Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 5  /  strong 05065

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 4 Chapitre 6

Opposition du pharaon

1 Moïse <04872> et Aaron <0175> se rendirent <0935> (8804) ensuite <0310> auprès de Pharaon <06547>, et lui dirent <0559>   (8799): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, pour qu’il célèbre au désert <04057> une fête <02287> (8799) en mon honneur. 2 Pharaon <06547> répondit <0559> (8799): Qui est l’Éternel <03068>, pour que j’obéisse <08085> (8799) à sa voix <06963>, en laissant aller <07971> (8763) Israël <03478>? Je ne connais <03045> (8804) point l’Éternel <03068>, et je ne laisserai point aller <07971> (8762) Israël   <03478>. 3 Ils dirent <0559> (8799): Le Dieu <0430> des Hébreux <05680> nous est apparu <07122> (8738). Permets <03212> (8799)-nous de faire trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, pour offrir des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>, afin qu’il ne nous frappe <06293> (8799) pas de la peste <01698> ou de l’épée <02719>. 4 Et le roi <04428> d’Égypte <04714> leur dit <0559> (8799): Moïse <04872> et Aaron <0175>, pourquoi détournez <06544> (8686) -vous le peuple <05971> de son ouvrage <04639>? Allez <03212> (8798) à vos travaux <05450>. 5 Pharaon <06547> dit <0559> (8799): Voici, ce peuple <05971> est maintenant nombreux <07227> dans le pays <0776>, et vous lui feriez interrompre <07673> (8689) ses travaux <05450>! 6 Et ce jour <03117> même, Pharaon <06547> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) aux inspecteurs <05065> (8802)   du peuple <05971> et aux commissaires <07860> (8802): 7 Vous ne donnerez <05414> (8800) plus <03254> (8686) comme auparavant <08032> <08543> de la paille <08401> au peuple  <05971> pour faire <03835> (8800) des briques <03843>; qu’ils aillent <03212> (8799) eux-mêmes se ramasser <07197> (8782) de la paille <08401> . 8 Vous leur imposerez <07760> (8799) néanmoins la quantité <04971> de briques <03843> qu’ils faisaient <06213> (8802) auparavant <08032>   <08543>, vous n’en retrancherez <01639> (8799) rien; car ce sont des paresseux <07503> (8737); voilà pourquoi ils crient <06817> (8802), en disant <0559>   (8800): Allons <03212> (8799) offrir des sacrifices <02076> (8799) à notre Dieu <0430>! 9 Que l’on charge <03513> (8799) de travail <05656> ces gens <0582>, qu’ils s’en occupent <06213> (8799), et ils ne prendront plus garde  <08159> (8799) à des paroles <01697> de mensonge <08267>. 10 Les inspecteurs <05065> (8802) du peuple <05971> et les commissaires <07860> (8802) vinrent <03318> (8799) dire <0559>   (8800) <0559> (8799) au peuple <05971>: Ainsi parle <0559> (8804) Pharaon <06547>: Je ne vous donne <05414> (8802) plus de paille  <08401>; 11 allez <03212> (8798) vous-mêmes vous procurer <03947> (8798) de la paille <08401><0834> vous en trouverez <04672> (8799) , car <03588> l’on ne retranche <01639> (8737) rien <01697> de votre travail <05656>. 12 Le peuple <05971> se répandit <06327> (8686) dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>, pour ramasser <07197> (8780) du chaume <07179> au lieu de paille <08401>. 13 Les inspecteurs <05065> (8802) les pressaient <0213> (8801), en disant <0559> (8800): Achevez <03615> (8761) votre tâche <04639>, jour par jour <03117> <01697>, comme quand il y avait <01961> (8800) de la paille <08401>. 14 On battit <05221> (8714) même les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478>, établis <07760> (8804)   sur eux par les inspecteurs <05065> (8802) de Pharaon <06547>: Pourquoi, disait <0559> (8800)-on, n’avez-vous pas achevé <03615> (8765) hier <08543> et aujourd’hui <03117>, comme auparavant <08032> <08543>, la quantité <02706> de briques <03835> (8800) qui vous avait été fixée? 15 Les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478> allèrent <0935> (8799) se plaindre <06817> (8799)   à Pharaon <06547>, et lui dirent <0559> (8800): Pourquoi traites <06213> (8799)-tu ainsi tes serviteurs <05650>? 16 On ne donne <05414> (8737) point de paille <08401> à tes serviteurs <05650>, et l’on nous dit <0559> (8802): Faites <06213>   (8798) des briques <03843>! Et voici, tes serviteurs <05650> sont battus <05221> (8716), comme si ton peuple <05971> était coupable <02398> (8804) . 17 Pharaon répondit <0559> (8799): Vous êtes des paresseux <07503> (8737), des paresseux <07503> (8737)! Voilà pourquoi vous dites <0559>   (8802): Allons <03212> (8799) offrir des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>! 18 Maintenant, allez <03212> (8798) travailler <05647> (8798); on ne vous donnera <05414> (8735) point de paille <08401>, et vous livrerez <05414> (8799) la même quantité <08506> de briques <03843>. 19 Les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478> virent <07200> (8799) qu’on les rendait malheureux <07451>, en disant <0559> (8800): Vous ne retrancherez <01639> (8799) rien de vos briques <03843>; chaque jour <03117> la tâche <01697> du jour. 20 En sortant <03318> (8800) de chez Pharaon <06547>, ils rencontrèrent <06293> (8799) Moïse <04872> et Aaron <0175> qui les attendaient <05324> (8737) <07125> (8800). 21 Ils leur dirent <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> vous regarde <07200> (8799), et qu’il juge <08199> (8799)! Vous nous avez rendus odieux <07381> <0887> (8689) à <05869> Pharaon <06547> et à <05869> ses serviteurs <05650>, vous avez mis <05414> (8800) une épée <02719> dans leurs mains <03027> pour nous faire périr <02026> (8800). 22 Moïse <04872> retourna <07725> (8799) vers l’Éternel <03068>, et dit <0559> (8799): Seigneur <0136>, pourquoi as-tu fait du mal  <07489> (8689) à ce peuple <05971>? pourquoi m’as-tu envoyé <07971> (8804)? 23 Depuis que je suis allé <0935> (8804) vers Pharaon <06547> pour parler <01696> (8763) en ton nom <08034>, il fait du mal <07489>   (8689) à ce peuple <05971>, et tu n’as point <05337> (8687) délivré <05337> (8689) ton peuple <05971>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5065 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nagas

1296

Prononciation phonétique Type de mot

naw-gas’   

Verbe

Définition :
  1. presser, pousser, opprimer, pratiquer l’exaction, exercer une pression démesurée
    1. (Qal)
      1. presser, serrer
      2. exiger
      3. inspecteur, contremaître, chef, oppresseur, tyran, seigneur, exacteur
    2. (Nifal) être durement pressé
Traduit dans la Louis Segond par :

oppresseur, oppression, opprimer, presser, serrer de près, exiger, traiter durement, dominer, être maltraité, inspecteur, maître, tyran, exacteur, chef ; 23

Concordance :
  • Exode 3.7
    L’Éternel dit : J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
  • Exode 5.6
    Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs   du peuple et aux commissaires :
  • Exode 5.10
    Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire   au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus de paille  ;
  • Exode 5.13
    Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
  • Exode 5.14
    On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis   sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait -on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?
  • Deutéronome 15.2
    Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel , tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
  • Deutéronome 15.3
    Tu pourras presser l’étranger ; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t’appartiendra chez ton frère.
  • 1 Samuel 13.6
    Les hommes d’Israël se virent à l’extrémité, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.
  • 1 Samuel 14.24
    La journée fut fatigante pour les hommes d’Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant : Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture  avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis ! Et personne n’avait pris   de nourriture.
  • 2 Rois 23.35
    Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or ; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon ; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.
  • Job 3.18
    Les captifs sont tous en paix, Ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur ;
  • Job 39.7
    Il se rit du tumulte des villes, Il n’entend pas les cris d’un maître.
  • Esaïe 3.5
    Il y aura réciprocité d’oppression Parmi le peuple ; L’un opprimera l’autre, chacun son prochain; Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l’homme de rien celui qui est honoré.
  • Esaïe 3.12
    Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent   sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t’égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.
  • Esaïe 9.4
    Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l’opprimait , Tu les brises, comme à la journée de Madian.
  • Esaïe 14.2
    Les peuples les prendront, et les ramèneront à leur demeure, Et la maison d’Israël les possédera dans le pays de l’Éternel, Comme serviteurs et comme servantes ; Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs, Et ils domineront sur leurs oppresseurs.
  • Esaïe 14.4
    Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras : Eh quoi! le tyran n’est plus ! L’oppression a cessé !
  • Esaïe 53.7
    Il a été maltraité et opprimé, Et il n’a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie, À une brebis muette devant ceux qui la tondent ; Il n’a point ouvert la bouche.
  • Esaïe 58.3
    Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard ? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.
  • Esaïe 60.17
    Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or, Au lieu du fer je ferai venir de l’argent, Au lieu du bois, de l’airain, Et au lieu des pierres, du fer ; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.
  • Daniel 11.20
    Celui qui le remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle   partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.
  • Zacharie 9.8
    Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l’oppresseur ne passera plus près d’eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
  • Zacharie 10.4
    De lui sortira l’angle, de lui le clou, de lui l’arc de guerre ; De lui sortiront tous les chefs ensemble.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.