Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 6 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 6

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Construction de l’arche de Noé

1 Lorsque les hommes <⁰¹²⁰> eurent commencé <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹) à se multiplier <⁰⁷²³¹> (⁸⁸⁰⁰) sur <⁰⁵⁹²¹> la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷>, et que des filles <⁰¹³²³> leur furent nées <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵),
2 les fils <⁰¹¹²¹> de Dieu <⁰⁴³⁰> virent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que les filles <⁰¹³²³> des hommes <⁰¹²⁰> étaient belles <⁰²⁸⁹⁶>, et ils en <⁰²⁰⁰⁷> prirent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femmes <⁰⁸⁰²> parmi toutes celles qu’ils choisirent <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴).
3 Alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Mon esprit <⁰⁷³⁰⁷> ne restera <⁰¹⁷⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas à toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> dans l’homme <⁰¹²⁰>, car l’homme n’est que <⁰¹⁵⁷¹> chair <⁰¹³²⁰>, et ses jours <⁰³¹¹⁷> <⁰⁷⁶⁸³> (⁸⁸⁰⁰) seront de cent <⁰³⁹⁶⁷> vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
4 Les géants <⁰⁵³⁰³> étaient sur la terre <⁰⁷⁷⁶> en ces temps-là <⁰³¹¹⁷>, après <⁰³¹⁰> que <⁰³⁶⁵¹> <⁰⁸³⁴> les fils <⁰¹¹²¹> de Dieu <⁰⁴³⁰> furent venus <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers les filles <⁰¹³²³> des hommes <⁰¹²⁰>, et qu’elles leur eurent donné <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) des enfants: ce sont ces <⁰¹⁹⁹²> héros <⁰¹³⁶⁸> qui furent fameux <⁰⁵⁸²> <⁰⁸⁰³⁴> dans l’antiquité <⁰⁵⁷⁶⁹>.
5 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que la méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹> des hommes <⁰¹²⁰> était grande <⁰⁷²²⁷> sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, et que toutes les pensées <⁰³³³⁶> <⁰⁴²⁸⁴> de leur cœur <⁰³⁸²⁰> se portaient chaque jour <⁰³¹¹⁷> uniquement <⁰⁷⁵³⁵> vers le mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
6 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> se repentit <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁵) d’avoir fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) l’homme <⁰¹²⁰> sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, et il fut affligé <⁰⁶⁰⁸⁷> (⁸⁶⁹¹) en <⁰⁴¹³> son cœur <⁰³⁸²⁰>.
7 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’exterminerai <⁰⁴²²⁹> (⁸⁷⁹⁹) de la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷> l’homme <⁰¹²⁰> que j’ai créé <⁰¹²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴), depuis l’homme <⁰¹²⁰> jusqu’au <⁰⁵⁷⁰⁴> bétail <⁰⁹²⁹>, aux reptiles <⁰⁷⁴³¹>, et aux oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>; car je me repens <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) de les avoir faits <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴).
8 Mais Noé <⁰⁵¹⁴⁶> trouva <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
9 Voici la postérité <⁰⁸⁴³⁵> de Noé <⁰⁵¹⁴⁶>. Noé <⁰⁵¹⁴⁶> était un homme <⁰³⁷⁶> juste <⁰⁶⁶⁶²> et intègre <⁰⁸⁵⁴⁹> dans son temps <⁰¹⁷⁵⁵> ; Noé <⁰⁵¹⁴⁶> marchait <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁶⁹⁴) avec Dieu <⁰⁴³⁰>.
10 Noé <⁰⁵¹⁴⁶> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fils <⁰¹¹²¹>: Sem <⁰⁸⁰³⁵>, Cham <⁰²⁵²⁶> et Japhet <⁰³³¹⁵>.
11 La terre <⁰⁷⁷⁶> était corrompue <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷³⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Dieu <⁰⁴³⁰>, la terre <⁰⁷⁷⁶> était pleine <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷³⁵) de violence <⁰²⁵⁵⁵>.
12 Dieu <⁰⁴³⁰> regarda <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) la terre <⁰⁷⁷⁶>, et voici, elle était corrompue <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷³⁸); car toute chair <⁰¹³²⁰> avait corrompu <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁹) sa voie <⁰¹⁸⁷⁰> sur la terre <⁰⁷⁷⁶>.
13 Alors Dieu <⁰⁴³⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Noé <⁰⁵¹⁴⁶>: La fin <⁰⁷⁰⁹³> de toute chair <⁰¹³²⁰> est arrêtée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) par devers moi <⁰⁶⁴⁴⁰>; car ils <⁰⁶⁴⁴⁰> ont rempli <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) la terre <⁰⁷⁷⁶> de violence <⁰²⁵⁵⁵>; voici, je vais les détruire <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁸) avec <⁰⁸⁵⁴> la terre <⁰⁷⁷⁶>.
14 Fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸)-toi une arche <⁰⁸³⁹²> de bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de gopher <⁰¹⁶¹³>; tu disposeras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸⁵⁴> cette arche <⁰⁸³⁹²> en cellules <⁰⁷⁰⁶⁴>, et tu l’enduiras <⁰³⁷²²> (⁸⁸⁰⁴) de poix <⁰³⁷²⁴> en dedans <⁰¹⁰⁰⁴> et en dehors <⁰²³⁵¹>.
15 Voici comment tu la feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹): l’arche <⁰⁸³⁹²> aura trois <⁰⁷⁹⁶⁹> cents <⁰³⁹⁶⁷> coudées <⁰⁵²⁰> de longueur <⁰⁷⁵³> , cinquante <⁰²⁵⁷²> coudées <⁰⁵²⁰> de largeur <⁰⁷³⁴¹> et trente <⁰⁷⁹⁷⁰> coudées <⁰⁵²⁰> de hauteur <⁰⁶⁹⁶⁷>.
16 Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) à l’arche <⁰⁸³⁹²> une fenêtre <⁰⁶⁶⁷²>, que tu réduiras <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶²) à une coudée <⁰⁵²⁰> en haut <⁰⁴⁶⁰⁵>; tu établiras <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) une porte <⁰⁶⁶⁰⁷> sur le côté <⁰⁶⁶⁵⁴> de l’arche <⁰⁸³⁹²>; et tu construiras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) un étage inférieur <⁰⁸⁴⁸²>, un second <⁰⁸¹⁴⁵> et un troisième <⁰⁷⁹⁹²>.
17 <⁰²⁰⁰⁹> Et moi <⁰⁵⁸⁹>, je vais faire venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) le déluge <⁰³⁹⁹⁹> d’eaux <⁰⁴³²⁵> sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, pour détruire <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷⁶³) toute chair <⁰¹³²⁰> ayant souffle <⁰⁷³⁰⁷> de vie <⁰²⁴¹⁶> sous <⁰⁸⁴⁷⁸> le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>; tout <⁰³⁶⁰⁵> ce qui est sur la terre <⁰⁷⁷⁶> périra <⁰¹⁴⁷⁸> (⁸⁷⁹⁹).
18 Mais j’établis <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec toi; tu entreras <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans <⁰⁴¹³> l’arche <⁰⁸³⁹²>, toi <⁰⁸⁵⁹> et tes fils <⁰¹¹²¹>, ta femme <⁰⁸⁰²> et les femmes <⁰⁸⁰²> de tes fils <⁰¹¹²¹> avec toi.
19 De tout ce qui vit <⁰²⁴¹⁶>, de toute chair <⁰¹³²⁰>, tu feras entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) dans l’arche <⁰⁸³⁹²> deux <⁰⁸¹⁴⁷> de chaque espèce, pour les conserver en vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁶⁸⁷) avec toi: il y aura un mâle <⁰²¹⁴⁵> et une femelle <⁰⁵³⁴⁷>.
20 Des oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> selon leur espèce <⁰⁴³²⁷>, du bétail <⁰⁹²⁹> selon son espèce <⁰⁴³²⁷>, et de tous les reptiles <⁰⁷⁴³¹> de la terre <⁰¹²⁷> selon leur espèce <⁰⁴³²⁷>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> de chaque espèce viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers toi, pour que tu leur conserves la vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁶⁸⁷).
21 Et toi, prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) de tous les aliments <⁰³⁹⁷⁸> que l’on mange <⁰³⁹⁸> (⁸⁷³⁵), et fais-en une provision <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture <⁰⁴⁰²> ainsi qu’à eux.
22 C’est ce que fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) Noé <⁰⁵¹⁴⁶>: il exécuta <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tout ce que Dieu <⁰⁴³⁰> lui avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 6.4 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.