Chapitre 4
Chapitre 6 1 Moïse
<04872> convoqua
<07121> (8799) tout Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Ecoute
<08085> (8798), Israël
<03478>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je vous fais entendre
<01696> (8802) <0241> aujourd’hui
<03117>. Apprenez
<03925> (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique
<08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a traité
<03772> (8804) avec nous une alliance
<01285> à Horeb
<02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères
<01> que l’Éternel
<03068> a traité
<03772> (8804) cette alliance
<01285>; c’est avec nous
<0587>, qui sommes ici
<0428> aujourd’hui
<03117>, tous vivants
<02416>.
4 L’Éternel
<03068> vous parla
<01696> (8765) face
<06440> à face
<06440> sur la montagne
<02022>, du milieu
<08432> du feu
<0784>.
5 Je me tins
<05975> (8802) alors
<06256> entre l’Éternel
<03068> et vous, pour vous annoncer
<05046> (8687) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>; car vous aviez peur
<03372> (8804) <06440> du feu
<0784>, et vous ne montâtes
<05927> (8804) point sur la montagne
<02022>. Il dit
<0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
7 Tu n’auras point d’autres
<0312> dieux
<0430> devant
<06440> ma face.
8 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, de représentation
<08544> quelconque des choses qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
9 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
10 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
11 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
12 Observe
<08104> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763), comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765).
13 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
14 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bœuf
<07794>, ni ton âne
<02543>, ni aucune de tes bêtes
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>, afin que ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519> se reposent
<05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’en a fait sortir
<03318> (8686) à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<02220> étendu
<05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) d’observer
<06213> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>.
16 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765), afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) et que tu sois heureux
<03190> (8799) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
17 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
19 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<07723> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
21 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>; tu ne désireras
<0183> (8691) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>, ni son champ
<07704>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
22 Telles sont les paroles
<01697> que prononça
<01696> (8765) l’Éternel
<03068> à haute
<01419> voix
<06963> sur la montagne
<02022> , du milieu
<08432> du feu
<0784>, des nuées
<06051> et de l’obscurité
<06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée
<06951>, sans rien ajouter
<03254> (8804) . Il les écrivit
<03789> (8799) sur deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>, qu’il me donna
<05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu
<08085> (8800) la voix
<06963> du milieu
<08432> des ténèbres
<02822>, et tandis que la montagne
<02022> était toute en feu
<01197> (8802) <0784>, vos chefs
<07218> de tribus
<07626> et vos anciens
<02205> s’approchèrent
<07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes
<0559> (8799): Voici, l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a montré
<07200> (8689) sa gloire
<03519> et sa grandeur
<01433>, et nous avons entendu
<08085> (8804) sa voix
<06963> du milieu
<08432> du feu
<0784>; aujourd’hui
<03117>, nous avons vu
<07200> (8804) que Dieu
<0430> a parlé
<01696> (8762) à des hommes
<0120>, et qu’ils sont demeurés vivants
<02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions
<04191> (8799)-nous? car ce grand
<01419> feu
<0784> nous dévorera
<0398> (8799); si nous continuons
<03254> (8802) à entendre
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous mourrons
<04191> (8804).
26 Quel est l’homme
<01320>, en effet, qui ait jamais entendu
<08085> (8804), comme nous, la voix
<06963> du Dieu
<0430> vivant
<02416> parlant
<01696> (8764) du milieu
<08432> du feu
<0784>, et qui soit demeuré vivant
<02421> (8799)?
27 Approche
<07126> (8798), toi, et écoute
<08085> (8798) tout ce que dira
<0559> (8799) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430> ; tu nous rapporteras
<01696> (8762) toi-même tout ce que te dira
<01696> (8762) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>; nous l’écouterons
<08085> (8804) , et nous le ferons
<06213> (8804).
28 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) les paroles
<06963> <01697> que vous m’adressâtes
<01696> (8763). Et l’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) les paroles
<06963> <01697> que ce peuple
<05971> t’a adressées
<01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit
<01696> (8765) est bien
<03190> (8689).
29 Oh
<02088> <04310>! s’ils avaient toujours
<03117> ce même cœur
<03824> <05414> (8799) pour me craindre
<03372> (8800) et pour observer
<08104> (8800) tous mes commandements
<04687>, afin qu’ils fussent heureux
<03190> (8799) à jamais
<05769>, eux et leurs enfants
<01121>!
30 Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798)-leur: Retournez
<07725> (8798) dans vos tentes
<0168>.
31 Mais toi, reste
<05975> (8798) ici avec moi
<05978>, et je te dirai
<01696> (8762) tous les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941>, que tu leur enseigneras
<03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique
<06213> (8804) dans le pays
<0776> dont je leur donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
32 Vous ferez
<08104> (8804) avec soin
<06213> (8800) ce que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a ordonné
<06680> (8765); vous ne vous en détournerez
<05493> (8799) ni à droite
<03225>, ni à gauche
<08040>.
33 Vous suivrez
<03212> (8799) entièrement la voie
<01870> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a prescrite
<06680> (8765), afin que vous viviez
<02421> (8799) et que vous soyez heureux
<02895> (8804), afin que vous prolongiez
<0748> (8689) vos jours
<03117> dans le pays
<0776> dont vous aurez la possession
<03423> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 1433 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 01431 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
godel |
315b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
go’-del |
Nom masculin |
| Définition : |
- grandeur
- magnificence
- orgueil, insolence (mauvais sens)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
grandeur 9, gloire, puissant, fierté, orgueilleux ; 13 |
| Concordance : |
- Nombres 14.19
Pardonne l’iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l’Égypte jusqu’ici. - Deutéronome 3.24
Seigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante ; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes œuvres et tes hauts faits ? - Deutéronome 5.24
et vous dîtes : Voici, l’Éternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu ; aujourd’hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu’ils sont demeurés vivants. - Deutéronome 9.26
Je priai l’Éternel, et je dis : Seigneur Éternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d’Égypte par ta main puissante. - Deutéronome 11.2
Reconnaissez aujourd’hui -ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants -les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu, - Deutéronome 32.3
Car je proclamerai le nom de l’Éternel. Rendez gloire à notre Dieu ! - Psaumes 79.11
Que les gémissements des captifs parviennent jusqu’à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr ! - Psaumes 150.2
Louez -le pour ses hauts faits ! Louez -le selon l’immensité de sa grandeur ! - Esaïe 9.9
Tout le peuple en aura connaissance, Ephraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté : - Esaïe 10.12
Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux, Et pour l’arrogance de ses regards hautains. - Ezéchiel 31.2
Fils de l’homme, dis à Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude : À qui ressembles -tu dans ta grandeur ? - Ezéchiel 31.7
Il était beau par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes. - Ezéchiel 31.18
À qui ressembles -tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d’Eden ? Tu seras précipité avec les arbres d’Eden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l’épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude ! Dit le Seigneur, l’Éternel.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.