Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 23 / strong 08141

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 23

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Mort et ensevelissement de Sara

1 La vie de Sara <⁰⁸²⁸³> fut de cent <⁰³⁹⁶⁷> <⁰⁸¹⁴¹> vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹>-sept <⁰⁷⁶⁵¹> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰²⁴¹⁶>: telles sont les années <⁰⁸¹⁴¹> de la vie <⁰²⁴¹⁶> de Sara <⁰⁸²⁸³>.
2 Sara <⁰⁸²⁸³> mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) à Kirjath-Arba <⁰⁷¹⁵³>, qui est Hébron <⁰²²⁷⁵>, dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>; et Abraham <⁰⁸⁵> vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour mener deuil <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁸⁰⁰) sur Sara <⁰⁸²⁸³> et pour la pleurer <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰⁰).
3 Abraham <⁰⁸⁵> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de devant <⁰⁶⁴⁴⁰> son mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), et parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) ainsi aux fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵>:
4 Je suis étranger <⁰¹⁶¹⁶> et habitant <⁰⁸⁴⁵³> parmi vous; donnez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-moi la possession <⁰²⁷²> d’un sépulcre <⁰⁶⁹¹³> chez vous, pour enterrer <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) mon mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) et l’ôter de devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>.
5 Les fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵> répondirent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>, en lui disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
6 Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)-nous, mon seigneur <⁰¹¹³>! Tu es un prince <⁰⁵³⁸⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> au milieu de nous <⁰⁸⁴³²>; enterre <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁸) ton mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) dans celui de nos sépulcres <⁰⁶⁹¹³> que tu choisiras <⁰⁴⁰⁰⁵>; aucun <⁰³⁸⁰⁸> <⁰³⁷⁶> de nous ne te refusera <⁰³⁶⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) son sépulcre <⁰⁶⁹¹³> pour enterrer <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁸⁰⁰) ton mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹).
7 Abraham <⁰⁸⁵> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶>, devant les fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵>.
8 Et il leur parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) ainsi <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Si vous permettez <⁰³⁴²⁶> <⁰⁵³¹⁵> que j’enterre <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁸⁰⁰) mon mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) et que je l’ôte de devant mes yeux <⁰⁶⁴⁴⁰>, écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)-moi, et priez <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁸) pour moi Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵>, fils <⁰¹¹²¹> de Tsochar <⁰⁶⁷¹⁴>,
9 de me céder <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la caverne <⁰⁴⁶³¹> de Macpéla <⁰⁴³⁷⁵>, qui lui appartient, à l’extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> de son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, de me la céder <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre sa valeur <⁰⁴³⁹²> en argent <⁰³⁷⁰¹>, afin qu’elle me serve de possession <⁰²⁷²> sépulcrale <⁰⁶⁹¹³> au milieu de vous <⁰⁸⁴³²>.
10 Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵> était assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) parmi <⁰⁸⁴³²> les fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵>. Et Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵>, le Héthien <⁰²⁸⁵⁰>, répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Abraham <⁰⁸⁵>, en présence <⁰²⁴¹> des fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵> et de tous ceux qui entraient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) par la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²>:
11 Non <⁰³⁸⁰⁸>, mon seigneur <⁰¹¹³>, écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)-moi! Je te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et je te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) la caverne <⁰⁴⁶³¹> qui y est. Je te les donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴), aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des fils <⁰¹¹²¹> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: enterre <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁸) ton mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹).
12 Abraham <⁰⁸⁵> se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶>.
13 Et il parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) ainsi <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵>, en présence <⁰²⁴¹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶>: Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)-moi, je te prie <⁰³⁸⁶³>! Je donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le prix <⁰³⁷⁰¹> du champ <⁰⁷⁷⁰⁴>: accepte <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-le de moi; et j’y enterrerai <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) mon mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹).
14 Et Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>, en lui disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
15 Mon seigneur <⁰¹¹³>, écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)-moi! Une terre <⁰⁷⁷⁶> de quatre <⁰⁷⁰²> cents <⁰³⁹⁶⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, qu’est-ce que cela entre <⁰⁹⁹⁶> moi et toi? Enterre <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁸) ton mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹).
16 Abraham <⁰⁸⁵> comprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵>; et Abraham <⁰⁸⁵> pesa <⁰⁸²⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵> l’argent <⁰³⁷⁰¹> qu’il avait dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), en présence <⁰²⁴¹> des fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵>, quatre <⁰⁷⁰²> cents <⁰³⁹⁶⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> ayant cours <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) chez le marchand <⁰⁵⁵⁰³> (⁸⁸⁰²).
17 Le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> d’Ephron <⁰⁶⁰⁸⁵> à Macpéla <⁰⁴³⁷⁵>, vis-à-vis <⁰⁶⁴⁴⁰> de Mamré <⁰⁴⁴⁷¹>, le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> et la caverne <⁰⁴⁶³¹> qui y est, et tous les arbres <⁰⁶⁰⁸⁶> qui sont dans le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> et dans toutes ses limites <⁰¹³⁶⁶> alentour <⁰⁵⁴³⁹> <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹),
18 devinrent ainsi la propriété <⁰⁴⁷³⁶> d’Abraham <⁰⁸⁵>, aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵> et de tous ceux qui entraient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) par la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²>.
19 Après <⁰³¹⁰> cela <⁰³⁶⁵¹>, Abraham <⁰⁸⁵> enterra <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁸⁰⁴) Sara <⁰⁸²⁸³>, sa femme <⁰⁸⁰²>, dans la caverne <⁰⁴⁶³¹> du champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de Macpéla <⁰⁴³⁷⁵>, vis-à-vis <⁰⁶⁴⁴⁰> de Mamré <⁰⁴⁴⁷¹>, qui est Hébron <⁰²²⁷⁵>, dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>.
20 Le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> et la caverne <⁰⁴⁶³¹> qui y est demeurèrent <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵> comme possession <⁰²⁷²> sépulcrale <⁰⁶⁹¹³> , acquise des fils <⁰¹¹²¹> de Heth <⁰²⁸⁴⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8141	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 08138
Mot translittéré	Entrée du TWOT
shaneh, au pluriel seulement, shana féminin	2419a
Prononciation phonétique	Type de mot
shaw-neh’, shaw-nah’	Nom féminin
Définition :
année comme division de temps comme mesure de temps comme indication d’âge une vie, une durée de vie, (années de vie)
Traduit dans la Louis Segond par :
années, ans,... ; 875
Concordance :
Genèse 1.14 Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.5 Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.11 Tous les jours d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut . Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.14 Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut . Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.20 Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante -deux ans ; puis il mourut. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.23 Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante -cinq ans . Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante -neuf ans ; puis il mourut. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.31 Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans ; puis il mourut. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.3 Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 23.15 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.