Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 22 / strong 01

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 22

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 21 Chapitre 23 1 Si tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) s’égarer <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷) le bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> ou la brebis <⁰⁷⁷¹⁶> de ton frère <⁰²⁵¹>, tu ne t’en détourneras <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹⁴) point, tu les ramèneras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) à ton frère <⁰²⁵¹>.
2 Si ton frère <⁰²⁵¹> n’habite pas près <⁰⁷¹³⁸> de toi, et que tu ne le connaisses <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas, tu recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) l’animal dans <⁰⁸⁴³²> ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère <⁰²⁵¹> le réclame <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰); et alors tu le lui rendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹).
3 Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de même <⁰³⁶⁵¹> pour son âne <⁰²⁵⁴³>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de même pour son vêtement <⁰⁸⁰⁷¹>, tu feras de même pour tout objet qu’il <⁰²⁵¹> aurait <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) perdu <⁰⁹> et que tu trouverais <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴); <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tu ne devras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) point t’en détourner <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹²).
4 Si tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) l’âne <⁰²⁵⁴³> de ton frère <⁰²⁵¹> ou son bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²) dans le chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, tu ne t’en détourneras <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁹⁴) point, tu l’aideras à le relever <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶).
5 Une femme <⁰⁸⁰²> ne portera point un habillement <⁰³⁶²⁷> d’homme <⁰¹³⁹⁷>, et un homme <⁰¹³⁹⁷> ne mettra <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point des vêtements <⁰⁸⁰⁷¹> de femme <⁰⁸⁰²>; car quiconque fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) ces choses <⁰⁴²⁸> est en abomination <⁰⁸⁴⁴¹> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
6 Si tu rencontres <⁰⁷¹²²> (⁸⁷³⁵) <⁰⁶⁴⁴⁰> dans ton chemin <⁰¹⁸⁷⁰> un nid <⁰⁷⁰⁶⁴> d’oiseau <⁰⁶⁸³³>, sur un arbre <⁰⁶⁰⁸⁶> ou sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, avec des petits <⁰⁶⁶⁷> ou des œufs <⁰¹⁰⁰⁰>, et la mère <⁰⁵¹⁷> couchée <⁰⁷²⁵⁷> (⁸⁸⁰²) sur les petits <⁰⁶⁶⁷> ou sur les œufs <⁰¹⁰⁰⁰> , tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas la mère <⁰⁵¹⁷> et les petits <⁰¹¹²¹>,
7 tu laisseras aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) la mère <⁰⁵¹⁷> et tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) que les petits <⁰¹¹²¹> , afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) et que tu prolonges <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁹) tes jours <⁰³¹¹⁷>.
8 Si tu bâtis <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) une maison <⁰¹⁰⁰⁴> neuve <⁰²³¹⁹>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une balustrade <⁰⁴⁶²⁴> autour de ton toit <⁰¹⁴⁰⁶>, afin de ne pas mettre <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) du sang <⁰¹⁸¹⁸> sur ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, dans le cas où il en tomberait <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) quelqu’un <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²).
9 Tu ne sèmeras <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) point dans ta vigne <⁰³⁷⁵⁴> diverses semences <⁰³⁶¹⁰>, de peur que tu ne jouisses <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) ni du produit <⁰⁴³⁹⁵> de ce que tu auras semé <⁰²²³³> <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) ni du produit <⁰⁸³⁹³> de la vigne <⁰³⁷⁵⁴>.
10 Tu ne laboureras <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) point avec un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> et un âne <⁰²⁵⁴³> attelés ensemble <⁰³¹⁶²>.
11 Tu ne porteras <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point un vêtement tissé de diverses espèces <⁰⁸¹⁶²> de fils, de laine <⁰⁶⁷⁸⁵> et de lin <⁰⁶⁵⁹³> réunis ensemble <⁰³¹⁶²> .
12 Tu mettras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des franges <⁰¹⁴³⁴> aux quatre <⁰⁷⁰²> coins <⁰³⁶⁷¹> du vêtement <⁰³⁶⁸²> dont tu te couvriras <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²).
13 Si un homme <⁰³⁷⁶>, qui a pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) une femme <⁰⁸⁰²> et est allé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers elle, éprouve ensuite de l’aversion <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴) pour sa personne,
14 s’il lui impute <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles <⁰⁵⁹⁴⁹> <⁰¹⁶⁹⁷> et porte atteinte <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) <⁰⁷⁴⁵¹> à sa réputation <⁰⁸⁰³⁴>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): J’ai pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) cette femme <⁰⁸⁰²>, je me suis approché <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) d’elle, et je ne l’ai pas trouvée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) vierge <⁰¹³³¹>, -
15 alors le père <⁰¹> et la mère <⁰⁵¹⁷> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> prendront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) les signes de sa <⁰⁵²⁹¹> virginité <⁰¹³³¹> et les produiront <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) devant les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, à la porte <⁰⁸¹⁷⁹>.
16 Le père <⁰¹> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aux anciens <⁰²²⁰⁵>: J’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma fille <⁰¹³²³> pour femme <⁰⁸⁰²> à cet homme <⁰³⁷⁶>, et il l’a prise en aversion <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁷⁹⁹);
17 il lui impute <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles <⁰⁵⁹⁴⁹> <⁰¹⁶⁹⁷>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Je n’ai pas trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) ta fille <⁰¹³²³> vierge <⁰¹³³¹>. Or voici les signes de virginité <⁰¹³³¹> de ma fille <⁰¹³²³>. Et ils déploieront <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴) son vêtement <⁰⁸⁰⁷¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>.
18 Les anciens <⁰²²⁰⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> saisiront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) alors cet homme <⁰³⁷⁶> et le châtieront <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁵);
19 et, parce qu’il a porté atteinte <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) à la réputation <⁰⁷⁴⁵¹> <⁰⁸⁰³⁴> d’une vierge <⁰¹³³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, ils le condamneront à une amende <⁰⁶⁰⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴) de cent <⁰³⁹⁶⁷> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>, qu’ils donneront <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au père <⁰¹> de la jeune femme <⁰⁵²⁹¹>. Elle restera sa femme <⁰⁸⁰²>, et il ne pourra <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra <⁰³¹¹⁷>.
20 Mais si le fait <⁰¹⁶⁹⁷> est vrai <⁰⁵⁷¹>, si la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> ne s’est point trouvée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁸) vierge <⁰¹³³¹>,
21 on fera sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>; elle sera lapidée <⁰⁵⁶¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸> par les gens <⁰⁵⁸²> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et elle mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), parce qu’elle a commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une infamie <⁰⁵⁰³⁹> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, en se prostituant <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰⁰) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
22 Si l’on trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) un homme <⁰³⁷⁶> couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec une femme <⁰⁸⁰²> mariée <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰³) <⁰¹¹⁶⁷>, ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷>, l’homme <⁰³⁷⁶> qui a couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec la femme <⁰⁸⁰²>, et la femme <⁰⁸⁰²> aussi. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
23 Si une jeune fille <⁰⁵²⁹¹> vierge <⁰¹³³⁰> est fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴) <⁰³⁷⁶>, et qu’un homme <⁰³⁷⁶> la rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle,
24 vous les amènerez <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, vous les lapiderez <⁰⁵⁶¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸>, et ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), la jeune fille <⁰⁵²⁹¹> pour <⁰⁸³⁴> <⁰¹⁶⁹⁷> n’avoir pas crié <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et l’homme <⁰³⁷⁶> pour <⁰⁸³⁴> <⁰¹⁶⁹⁷> avoir déshonoré <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶⁵) la femme <⁰⁸⁰²> de son prochain <⁰⁷⁴⁵³>. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
25 Mais si c’est dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> que cet homme <⁰³⁷⁶> rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) la jeune femme <⁰⁵²⁹¹> fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴) , <⁰³⁷⁶> lui fait violence <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁹) et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle, l’homme <⁰³⁷⁶> qui aura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle sera seul puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
26 Tu ne feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) rien <⁰¹⁶⁹⁷> à la jeune fille <⁰⁵²⁹¹>; elle <⁰⁵²⁹¹> n’est pas coupable d’un crime <⁰²³⁹⁹> digne de mort <⁰⁴¹⁹⁴> , car il en est de ce cas <⁰¹⁶⁹⁷> comme de celui où un homme <⁰³⁷⁶> se jette <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur son prochain <⁰⁷⁴⁵³> et lui ôte la vie <⁰⁷⁵²³> (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁵³¹⁵>.
27 La jeune fille <⁰⁵²⁹¹> fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁴), que cet homme a rencontrée <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, a pu crier <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) sans qu’il y ait eu personne pour la secourir <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸).
28 Si un homme <⁰³⁷⁶> rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) une jeune fille <⁰⁵²⁹¹> vierge <⁰¹³³⁰> non fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁵), lui fait violence <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) et couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle, et qu’on vienne à les surprendre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁸),
29 l’homme <⁰³⁷⁶> qui aura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec elle donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au père <⁰¹> de la jeune fille <⁰⁵²⁹¹> cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>; et, parce qu’il l’a déshonorée <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶⁵), il la prendra pour femme <⁰⁸⁰²>, et il ne pourra <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra <⁰³¹¹⁷>.
30 Nul <⁰³⁷⁶> ne prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) la femme <⁰⁸⁰²> de son père <⁰¹>, et ne soulèvera <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶²) la couverture <⁰³⁶⁷¹> de son père <⁰¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’ab	4a
Prononciation phonétique	Type de mot
awb	Nom masculin
Définition :
père d’un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d’une maisonnée, d’un groupe, d’une famille, ou clan ancêtre grand-père, ancêtres d’une personne d’un peuple auteur ou patron d’une classe, profession, ou art terme de respect et d’honneur gouvernant, souverain, chef
Traduit dans la Louis Segond par :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle 1061 (1215)
Concordance :
Genèse 2.24 C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.21 Le nom de son frère était Jubal : il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. Genèse 9.18 Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. Genèse 9.22 Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. Genèse 9.23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. Genèse 10.21 Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné. Genèse 11.28 Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. - Genèse 11.29 Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca. Genèse 12.1 L’Éternel dit à Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. Genèse 15.15 Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. Genèse 17.4 Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d’une multitude de nations. Genèse 17.5 On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations. Genèse 19.31 L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays. Genèse 19.32 Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. Genèse 19.33 Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva . Genèse 19.34 Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. Genèse 19.35 Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva . Genèse 19.36 Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père. Genèse 19.37 L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c ’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour. Genèse 19.38 La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour. Genèse 20.12 De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement, elle n’est pas fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme. Genèse 20.13 Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C’est mon frère. Genèse 22.7 Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit : Mon père ! Et il répondit : Me voici, mon fils ! Isaac reprit : Voici le feu et le bois ; mais où est l’agneau pour l’holocauste ? Genèse 22.21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram, Genèse 24.7 L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils. Genèse 24.23 Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ? Genèse 24.38 mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils. Genèse 24.40 Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père. Genèse 26.3 Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 22.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.