Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Deutéronome 31  /  strong 06565

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 31

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 30 Chapitre 32

Dernières paroles de Moïse

Transmission des responsabilités à Josué

1 Moïse <04872> adressa <03212> (8799) <01696> (8762) encore ces paroles <01697> à tout Israël <03478>:
2 Aujourd’hui <03117>, leur dit <0559> (8799)-il, je suis âgé <01121> de cent <03967> vingt <06242> ans <08141>, je ne pourrai <03201> (8799) plus sortir <03318> (8800) et entrer <0935> (8800), et l’Éternel <03068> m’a dit <0559> (8804): Tu ne passeras  <05674> (8799) pas ce Jourdain <03383>.
3 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, marchera <05674> (8802) lui-même devant <06440> toi, il détruira <08045> (8686) ces nations <01471> devant <06440> toi, et tu t’en rendras maître <03423> (8804). Josué <03091> marchera <05674> (8802) aussi devant <06440> toi, comme l’Éternel <03068> l’a dit <01696> (8765).
4 L’Éternel <03068> traitera <06213> (8804) ces nations comme il a traité <06213> (8804) Sihon <05511> et Og <05747>, rois  <04428> des Amoréens <0567>, qu’il a détruits <08045> (8689) avec leur pays <0776>.
5 L’Éternel <03068> vous les livrera <05414> (8804) <06440>, et vous agirez <06213> (8804) à leur égard selon tous les ordres <04687> que je vous ai donnés <06680> (8765).
6 Fortifiez <02388> (8798)-vous et ayez du courage <0553> (8798)! Ne craignez <03372> (8799) point et ne soyez point effrayés <06206>   (8799) devant <06440> eux; car l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, marchera <01980> (8802) lui-même avec toi, il ne te délaissera <07503> (8686) point, il ne t’abandonnera <05800> (8799) point.
7 Moïse <04872> appela <07121> (8799) Josué <03091>, et lui dit <0559> (8799) en présence <05869> de tout Israël <03478>: Fortifie <02388> (8798)-toi et prends courage <0553> (8798), car tu entreras <0935> (8799) avec ce peuple <05971> dans le pays <0776> que l’Éternel <03068> a juré <07650> (8738) à leurs pères <01> de leur donner <05414> (8800), et c’est toi qui les en mettras en possession <05157> (8686).
8 L’Éternel <03068> marchera <01980> (8802) lui-même devant <06440> toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera <07503> (8686) point, il ne t’abandonnera <05800> (8799) point; ne crains <03372> (8799) point, et ne t’effraie <02865> (8735) point.

Appel à lire régulièrement la loi

9 Moïse <04872> écrivit <03789> (8799) cette loi <08451>, et il la remit <05414> (8799) aux sacrificateurs <03548>, fils  <01121> de Lévi <03878>, qui portaient <05375> (8802) l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>, et à tous les anciens <02205> d’Israël  <03478>.
10 Moïse <04872> leur donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800): <07093> Tous les sept <07651> ans <08141>, à l’époque <04150> de l’année <08141> du relâche <08059>, à la fête <02282> des tabernacles <05521>,
11 quand tout Israël <03478> viendra <0935> (8800) se présenter <07200> (8736) devant <06440> l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430> , dans le lieu <04725> qu’il choisira <0977> (8799), tu liras <07121> (8799) cette loi <08451> devant tout Israël <03478>, en leur présence <0241>.
12 Tu rassembleras <06950> (8685) le peuple <05971>, les hommes <0582>, les femmes <0802>, les enfants <02945>, et l’étranger <01616> qui sera dans tes portes <08179>, afin qu’ils t’entendent <08085> (8799), et afin qu’ils apprennent <03925> (8799) à craindre <03372> (8804) l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, à observer <08104> (8804) et à mettre en pratique <06213> (8800) toutes les paroles <01697> de cette loi <08451>.
13 Et leurs enfants <01121> qui ne la connaîtront <03045> (8804) pas l’entendront <08085> (8799), et ils apprendront <03925> (8804) à craindre <03372> (8800) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, tout le temps <03117> que vous vivrez <02416> dans le pays <0127> dont vous prendrez possession  <03423> (8800), après avoir passé <05674> (8802) le Jourdain <03383>.

Annonce de l’infidélité d’Israël

14 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Voici, le moment <03117> approche <07126> (8804) où tu vas mourir  <04191> (8800). Appelle <07121> (8798) Josué <03091>, et présentez <03320> (8690)-vous dans la tente <0168> d’assignation <04150>. Je lui donnerai mes ordres <06680> (8762). Moïse <04872> et Josué <03091> allèrent <03212> (8799) se présenter <03320> (8691) dans la tente <0168> d’assignation <04150>.
15 Et l’Éternel <03068> apparut <07200> (8735) dans la tente <0168> dans une colonne <05982> de nuée <06051>; et la colonne <05982> de nuée <06051> s’arrêta <05975> (8799) à l’entrée <06607> de la tente <0168>.
16 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Voici, tu vas être couché <07901> (8802) avec tes pères <01>. Et ce peuple <05971> se lèvera <06965> (8804), et se prostituera <02181> (8804) après <0310> les dieux <0430> étrangers <05236> du pays <0776> au milieu <07130> duquel il entre <0935> (8802). Il m’abandonnera <05800> (8804), et il violera <06565> (8689) mon alliance <01285>, que j’ai traitée   <03772> (8804) avec lui.
17 En ce jour <03117>-là, ma colère <0639> s’enflammera <02734> (8804) contre lui. Je les abandonnerai <05800> (8804), et je leur cacherai  <05641> (8689) ma face <06440>. Il sera dévoré <0398> (8800), il sera la proie <04672> (8804) d’une multitude <07227> de maux <07451> et d’afflictions <06869>, et alors <03117> il dira <0559> (8804): N’est-ce point parce que mon Dieu <0430> n’est pas au milieu <07130> de moi que ces maux <07451> m’ont atteint <04672> (8804)?
18 Et moi, je cacherai <05641> (8687) <05641> (8686) ma face <06440> en ce jour <03117>-là, à cause de tout le mal <07451> qu’il aura fait <06213> (8804), en <03588> se tournant <06437> (8804) vers d’autres <0312> dieux <0430>.
19 Maintenant, écrivez <03789> (8798) ce cantique <07892>. Enseigne <03925> (8761)-le aux enfants <01121> d’Israël <03478>, mets  <07760> (8798)-le dans leur bouche <06310>, et que ce cantique <07892> me serve de témoin <05707> contre les enfants <01121> d’Israël <03478>.
20 Car je mènerai <0935> (8686) ce peuple dans le pays <0127> que j’ai juré <07650> (8738) à ses pères <01> de lui donner, pays où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>; il mangera <0398> (8804), se rassasiera <07646> (8804), s’engraissera <01878>   (8804); puis il se tournera <06437> (8804) vers d’autres <0312> dieux <0430> et les servira <05647> (8804), il me méprisera <05006> (8765) et violera <06565> (8689) mon alliance <01285>;
21 quand alors il sera atteint <04672> (8799) par une multitude <07227> de maux <07451> et d’afflictions <06869>, ce cantique <07892>, qui ne sera point oublié <07911> (8735) et que la postérité <02233> aura dans la bouche <06310>, déposera <06030> (8804) comme témoin <05707> contre <06440> ce peuple. Je connais <03045> (8804), en effet, ses dispositions <03336>, qui déjà se manifestent <06213> (8802) aujourd’hui <03117>, avant même que je l’aie fait entrer <0935> (8686) dans le pays <0776> que j’ai juré <07650> (8738) de lui donner.
22 En ce jour <03117>-là, Moïse <04872> écrivit <03789> (8799) ce cantique <07892>, et il l’enseigna <03925> (8762) aux enfants <01121> d’Israël <03478>.
23 L’Éternel donna ses ordres <06680> (8762) à Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>. Il dit <0559> (8799): Fortifie <02388>   (8798)-toi et prends courage <0553> (8798), car c’est toi qui feras entrer <0935> (8686) les enfants <01121> d’Israël <03478> dans le pays <0776> que j’ai juré <07650> (8738) de leur donner; et je serai moi-même avec toi.
24 Lorsque Moïse <04872> eut complètement achevé <03615> (8763) <08552> (8800) d’écrire <03789> (8800) dans un livre   <05612> les paroles <01697> de cette loi <08451>,
25 il <04872> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) aux Lévites <03881> qui portaient <05375> (8802) l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>:
26 Prenez <03947> (8800) ce livre <05612> de la loi <08451>, et mettez <07760> (8804)-le à côté <06654> de l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et il sera là comme témoin <05707> contre toi.
27 Car je connais <03045> (8804) ton esprit de rébellion <04805> et la roideur <07186> de ton cou <06203>. Si vous êtes rebelles <04784>   (8688) contre l’Éternel <03068> pendant que je suis encore vivant <02416> <03117> au milieu de vous, combien plus le serez-vous après <0310> ma mort <04194>!
28 Assemblez <06950> (8685) devant moi tous les anciens <02205> de vos tribus <07626> et vos officiers <07860> (8802); je dirai  <01696> (8762) ces paroles <01697> en leur présence <0241>, et je prendrai à témoin <05749> (8686) contre eux le ciel <08064> et la terre <0776>.
29 Car je sais <03045> (8804) qu’après <0310> ma mort <04194> vous vous corromprez <07843> (8687) <07843> (8686), et que vous vous détournerez <05493> (8804) de la voie <01870> que je vous ai prescrite <06680> (8765); et le malheur <07451> finira <0319> <03117> par vous atteindre <07122> (8804), quand vous ferez <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, au point de l’irriter <03707> (8687) par l’œuvre <04639> de vos mains <03027>.

Cantique de Moïse

30 Moïse <04872> prononça <01696> (8762) dans leur entier <08552> (8800) les paroles <01697> de ce cantique <07892>, en présence  <0241> de toute l’assemblée <06951> d’Israël <03478>:

Les codes Strong

Strong numéro : 6565 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

parar

1829,1830,1831

Prononciation phonétique Type de mot

paw-rar’   

Verbe

Définition :
  1. rompre, faire échouer
    1. (Hifil)
      1. casser, violer
      2. faire échouer, rendre non effectif
    2. (Hofal)
      1. être brisé
      2. rompre
    3. (Pilpel) mettre en morceaux, briser
  2. fendre, diviser
    1. (Qal) se fendiller
    2. (Poel) briser en morceaux
Traduit dans la Louis Segond par :

rompre, violer, annuler, anéantir, faire échouer, détruire, secouer, fendre, cesser, transgresser, s’opposer, se briser ; 50

Concordance :
  • Genèse 17.14
    Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair,   sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
  • Lévitique 26.15
    si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
  • Lévitique 26.44
    Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai   pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre mon alliance   avec eux; car je suis l’Éternel, leur Dieu.
  • Nombres 15.31
    Il a méprisé la parole de l’Éternel, et il a violé son commandement : celui  -là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.
  • Nombres 30.8
    mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera  le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera.
  • Nombres 30.12
    mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance  , tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres n’auront aucune valeur, son mari  les a annulés ; et l’Éternel lui pardonnera.
  • Nombres 30.13
    Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout vœu, tout serment par lequel elle s’engage à mortifier sa personne.
  • Nombres 30.15
    Mais s’il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.
  • Deutéronome 31.16
    L’Éternel dit à Moïse : Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera, et il violera mon alliance, que j’ai traitée   avec lui.
  • Deutéronome 31.20
    Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera, s’engraissera   ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance ;
  • Juges 2.1
    Un envoyé de l’Éternel monta de Guilgal à Bokim, et dit : Je vous ai fait monter hors d’Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j’ai juré à vos pères de vous donner. J’ai dit : Jamais je ne romprai mon alliance avec vous;
  • 2 Samuel 15.34
    Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.
  • 2 Samuel 17.14
    Absalom et tous les gens d’Israël dirent : Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Or l’Éternel avait résolu d’anéantir le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom.
  • 1 Rois 15.19
    Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.
  • 2 Chroniques 16.3
    Il lui fit dire: Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.
  • Esdras 4.5
    et ils gagnèrent à prix d’argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, Et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse.
  • Esdras 9.14
    recommencerions -nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables ? Ta colère n’éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu’à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés ?
  • Néhémie 4.15
    Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
  • Job 5.12
    Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir ;
  • Job 15.4
    Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.
  • Job 16.12
    J’étais tranquille, et il m’a secoué, Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.
  • Job 40.8
    Anéantiras -tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras -tu pour te donner droit ?
  • Psaumes 74.13
    Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux ;
  • Psaumes 85.4
    Rétablis -nous, Dieu de notre salut ! Cesse ton indignation contre nous!
  • Psaumes 119.126
    Il est temps que l’Éternel agisse : Ils transgressent ta loi.
  • Proverbes 15.22
    Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
  • Ecclésiaste 12.5
    où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ;
  • Esaïe 8.10
    Formez des projets, et ils seront anéantis ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.
  • Esaïe 14.27
    L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera ? Sa main est étendue : qui la détournera ?
  • Esaïe 24.5
    Le pays était profané par ses habitants ; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l’alliance éternelle.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 31.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.