Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 22 / strong 0517

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 22

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 21 Chapitre 23 1 Si tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) s’égarer <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷) le bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> ou la brebis <⁰⁷⁷¹⁶> de ton frère <⁰²⁵¹>, tu ne t’en détourneras <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹⁴) point, tu les ramèneras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) à ton frère <⁰²⁵¹>.
2 Si ton frère <⁰²⁵¹> n’habite pas près <⁰⁷¹³⁸> de toi, et que tu ne le connaisses <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas, tu recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) l’animal dans <⁰⁸⁴³²> ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère <⁰²⁵¹> le réclame <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰); et alors tu le lui rendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹).
3 Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de même <⁰³⁶⁵¹> pour son âne <⁰²⁵⁴³>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de même pour son vêtement <⁰⁸⁰⁷¹>, tu feras de même pour tout objet qu’il <⁰²⁵¹> aurait <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) perdu <⁰⁹> et que tu trouverais <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴); <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tu ne devras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) point t’en détourner <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹²).
4 Si tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) l’âne <⁰²⁵⁴³> de ton frère <⁰²⁵¹> ou son bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²) dans le chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, tu ne t’en détourneras <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹⁴) point, tu l’aideras à le relever <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶).
5 Une femme <⁰⁸⁰²> ne portera point un habillement <⁰³⁶²⁷> d’homme <⁰¹³⁹⁷>, et un homme <⁰¹³⁹⁷> ne mettra <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point des vêtements <⁰⁸⁰⁷¹> de femme <⁰⁸⁰²>; car quiconque fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) ces choses <⁰⁴²⁸> est en abomination <⁰⁸⁴⁴¹> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
6 Si tu rencontres <⁰⁷¹²²> (⁸⁷³⁵) <⁰⁶⁴⁴⁰> dans ton chemin <⁰¹⁸⁷⁰> un nid <⁰⁷⁰⁶⁴> d’oiseau <⁰⁶⁸³³>, sur un arbre <⁰⁶⁰⁸⁶> ou sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, avec des petits <⁰⁶⁶⁷> ou des œufs <⁰¹⁰⁰⁰>, et la mère <⁰⁵¹⁷> couchée <⁰⁷²⁵⁷> (⁸⁸⁰²) sur les petits <⁰⁶⁶⁷> ou sur les œufs <⁰¹⁰⁰⁰> , tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas la mère <⁰⁵¹⁷> et les petits <⁰¹¹²¹>,
7 tu laisseras aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) la mère <⁰⁵¹⁷> et tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) que les petits <⁰¹¹²¹> , afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) et que tu prolonges <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁹) tes jours <⁰³¹¹⁷>.
8 Si tu bâtis <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) une maison <⁰¹⁰⁰⁴> neuve <⁰²³¹⁹>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une balustrade <⁰⁴⁶²⁴> autour de ton toit <⁰¹⁴⁰⁶>, afin de ne pas mettre <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) du sang <⁰¹⁸¹⁸> sur ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, dans le cas où il en tomberait <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) quelqu’un <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²).
9 Tu ne sèmeras <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) point dans ta vigne <⁰³⁷⁵⁴> diverses semences <⁰³⁶¹⁰>, de peur que tu ne jouisses <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) ni du produit <⁰⁴³⁹⁵> de ce que tu auras semé <⁰²²³³> <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) ni du produit <⁰⁸³⁹³> de la vigne <⁰³⁷⁵⁴>.
10 Tu ne laboureras <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) point avec un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> et un âne <⁰²⁵⁴³> attelés ensemble <⁰³¹⁶²>.
11 Tu ne porteras <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point un vêtement tissé de diverses espèces <⁰⁸¹⁶²> de fils, de laine <⁰⁶⁷⁸⁵> et de lin <⁰⁶⁵⁹³> réunis ensemble <⁰³¹⁶²> .
12 Tu mettras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des franges <⁰¹⁴³⁴> aux quatre <⁰⁷⁰²> coins <⁰³⁶⁷¹> du vêtement <⁰³⁶⁸²> dont tu te couvriras <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²).
13 Si un homme <⁰³⁷⁶>, qui a pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) une femme <⁰⁸⁰²> et est allé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers elle, éprouve ensuite de l’aversion <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴) pour sa personne,
14 s’il lui impute <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles <⁰⁵⁹⁴⁹> <⁰¹⁶⁹⁷> et porte atteinte <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) <⁰⁷⁴⁵¹> à sa réputation <⁰⁸⁰³⁴>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): J’ai pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) cette femme <⁰⁸⁰²>, je me suis approché <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) d’elle, et je ne l’ai pas trouvée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) vierge <⁰¹³³¹>, -
15 alors le père <⁰¹> et la mère <⁰⁵¹⁷> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> prendront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) les signes de sa <⁰⁵²⁹¹> virginité <⁰¹³³¹> et les produiront <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) devant les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, à la porte <⁰⁸¹⁷⁹>.
16 Le père <⁰¹> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aux anciens <⁰²²⁰⁵>: J’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma fille <⁰¹³²³> pour femme <⁰⁸⁰²> à cet homme <⁰³⁷⁶>, et il l’a prise en aversion <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁷⁹⁹);
17 il lui impute <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles <⁰⁵⁹⁴⁹> <⁰¹⁶⁹⁷>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Je n’ai pas trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) ta fille <⁰¹³²³> vierge <⁰¹³³¹>. Or voici les signes de virginité <⁰¹³³¹> de ma fille <⁰¹³²³>. Et ils déploieront <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴) son vêtement <⁰⁸⁰⁷¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>.
18 Les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> saisiront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) alors cet homme <⁰³⁷⁶> et le châtieront <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁵);
19 et, parce qu’il a porté atteinte <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) à la réputation <⁰⁷⁴⁵¹> <⁰⁸⁰³⁴> d’une vierge <⁰¹³³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, ils le condamneront à une amende <⁰⁶⁰⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴) de cent <⁰³⁹⁶⁷> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>, qu’ils donneront <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au père <⁰¹> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹>. Elle restera sa femme <⁰⁸⁰²>, et il ne pourra <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra <⁰³¹¹⁷>.
20 Mais si le fait <⁰¹⁶⁹⁷> est vrai <⁰⁵⁷¹>, si la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> ne s’est point trouvée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁸) vierge <⁰¹³³¹>,
21 on fera sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>; elle sera lapidée <⁰⁵⁶¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸> par les gens <⁰⁵⁸²> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et elle mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), parce qu’elle a commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une infamie <⁰⁵⁰³⁹> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, en se prostituant <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰⁰) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
22 Si l’on trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) un homme <⁰³⁷⁶> couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec une femme <⁰⁸⁰²> mariée <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰³) <⁰¹¹⁶⁷>, ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷>, l’homme <⁰³⁷⁶> qui a couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec la femme <⁰⁸⁰²>, et la femme <⁰⁸⁰²> aussi. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
23 Si une jeune fille <⁰⁵²⁹¹> vierge <⁰¹³³⁰> est fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴) <⁰³⁷⁶>, et qu’un homme <⁰³⁷⁶> la rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle,
24 vous les amènerez <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, vous les lapiderez <⁰⁵⁶¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸>, et ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), la jeune fille <⁰⁵²⁹¹> pour <⁰⁸³⁴> <⁰¹⁶⁹⁷> n’avoir pas crié <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et l’homme <⁰³⁷⁶> pour <⁰⁸³⁴> <⁰¹⁶⁹⁷> avoir déshonoré <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶⁵) la femme <⁰⁸⁰²> de son prochain <⁰⁷⁴⁵³>. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
25 Mais si c’est dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> que cet homme <⁰³⁷⁶> rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴) , <⁰³⁷⁶> lui fait violence <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁹) et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle, l’homme <⁰³⁷⁶> qui aura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle sera seul puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
26 Tu ne feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) rien <⁰¹⁶⁹⁷> à la jeune fille <⁰⁵²⁹¹>; elle <⁰⁵²⁹¹> n’est pas coupable d’un crime <⁰²³⁹⁹> digne de mort <⁰⁴¹⁹⁴> , car il en est de ce cas <⁰¹⁶⁹⁷> comme de celui où un homme <⁰³⁷⁶> se jette <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur son prochain <⁰⁷⁴⁵³> et lui ôte la vie <⁰⁷⁵²³> (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁵³¹⁵>.
27 La jeune fille <⁰⁵²⁹¹> fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴), que cet homme a rencontrée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, a pu crier <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) sans qu’il y ait eu personne pour la secourir <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸).
28 Si un homme <⁰³⁷⁶> rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) une jeune fille <⁰⁵²⁹¹> vierge <⁰¹³³⁰> non fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁵), lui fait violence <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle, et qu’on vienne à les surprendre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁸),
29 l’homme <⁰³⁷⁶> qui aura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec elle donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au père <⁰¹> de la jeune fille <⁰⁵²⁹¹> cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>; et, parce qu’il l’a déshonorée <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶⁵), il la prendra pour femme <⁰⁸⁰²>, et il ne pourra <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra <⁰³¹¹⁷>.
30 Nul <⁰³⁷⁶> ne prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) la femme <⁰⁸⁰²> de son père <⁰¹>, et ne soulèvera <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶²) la couverture <⁰³⁶⁷¹> de son père <⁰¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 517	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Mot primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’em	115a
Prononciation phonétique	Type de mot
ame	Nom féminin
Définition :
mère d’un humain Débora par rapport au peuple (figuré) des animaux point de départ ou de division
Traduit dans la Louis Segond par :
mère(s) 215, naissance 1, maternelles 1, carrefour 1 ; 220
Concordance :
Genèse 2.24 C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair. Genèse 3.20 Adam donna à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants. Genèse 20.12 De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement, elle n’est pas fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme. Genèse 21.21 Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d’Égypte. Genèse 24.28 La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère . Genèse 24.53 Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère . Genèse 24.55 Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras. Genèse 24.67 Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère. Genèse 27.11 Jacob répondit à sa mère : Voici, Esaü, mon frère, est velu , et je n’ai point de poil. Genèse 27.13 Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre. Genèse 27.14 Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait. Genèse 27.29 Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira. Genèse 28.2 Lève -toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends -y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère. Genèse 28.5 Et Isaac fit partir Jacob, qui s’en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban , fils de Bethuel, l’Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d’Esaü. Genèse 28.7 Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram. Genèse 29.10 Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère , et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère. Genèse 30.14 Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils. Genèse 32.11 Délivre -moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d’Esaü ! car je crains qu’il ne vienne, et qu’il ne me frappe, avec la mère et les enfants. Genèse 37.10 Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit : Que signifie ce songe que tu as eu ? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi? Genèse 43.29 Joseph leva les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il ajouta : Dieu te fasse miséricorde, mon fils ! Genèse 44.20 Nous avons répondu : Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse ; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère ; il reste seul, et son père l’aime. Exode 2.8 Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant. Exode 20.12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. Exode 21.15 Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort. Exode 21.17 Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. Exode 22.30 Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis ; il restera sept jours avec sa mère ; le huitième jour, tu me le donneras. Exode 23.19 Tu apporteras à la maison de l’Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. Exode 34.26 Tu apporteras à la maison de L’Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. Lévitique 18.7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C’est ta mère : tu ne découvriras point sa nudité. Lévitique 18.9 Tu ne découvriras point la nudité de ta sœur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 22.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.