Chapitre 21
Chapitre 23 1 Si tu vois
<07200> (8799) s’égarer
<05080> (8737) le bœuf
<07794> ou la brebis
<07716> de ton frère
<0251>, tu ne t’en détourneras
<05956> (8694) point, tu les ramèneras
<07725> (8687) <07725> (8686) à ton frère
<0251>.
2 Si ton frère
<0251> n’habite pas près
<07138> de toi, et que tu ne le connaisses
<03045> (8804) pas, tu recueilleras
<0622> (8804) l’animal dans
<08432> ta maison
<01004> et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère
<0251> le réclame
<01875> (8800); et alors tu le lui rendras
<07725> (8689).
3 Tu feras
<06213> (8799) de même
<03651> pour son âne
<02543>, tu feras
<06213> (8799) de même pour son vêtement
<08071>, tu feras de même pour tout objet qu’il
<0251> aurait
<06> (8799) perdu
<09> et que tu trouverais
<04672> (8804);
<06213> (8799) tu ne devras
<03201> (8799) point t’en détourner
<05956> (8692).
4 Si tu vois
<07200> (8799) l’âne
<02543> de ton frère
<0251> ou son bœuf
<07794> tombé
<05307> (8802) dans le chemin
<01870>, tu ne t’en détourneras
<05956> (8694) point, tu l’aideras à le relever
<06965> (8687) <06965> (8686).
5 Une femme
<0802> ne portera point un habillement
<03627> d’homme
<01397>, et un homme
<01397> ne mettra
<03847> (8799) point des vêtements
<08071> de femme
<0802>; car quiconque fait
<06213> (8802) ces choses
<0428> est en abomination
<08441> à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
6 Si tu rencontres
<07122> (8735) <06440> dans ton chemin
<01870> un nid
<07064> d’oiseau
<06833>, sur un arbre
<06086> ou sur la terre
<0776>, avec des petits
<0667> ou des œufs
<01000>, et la mère
<0517> couchée
<07257> (8802) sur les petits
<0667> ou sur les œufs
<01000> , tu ne prendras
<03947> (8799) pas la mère
<0517> et les petits
<01121>,
7 tu laisseras aller
<07971> (8763) <07971> (8762) la mère
<0517> et tu ne prendras
<03947> (8799) que les petits
<01121> , afin que tu sois heureux
<03190> (8799) et que tu prolonges
<0748> (8689) tes jours
<03117>.
8 Si tu bâtis
<01129> (8799) une maison
<01004> neuve
<02319>, tu feras
<06213> (8804) une balustrade
<04624> autour de ton toit
<01406>, afin de ne pas mettre
<07760> (8799) du sang
<01818> sur ta maison
<01004>, dans le cas où il en tomberait
<05307> (8799) quelqu’un
<05307> (8802).
9 Tu ne sèmeras
<02232> (8799) point dans ta vigne
<03754> diverses semences
<03610>, de peur que tu ne jouisses
<06942> (8799) ni du produit
<04395> de ce que tu auras semé
<02233> <02232> (8799) ni du produit
<08393> de la vigne
<03754>.
10 Tu ne laboureras
<02790> (8799) point avec un bœuf
<07794> et un âne
<02543> attelés ensemble
<03162>.
11 Tu ne porteras
<03847> (8799) point un vêtement tissé de diverses espèces
<08162> de fils, de laine
<06785> et de lin
<06593> réunis ensemble
<03162> .
12 Tu mettras
<06213> (8799) des franges
<01434> aux quatre
<0702> coins
<03671> du vêtement
<03682> dont tu te couvriras
<03680> (8762).
13 Si un homme
<0376>, qui a pris
<03947> (8799) une femme
<0802> et est allé
<0935> (8804) vers elle, éprouve ensuite de l’aversion
<08130> (8804) pour sa personne,
14 s’il lui impute
<07760> (8804) des choses criminelles
<05949> <01697> et porte atteinte
<03318> (8689) <07451> à sa réputation
<08034>, en disant
<0559> (8804): J’ai pris
<03947> (8804) cette femme
<0802>, je me suis approché
<07126> (8799) d’elle, et je ne l’ai pas trouvée
<04672> (8804) vierge
<01331>, -
15 alors le père
<01> et la mère
<0517> de la jeune femme
<05291> prendront
<03947> (8804) les signes de sa
<05291> virginité
<01331> et les produiront
<03318> (8689) devant les anciens
<02205> de la ville
<05892>, à la porte
<08179>.
16 Le père
<01> de la jeune femme
<05291> dira
<0559> (8804) aux anciens
<02205>: J’ai donné
<05414> (8804) ma fille
<01323> pour femme
<0802> à cet homme
<0376>, et il l’a prise en aversion
<08130> (8799);
17 il lui impute
<07760> (8804) des choses criminelles
<05949> <01697>, en disant
<0559> (8800): Je n’ai pas trouvé
<04672> (8804) ta fille
<01323> vierge
<01331>. Or voici les signes de virginité
<01331> de ma fille
<01323>. Et ils déploieront
<06566> (8804) son vêtement
<08071> devant
<06440> les anciens
<02205> de la ville
<05892>.
18 Les anciens
<02205> de la ville
<05892> saisiront
<03947> (8804) alors cet homme
<0376> et le châtieront
<03256> (8765);
19 et, parce qu’il a porté atteinte
<03318> (8689) à la réputation
<07451> <08034> d’une vierge
<01330> d’Israël
<03478>, ils le condamneront à une amende
<06064> (8804) de cent
<03967> sicles d’argent
<03701>, qu’ils donneront
<05414> (8804) au père
<01> de la jeune femme
<05291>. Elle restera sa femme
<0802>, et il ne pourra
<03201> (8799) pas la renvoyer
<07971> (8763), tant qu’il vivra
<03117>.
20 Mais si le fait
<01697> est vrai
<0571>, si la jeune femme
<05291> ne s’est point trouvée
<04672> (8738) vierge
<01331>,
21 on fera sortir
<03318> (8689) la jeune femme
<05291> à l’entrée
<06607> de la maison
<01004> de son père
<01>; elle sera lapidée
<05619> (8804) <068> par les gens
<0582> de la ville
<05892>, et elle mourra
<04191> (8804), parce qu’elle a commis
<06213> (8804) une infamie
<05039> en Israël
<03478>, en se prostituant
<02181> (8800) dans la maison
<01004> de son père
<01>. Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu
<07130> de toi.
22 Si l’on trouve
<04672> (8735) un homme
<0376> couché
<07901> (8802) avec une femme
<0802> mariée
<01166> (8803) <01167>, ils mourront
<04191> (8804) tous deux
<08147>, l’homme
<0376> qui a couché
<07901> (8802) avec la femme
<0802>, et la femme
<0802> aussi. Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu d’Israël
<03478>.
23 Si une jeune fille
<05291> vierge
<01330> est fiancée
<0781> (8794) <0376>, et qu’un homme
<0376> la rencontre
<04672> (8804) dans la ville
<05892> et couche
<07901> (8804) avec elle,
24 vous les amènerez
<03318> (8689) tous deux
<08147> à la porte
<08179> de la ville
<05892>, vous les lapiderez
<05619> (8804) <068>, et ils mourront
<04191> (8804), la jeune fille
<05291> pour
<0834> <01697> n’avoir pas crié
<06817> (8804) dans la ville
<05892>, et l’homme
<0376> pour
<0834> <01697> avoir déshonoré
<06031> (8765) la femme
<0802> de son prochain
<07453>. Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu
<07130> de toi.
25 Mais si c’est dans les champs
<07704> que cet homme
<0376> rencontre
<04672> (8799) la jeune femme
<05291> fiancée
<0781> (8794) ,
<0376> lui fait violence
<02388> (8689) et couche
<07901> (8804) avec elle, l’homme
<0376> qui aura couché
<07901> (8804) avec elle sera seul puni de mort
<04191> (8804).
26 Tu ne feras
<06213> (8799) rien
<01697> à la jeune fille
<05291>; elle
<05291> n’est pas coupable d’un crime
<02399> digne de mort
<04194> , car il en est de ce cas
<01697> comme de celui où un homme
<0376> se jette
<06965> (8799) sur son prochain
<07453> et lui ôte la vie
<07523> (8804) (8676) <05315>.
27 La jeune fille
<05291> fiancée
<0781> (8794), que cet homme a rencontrée
<04672> (8804) dans les champs
<07704>, a pu crier
<06817> (8804) sans qu’il y ait eu personne pour la secourir
<03467> (8688).
28 Si un homme
<0376> rencontre
<04672> (8799) une jeune fille
<05291> vierge
<01330> non fiancée
<0781> (8795), lui fait violence
<08610> (8804) et couche
<07901> (8804) avec elle, et qu’on vienne à les surprendre
<04672> (8738),
29 l’homme
<0376> qui aura couché
<07901> (8802) avec elle donnera
<05414> (8804) au père
<01> de la jeune fille
<05291> cinquante
<02572> sicles d’argent
<03701>; et, parce qu’il l’a déshonorée
<06031> (8765), il la prendra pour femme
<0802>, et il ne pourra
<03201> (8799) pas la renvoyer
<07971> (8763), tant qu’il vivra
<03117>.
30 Nul
<0376> ne prendra
<03947> (8799) la femme
<0802> de son père
<01>, et ne soulèvera
<01540> (8762) la couverture
<03671> de son père
<01>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7122 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire, rencontrer, soit accidentellement ou dans un but hostile |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
qara’ |
2064 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kaw-raw’ |
Verbe |
| Définition : |
- rencontrer, arriver, faire la connaissance de
- (Qal)
- rencontrer
- arriver à (figuré)
- (Nifal) faire la connaissance de, rencontrer d’une façon inattendue
- (Hifil) faire rencontrer
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
arriver, survenir, apparaître, rencontrer, atteindre, se trouver, être saisi, faire fondre sur ; 16 |
| Concordance : |
- Genèse 42.4
Jacob n’envoya point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu’il ne lui arrivât quelque malheur. - Genèse 42.38
Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort , et il reste seul; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire , vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts. - Genèse 49.1
Jacob appela ses fils, et dit : Assemblez -vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps. - Exode 1.10
Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays. - Exode 5.3
Ils dirent : Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets -nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, afin qu’il ne nous frappe pas de la peste ou de l’épée. - Lévitique 10.19
Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel ; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel ? - Deutéronome 22.6
Si tu rencontres dans ton chemin un nid d’oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère et les petits, - Deutéronome 31.29
Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains. - 2 Samuel 1.6
Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit : Je me trouvais sur la montagne de Guilboa ; et voici, Saül s’appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l’atteindre. - 2 Samuel 18.9
Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe ; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre. - 2 Samuel 20.1
Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit : Point de part pour nous avec David, point d’héritage pour nous avec le fils d’Isaï ! Chacun à sa tente, Israël ! - Job 4.14
Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent. - Esaïe 51.19
Ces deux choses te sont arrivées : -Qui te plaindra ? -Le ravage et la ruine, la famine et l’épée. -Qui suis-je pour te consoler ? - - Jérémie 13.22
Si tu dis en ton cœur : Pourquoi cela m’arrive -t-il? C’est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu. - Jérémie 32.23
Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n’ont point obéi à ta voix, Ils n’ont point observé ta loi, Ils n’ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire . Et c’est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs ! - Jérémie 44.23
C’est parce que vous avez brûlé de l’encens et péché contre l’Éternel, parce que vous n’avez pas écouté la voix de l’Éternel, et que vous n’avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c’est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd’hui.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 22.6 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.