Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 6.10

Genèse 6.10 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC et il engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.
MAREt Noé engendra trois fils, Sem, Cam, et Japheth.
OSTEt Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
CAHNoah engendra trois fils, Scheme, ‘Hame et Japheth.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.
LAUEt Noé engendra trois fils : Sem, Cam, et Japheth.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Noé engendra trois fils : Sem, Cham, et Japheth.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Noé eut trois fils, Sem, Cham et Japheth.
ZAKNoé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet.
VIGEt il engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.
FILEt il engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.
LSGNoé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRANoé engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.
BPCNoé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
JERNoé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGNoé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

CHUNoah fait enfanter trois fils, Shém, Hâm et Ièphèt.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPNoé engendra trois fils: Sem, Kam et Japhet.
S21Noé eut trois fils : Sem, Cham et Japhet.
KJFEt Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
LXXἐγέννησεν δὲ Νωε τρεῖς υἱούς τὸν Σημ τὸν Χαμ τὸν Ιαφεθ.
VULet genuit tres filios Sem Ham et Iafeth
BHSוַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !