ses pères <01> de lui donner, pays où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>; il mangera <0398> (8804), se rassasiera <07646> (8804), s’engraissera <01878>   (8804); puis il se tournera <06437> (8804) vers d’autres <0312> dieux <0430> et les servira <05647> (8804), il me méprisera <05006> (8765) et violera <06565> (8689) mon alliance <01285>;
21 quand alors il sera atteint <04672> (8799) par une multitude <07227> de maux <07451> et d’afflictions <06869>, ce cantique <07892>, qui ne sera point oublié <07911> (8735) et que la postérité <02233> aura dans la bouche <06310>, déposera <06030> (8804) comme témoin <05707> contre <06440> ce peuple. Je connais <03045> (8804), en effet, ses dispositions <03336>, qui déjà se manifestent <06213> (8802) aujourd’hui <03117>, avant même que je l’aie fait entrer <0935> (8686) dans le pays <0776> que j’ai juré <07650> (8738) de lui donner.
22 En ce jour <03117>-là, Moïse <04872> écrivit <03789> (8799) ce cantique <07892>, et il l’enseigna <03925> (8762) aux enfants <01121> d’Israël <03478>.
23 L’Éternel donna ses ordres <06680> (8762) à Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>. Il dit <0559> (8799): Fortifie <02388>   (8798)-toi et prends courage <0553> (8798), car c’est toi qui feras entrer <0935> (8686) les enfants <01121> d’Israël <03478> dans le pays <0776> que j’ai juré <07650> (8738) de leur donner; et je serai moi-même avec toi.
24 Lorsque Moïse <04872> eut complètement achevé <03615> (8763) <08552> (8800) d’écrire <03789> (8800) dans un livre   <05612> les paroles <01697> de cette loi <08451>,
25 il <04872> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) aux Lévites <03881> qui portaient <05375> (8802) l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>:
26 Prenez <03947> (8800) ce livre <05612> de la loi <08451>, et mettez <07760> (8804)-le à côté <06654> de l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et il sera là comme témoin <05707> contre toi.
27 Car je connais <03045> (8804) ton esprit de rébellion <04805> et la roideur <07186> de ton cou <06203>. Si vous êtes rebelles <04784>   (8688) contre l’Éternel <03068> pendant que je suis encore vivant <02416> <03117> au milieu de vous, combien plus le serez-vous après <0310> ma mort <04194>!
28 Assemblez <06950> (8685) devant moi tous les anciens <02205> de vos tribus <07626> et vos officiers <07860> (8802); je dirai  <01696> (8762) ces paroles <01697> en leur présence <0241>, et je prendrai à témoin <05749> (8686) contre eux le ciel <08064> et la terre <0776>.
29 Car je sais <03045> (8804) qu’après <0310> ma mort <04194> vous vous corromprez <07843> (8687) <07843> (8686), et que vous vous détournerez <05493> (8804) de la voie <01870> que je vous ai prescrite <06680> (8765); et le malheur <07451> finira <0319> <03117> par vous atteindre <07122> (8804), quand vous ferez <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, au point de l’irriter <03707> (8687) par l’œuvre <04639> de vos mains <03027>.

Cantique de Moïse

30 Moïse <04872> prononça <01696> (8762) dans leur entier <08552> (8800) les paroles <01697> de ce cantique <07892>, en présence  <0241> de toute l’assemblée <06951> d’Israël <03478>:

Les codes Strong

Strong numéro : 7650 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shaba`

2318

Prononciation phonétique Type de mot

shaw-bah’   

Verbe

Définition :
  1. jurer, adjurer
    1. (Qal) assermenté
    2. (Nifal)
      1. jurer, faire un vœu
      2. jurer (de l’Éternel par Lui-même)
      3. maudire
    3. (Hifil)
      1. faire jurer
      2. adjurer
Traduit dans la Louis Segond par :

jurer, faire un serment, se lier par serment, protester ; 187

Concordance :
  • Genèse 21.23
    Jure -moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants , ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance   que j’ai eue pour toi.
  • Genèse 21.24
    Abraham dit : Je le jurerai.
  • Genèse 21.31
    C’est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba ; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.
  • Genèse 22.16
    et dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Éternel ! parce que   tu as fait cela, et que tu n’as pas refusé ton fils, ton unique  ,
  • Genèse 24.3
    et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j’habite  ,
  • Genèse 24.7
    L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai   ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras   une femme pour mon fils.
  • Genèse 24.9
    Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura   d’observer ces choses.
  • Genèse 24.37
    Mon seigneur m’a fait jurer, en disant : Tu ne prendras pas pour mon fils  une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j’habite ;
  • Genèse 25.33
    Et Jacob dit : Jure -le moi d’abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse à Jacob.
  • Genèse 26.3
    Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai   toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
  • Genèse 26.31
    Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment . Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.
  • Genèse 31.53
    Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge   entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac.
  • Genèse 47.31
    Jacob dit : Jure -le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.
  • Genèse 50.5
    Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter , pour enterrer mon père ; et je reviendrai.
  • Genèse 50.6
    Pharaon répondit : Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer.
  • Genèse 50.24
    Joseph dit à ses frères : Je vais mourir ! Mais Dieu vous visitera  , et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu’il a juré   de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.
  • Genèse 50.25
    Joseph fit jurer les fils d’Israël, en disant : Dieu   vous visitera ; et vous ferez remonter mes os loin d’ici.
  • Exode 13.5
    Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays   où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l’Éternel dans ce même mois.
  • Exode 13.11
    Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donné,
  • Exode 13.19
    Moïse prit avec lui les os de Joseph ; car Joseph avait fait jurer   les fils d’Israël, en disant : Dieu vous visitera  , et vous ferez remonter avec vous mes os loin d’ici.
  • Exode 32.13
    Souviens -toi d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit , en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel  , je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j’ai parlé, et ils le posséderont   à jamais.
  • Exode 33.1
    L’Éternel dit à Moïse : Va, pars d’ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d’Égypte ; monte vers le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta postérité.
  • Lévitique 5.4
    Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal   ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive  plus tard, il en sera coupable.
  • Lévitique 6.3
    en niant d’avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment   sur une chose quelconque de nature à constituer un péché ;
  • Lévitique 6.5
    ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité .
  • Lévitique 19.12
    Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom   de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
  • Nombres 5.19
    Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira : Si aucun homme n’a couché  avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t’en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.
  • Nombres 5.21
    et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation,   et lui dira : -Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu   de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre  ,
  • Nombres 11.12
    Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ? est-ce moi qui l’ai enfanté, pour que tu me dises   : Porte -le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu’au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?
  • Nombres 14.16
    L’Éternel n’avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays   qu’il avait juré de lui donner: c’est pour cela qu’il l’a égorgé dans le désert.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 31.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.