Chapitre 1
Chapitre 3Péché et jugement d’Israël
1 Malheur
<01945> à ceux qui méditent
<02803> (8802) l’iniquité
<0205> et qui forgent
<06466> (8802) le mal
<07451> Sur leur couche
<04904>! Au point
<0216> du jour
<01242> ils l’exécutent
<06213> (8799), Quand ils ont
<03426> le pouvoir
<0410> en main
<03027>.
2 Ils convoitent
<02530> (8804) des champs
<07704>, et ils s’en emparent
<01497> (8804), Des maisons
<01004>, et ils les enlèvent
<05375> (8804); Ils portent leur violence
<06231> (8804) sur l’homme
<01397> et sur sa maison
<01004>, Sur l’homme
<0376> et sur son héritage
<05159>.
3 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Voici, je médite
<02803> (8802) contre cette race
<04940> un malheur
<07451> ; Vous n’en préserverez
<04185> (8686) pas vos cous
<06677>, Et vous ne marcherez
<03212> (8799) pas la tête levée
<07317>, Car ces temps
<06256> seront mauvais
<07451>.
4 En ce jour
<03117>-là, on fera
<05375> (8799) de vous un sujet de sarcasme
<04912>, On poussera des cris
<05091> (8804) lamentables
<05093> <05092>, On dira
<0559> (8804): Nous sommes entièrement
<07703> (8800) dévastés
<07703> (8738)! Il donne à d’autres
<04171> (8686) la part
<02506> de mon peuple
<05971>! Eh quoi! il me l’enlève
<04185> (8686)!
<07725> (8788) Il distribue
<02505> (8762) nos champs
<07704> à l’ennemi!...
5 C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende
<07993> (8688) le cordeau
<02256> sur un lot
<01486>, Dans l’assemblée
<06951> de l’Éternel
<03068>. -
6 Ne prophétisez
<05197> (8686) pas! disent
<05197> (8686)-ils. Qu’on ne prophétise
<05197> (8686) pas de telles choses! Les invectives
<03639> n’ont point de fin
<05253> (8799)! -
7 Oses-tu parler ainsi
<0559> (8803), maison
<01004> de Jacob
<03290>? L’Éternel
<03068> est-il prompt
<07114> (8804) à s’irriter
<07307>? Est-ce là sa manière
<04611> d’agir? Mes paroles
<01697> ne sont-elles pas favorables
<03190> (8686) À celui qui marche
<01980> (8802) avec droiture
<03477>?
8 Depuis longtemps
<0865> on traite
<06965> (8787) mon peuple
<05971> en ennemi
<0341> (8802); Vous enlevez
<06584> (8686) le manteau
<0145> de dessus
<04136> les vêtements
<08008> De ceux qui passent
<05674> (8802) avec sécurité
<0983> En revenant
<07725> (8803) de la guerre
<04421>.
9 Vous chassez
<01644> (8762) de leurs maisons
<01004> chéries
<08588> les femmes
<0802> de mon peuple
<05971>, Vous ôtez
<03947> (8799) pour toujours
<05769> ma parure
<01926> à leurs enfants
<05768>.
10 Levez
<06965> (8798)-vous, marchez
<03212> (8798)! car ce n’est point ici un lieu de repos
<04496>; À cause de la souillure
<02930> (8800) , il y aura des douleurs
<02254> (8762), des douleurs
<02256> violentes
<04834> (8737).
11 Si
<03863> un homme
<0376> court
<01980> (8802) après le vent
<07307> et débite
<03576> (8765) des mensonges
<08267>: Je vais te prophétiser
<05197> sur le vin
<03196>, sur les boissons fortes
<07941>! Ce sera pour ce peuple
<05971> (8688) un prophète
<05197> (8686).
Promesse de rassemblement
12 Je te rassemblerai
<0622> (8799) tout entier
<0622> (8800), ô Jacob
<03290>! Je rassemblerai
<06908> (8763) <06908> (8762) les restes
<07611> d’Israël
<03478>, Je les réunirai
<07760> (8799) <03162> comme les brebis
<06629> d’une bergerie
<01223> (8677) <01224>, Comme le troupeau
<05739> dans
<08432> son pâturage
<01699>; Il y aura un grand bruit
<01949> (8686) d’hommes
<0120>.
13 Celui qui fera la brèche
<06555> (8802) montera
<05927> (8804) devant
<06440> eux; Ils feront la brèche
<06555> (8804), franchiront
<05674> (8799) la porte
<08179> et en sortiront
<03318> (8799); Leur roi
<04428> marchera
<05674> (8799) devant
<06440> eux, Et l’Éternel
<03068> sera à leur tête
<07218>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 865 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient probablement de 0853 ou 0854 et 04136 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’ethmowl, ’ithmowl, ’ethmuwl |
2521 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
eth-mole’, ith-mole’, eth-mool’ |
Adverbe |
| Définition : |
- hier, récemment, auparavant
- avant, avant le temps, jusqu’ici, le temps passé
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
jusqu’à présent, auparavant, autrefois, hier, depuis longtemps ; 8 |
| Concordance : |
- 1 Samuel 4.7
Les Philistins eurent peur, parce qu’ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent -ils, car il n’en a pas été ainsi jusqu’à présent. - 1 Samuel 10.11
Tous ceux qui l’avaient connu auparavant virent qu’il prophétisait avec les prophètes, et l’on se disait l’un à l’autre dans le peuple: Qu’est-il arrivé au fils de Kis ? Saül est-il aussi parmi les prophètes ? - 1 Samuel 14.21
Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d’Israël qui étaient avec Saül et Jonathan. - 1 Samuel 19.7
Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles ; puis il l’amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant. - 2 Samuel 5.2
Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel t’a dit : Tu paîtras mon peuple d’Israël, et tu seras le chef d’Israël. - Psaumes 90.4
Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d’hier, quand il n’est plus, Et comme une veille de la nuit. - Esaïe 30.33
Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste ; Son bûcher, c’est du feu et du bois en abondance ; Le souffle de l’Éternel l’enflamme, comme un torrent de soufre. - Michée 2.8
Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi ; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Michée 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.