Chapitre 2La création
Création du ciel et de la terre
1 Au commencement
<07225>, Dieu
<0430> créa
<01254> (8804) <0853> les cieux
<08064> <0853> et la terre
<0776>.
2 La terre
<0776> était
<01961> (8804) informe
<08414> et vide
<0922>: il y avait des ténèbres
<02822> à la surface
<06440> de l’abîme
<08415>, et l’esprit
<07307> de Dieu
<0430> se mouvait
<07363> (8764) au-dessus
<05921> <06440> des eaux
<04325>.
3 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la lumière
<0216> soit
<01961> (8799)! Et la lumière
<0216> fut.
4 Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) <0853> que
<03588> la lumière
<0216> était bonne
<02896>; et Dieu
<0430> sépara
<0914> (8686) <0996> la lumière
<0216> d’avec
<0996> les ténèbres
<02822>.
5 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) la lumière
<0216> jour
<03117>, et il appela
<07121> (8804) les ténèbres
<02822> nuit
<03915>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le premier
<0259> jour
<03117>.
6 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Qu’il y ait une étendue
<07549> entre
<08432> les eaux
<04325>, et qu’elle sépare
<0914> (8688) les eaux
<04325> d’avec les eaux
<04325>.
7 Et Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) l’étendue
<07549>, et il sépara
<0914> (8686) les eaux
<04325> qui
<0834> sont au-dessous
<08478> de l’étendue
<07549> d’avec les eaux
<04325> qui
<0834> sont au-dessus
<05921> de l’étendue
<07549>. Et cela fut ainsi
<03651>.
8 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) l’étendue
<07549> ciel
<08064>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242> : ce fut le second
<08145> jour
<03117>.
9 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que les eaux
<04325> qui sont au-dessous du ciel
<08064> se rassemblent
<06960> (8735) en
<0413> un seul
<0259> lieu
<04725>, et que le sec
<03004> paraisse
<07200> (8735). Et cela fut ainsi.
10 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) le sec
<03004> terre
<0776>, et il appela
<07121> (8804) l’amas
<04723> des eaux
<04325> mers
<03220>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
11 Puis Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la terre
<0776> produise
<01876> (8686) de la verdure
<01877>, de l’herbe
<06212> portant
<02232> (8688) de la semence
<02233>, des arbres
<06086> fruitiers
<06529> donnant
<06213> (8802) du fruit
<06529> selon leur espèce
<04327> et ayant en eux leur
<0834> semence
<02233> sur la terre
<0776>. Et cela fut ainsi.
12 La terre
<0776> produisit
<03318> (8686) de la verdure
<01877>, de l’herbe
<06212> portant
<02232> (8688) de la semence
<02233> selon son espèce
<04327>, et des arbres
<06086> donnant
<06213> (8802) du fruit
<06529> et ayant en eux leur semence
<02233> selon leur espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
13 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le troisième
<07992> jour
<03117>.
14 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Qu’il y ait des luminaires
<03974> dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour séparer
<0914> (8687) le jour
<03117> d’avec la nuit
<03915>; que ce soient des signes
<0226> pour marquer les époques
<04150>, les jours
<03117> et les années
<08141>;
15 et qu’ils servent de luminaires
<03974> dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour éclairer
<0215> (8687) la terre
<0776>. Et cela fut ainsi.
16 Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) les deux
<08147> grands
<01419> luminaires
<03974>, le plus grand
<01419> luminaire
<03974> pour présider
<04475> au jour
<03117>, et le plus petit
<06996> luminaire
<03974> pour présider
<04475> à la nuit
<03915>; il fit aussi les étoiles
<03556>.
17 Dieu
<0430> les plaça
<05414> (8799) dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour éclairer
<0215> (8687) la terre
<0776> ,
18 pour présider
<04910> (8800) au jour
<03117> et à la nuit
<03915>, et pour séparer
<0914> (8687) la lumière
<0216> d’avec les ténèbres
<02822>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
19 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le quatrième
<07243> jour
<03117>.
20 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que les eaux
<04325> produisent en abondance
<08317> (8799) des animaux
<08318> vivants
<05315> <02416>, et que des oiseaux
<05775> volent
<05774> (8787) sur
<05921> la terre
<0776> vers
<06440> l’étendue
<07549> du ciel
<08064>.
21 Dieu
<0430> créa
<01254> (8799) les grands
<01419> poissons
<08577> et tous les animaux
<05315> vivants
<02416> qui se meuvent
<07430> (8802), et que les eaux
<04325> produisirent en abondance
<08317> (8804) selon leur espèce
<04327>; il créa aussi tout oiseau
<05775> ailé
<03671> selon son espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
22 Dieu
<0430> les bénit
<01288> (8762), en disant
<0559> (8800): Soyez féconds
<06509> (8798), multipliez
<07235> (8798), et remplissez
<04390> (8798) les eaux
<04325> des mers
<03220>; et que les oiseaux
<05775> multiplient
<07235> (8799) sur la terre
<0776>.
23 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le cinquième
<02549> jour
<03117>.
24 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la terre
<0776> produise
<03318> (8686) des animaux
<05315> vivants
<02416> selon leur espèce
<04327>, du bétail
<0929>, des reptiles
<07431> et des animaux
<02416> terrestres
<0776>, selon leur espèce
<04327>. Et cela fut ainsi.
25 Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) les animaux
<02416> de la terre
<0776> selon leur espèce
<04327>, le bétail
<0929> selon son espèce
<04327>, et tous les reptiles
<07431> de la terre
<0127> selon leur espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
Création de l’être humain et repos
26 Puis Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Faisons
<06213> (8799) l’homme
<0120> à notre image
<06754>, selon notre ressemblance
<01823>, et qu’il domine
<07287> (8799) sur les poissons
<01710> de la mer
<03220>, sur les oiseaux
<05775> du ciel
<08064>, sur le bétail
<0929>, sur toute la terre
<0776>, et sur tous les reptiles
<07431> qui rampent
<07430> (8802) sur la terre
<0776>.
27 Dieu
<0430> créa
<01254> (8799) l’homme
<0120> à son image
<06754>, il le créa
<01254> (8804) à l’image
<06754> de Dieu
<0430>, il créa
<01254> (8804) l’homme
<02145> et la femme
<05347>.
28 Dieu
<0430> les bénit
<01288> (8762), et Dieu
<0430> leur dit
<0559> (8799): Soyez féconds
<06509> (8798), multipliez
<07235> (8798), remplissez
<04390> (8798) la terre
<0776>, et l’assujettissez
<03533> (8798); et dominez
<07287> (8798) sur les poissons
<01710> de la mer
<03220>, sur les oiseaux
<05775> du ciel
<08064>, et sur tout animal
<02416> qui se meut
<07430> (8802) sur la terre
<0776>.
29 Et Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Voici
<02009>, je vous donne
<05414> (8804) toute herbe
<06212> portant
<02232> (8802) de la semence
<02233> et qui est à la surface
<06440> de toute la terre
<0776>, et tout arbre
<06086> ayant en lui du fruit
<06529> d’arbre
<06086> et portant
<02232> (8802) de la semence
<02233>: ce sera
<01961> (8799) votre nourriture
<0402>.
30 Et à tout animal
<02416> de la terre
<0776>, à tout oiseau
<05775> du ciel
<08064>, et à tout ce qui se meut
<07430> (8802) sur la terre
<0776>, ayant en soi un souffle
<05315> de vie
<02416>, je donne toute herbe
<06212> verte
<03418> pour nourriture
<0402>. Et cela fut ainsi.
31 Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) tout ce qu
<0834>’il avait fait
<06213> (8804) et voici, cela était très
<03966> bon
<02896>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le sixième
<08345> jour
<03117>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8317 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
sharats |
2467 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-rats’ |
Verbe |
| Définition : |
- (Qal) grouiller, fourmiller, essaimer, multiplier
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
produire en abondance, ramper, se répandre, multiplier, fourmiller, se mouvoir ; 14 |
| Concordance : |
- Genèse 1.20
Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel . - Genèse 1.21
Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon. - Genèse 7.21
Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes. - Genèse 8.17
Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre. - Genèse 9.7
Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. - Exode 1.7
Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli. - Exode 8.3
Le fleuve fourmillera de grenouilles ; elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins. - Lévitique 11.29
Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs : la taupe , la souris et le lézard, selon leurs espèces ; - Lévitique 11.41
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre : on n’en mangera point. - Lévitique 11.42
Vous ne mangerez point, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, de tous ceux qui se traînent sur le ventre, ni de tous ceux qui marchent sur quatre pieds ou sur un grand nombre de pieds ; car vous les aurez en abomination. - Lévitique 11.43
Ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent ; ne vous rendez point impurs par eux, ne vous souillez point par eux. - Lévitique 11.46
Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre, - Psaumes 105.30
Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois. - Ezéchiel 47.9
Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons ; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.