Chapitre 22
Chapitre 24Mort et ensevelissement de Sara
1 La vie de Sara
<08283> fut de cent
<03967> <08141> vingt
<06242> <08141>-sept
<07651> ans
<08141> <02416>: telles sont les années
<08141> de la vie
<02416> de Sara
<08283>.
2 Sara
<08283> mourut
<04191> (8799) à Kirjath-Arba
<07153>, qui est Hébron
<02275>, dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>; et Abraham
<085> vint
<0935> (8799) pour mener deuil
<05594> (8800) sur Sara
<08283> et pour la pleurer
<01058> (8800).
3 Abraham
<085> se leva
<06965> (8799) de devant
<06440> son mort
<04191> (8801), et parla
<01696> (8762) <0559> (8800) ainsi aux fils
<01121> de Heth
<02845>:
4 Je suis étranger
<01616> et habitant
<08453> parmi vous; donnez
<05414> (8798)-moi la possession
<0272> d’un sépulcre
<06913> chez vous, pour enterrer
<06912> (8799) mon mort
<04191> (8801) et l’ôter de devant moi
<06440>.
5 Les fils
<01121> de Heth
<02845> répondirent
<06030> (8799) à Abraham
<085>, en lui disant
<0559> (8800):
6 Ecoute
<08085> (8798)-nous, mon seigneur
<0113>! Tu es un prince
<05387> de Dieu
<0430> au milieu de nous
<08432>; enterre
<06912> (8798) ton mort
<04191> (8801) dans celui de nos sépulcres
<06913> que tu choisiras
<04005>; aucun
<03808> <0376> de nous ne te refusera
<03607> (8799) son sépulcre
<06913> pour enterrer
<06912> (8800) ton mort
<04191> (8801).
7 Abraham
<085> se leva
<06965> (8799), et se prosterna
<07812> (8691) devant le peuple
<05971> du pays
<0776>, devant les fils
<01121> de Heth
<02845>.
8 Et il leur parla
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800): Si vous permettez
<03426> <05315> que j’enterre
<06912> (8800) mon mort
<04191> (8801) et que je l’ôte de devant mes yeux
<06440>, écoutez
<08085> (8798)-moi, et priez
<06293> (8798) pour moi Ephron
<06085>, fils
<01121> de Tsochar
<06714>,
9 de me céder
<05414> (8799) la caverne
<04631> de Macpéla
<04375>, qui lui appartient, à l’extrémité
<07097> de son champ
<07704>, de me la céder
<05414> (8799) contre sa valeur
<04392> en argent
<03701>, afin qu’elle me serve de possession
<0272> sépulcrale
<06913> au milieu de vous
<08432>.
10 Ephron
<06085> était assis
<03427> (8802) parmi
<08432> les fils
<01121> de Heth
<02845>. Et Ephron
<06085>, le Héthien
<02850>, répondit
<06030> (8799) <0559> (8800) à Abraham
<085>, en présence
<0241> des fils
<01121> de Heth
<02845> et de tous ceux qui entraient
<0935> (8802) par la porte
<08179> de sa ville
<05892>:
11 Non
<03808>, mon seigneur
<0113>, écoute
<08085> (8798)-moi! Je te donne
<05414> (8804) le champ
<07704>, et je te donne
<05414> (8804) la caverne
<04631> qui y est. Je te les donne
<05414> (8804), aux yeux
<05869> des fils
<01121> de mon peuple
<05971>: enterre
<06912> (8798) ton mort
<04191> (8801).
12 Abraham
<085> se prosterna
<07812> (8691) devant
<06440> le peuple
<05971> du pays
<0776>.
13 Et il parla
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800) à Ephron
<06085>, en présence
<0241> du peuple
<05971> du pays
<0776>: Ecoute
<08085> (8798)-moi, je te prie
<03863>! Je donne
<05414> (8804) le prix
<03701> du champ
<07704>: accepte
<03947> (8798)-le de moi; et j’y enterrerai
<06912> (8799) mon mort
<04191> (8801).
14 Et Ephron
<06085> répondit
<06030> (8799) à Abraham
<085>, en lui disant
<0559> (8800):
15 Mon seigneur
<0113>, écoute
<08085> (8798)-moi! Une terre
<0776> de quatre
<0702> cents
<03967> sicles
<08255> d’argent
<03701>, qu’est-ce que cela entre
<0996> moi et toi? Enterre
<06912> (8798) ton mort
<04191> (8801).
16 Abraham
<085> comprit
<08085> (8799) Ephron
<06085>; et Abraham
<085> pesa
<08254> (8799) à Ephron
<06085> l’argent
<03701> qu’il avait dit
<01696> (8765), en présence
<0241> des fils
<01121> de Heth
<02845>, quatre
<0702> cents
<03967> sicles
<08255> d’argent
<03701> ayant cours
<05674> (8802) chez le marchand
<05503> (8802).
17 Le champ
<07704> d’Ephron
<06085> à Macpéla
<04375>, vis-à-vis
<06440> de Mamré
<04471>, le champ
<07704> et la caverne
<04631> qui y est, et tous les arbres
<06086> qui sont dans le champ
<07704> et dans toutes ses limites
<01366> alentour
<05439> <06965> (8799),
18 devinrent ainsi la propriété
<04736> d’Abraham
<085>, aux yeux
<05869> des fils
<01121> de Heth
<02845> et de tous ceux qui entraient
<0935> (8802) par la porte
<08179> de sa ville
<05892>.
19 Après
<0310> cela
<03651>, Abraham
<085> enterra
<06912> (8804) Sara
<08283>, sa femme
<0802>, dans la caverne
<04631> du champ
<07704> de Macpéla
<04375>, vis-à-vis
<06440> de Mamré
<04471>, qui est Hébron
<02275>, dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>.
20 Le champ
<07704> et la caverne
<04631> qui y est demeurèrent
<06965> (8799) à Abraham
<085> comme possession
<0272> sépulcrale
<06913> , acquise des fils
<01121> de Heth
<02845>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4375 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 03717 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Makpelah |
1019b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mak-pay-law’ |
Nom propre locatif |
| Définition : |
Macpéla = « double » ou « portion »
- lieu de sépulture pour les patriarches, proche d’Hébron
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Macpéla 6 ; 6 |
| Concordance : |
- Genèse 23.9
de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous. - Genèse 23.17
Le champ d’Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour, - Genèse 23.19
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan. - Genèse 25.9
Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré. - Genèse 49.30
dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C’est le champ qu’Abraham a acheté d’Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale. - Genèse 50.13
Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 23.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.