Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Esaïe 40  /  strong 05095

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Esaïe 40

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 39 Chapitre 41

La consolation d’Israël

Venue prochaine du Seigneur

1 Consolez <05162> (8761), consolez <05162> (8761) mon peuple <05971>, Dit <0559> (8799) votre Dieu <0430>.
2 Parlez <01696> (8761) au cœur <03820> de Jérusalem <03389>, et criez <07121> (8798) lui Que sa servitude <06635> est finie <04390> (8804), Que son iniquité <05771> est expiée <07521> (8738), Qu’elle a reçu <03947> (8804) de la main <03027> de l’Éternel <03068> Au double <03718> de tous ses péchés <02403>.
3 Une voix <06963> crie <07121> (8802): Préparez <06437> (8761) au désert <04057> le chemin <01870> de l’Éternel <03068>, Aplanissez <03474> (8761) dans les lieux arides <06160> Une route <04546> pour notre Dieu <0430>.
4 Que toute vallée <01516> soit exhaussée <05375> (8735), Que toute montagne <02022> et toute colline <01389> soient abaissées <08213>   (8799)! Que les coteaux <06121> se changent en plaines <04334>, Et les défilés étroits <07406> en vallons <01237>!
5 Alors la gloire <03519> de l’Éternel <03068> sera révélée <01540> (8738), Et au même instant toute <03162> chair <01320> la verra  <07200> (8804); Car la bouche <06310> de l’Éternel <03068> a parlé <01696> (8765).
6 Une voix <06963> dit <0559> (8802): Crie <07121> (8798)! -Et il répond <0559> (8804): Que crierai <07121> (8799)-je? Toute chair <01320> est comme l’herbe <02682>, Et tout son éclat <02617> comme la fleur <06731> des champs <07704>.
7 L’herbe <02682> sèche <03001> (8804), la fleur <06731> tombe <05034> (8804), Quand le vent <07307> de l’Éternel <03068> souffle <05380> (8804) dessus. -Certainement <0403> le peuple <05971> est comme l’herbe <02682>:
8 L’herbe <02682> sèche <03001> (8804), la fleur <06731> tombe <05034> (8804); Mais la parole <01697> de notre Dieu <0430> subsiste <06965> (8799)  éternellement <05769>.
9 Monte <05927> (8798) sur une haute <01364> montagne <02022>, Sion <06726>, pour publier la bonne nouvelle <01319> (8764); Elève <07311> (8685) avec force <03581> ta voix <06963>, Jérusalem <03389>, pour publier la bonne nouvelle <01319> (8764); Elève <07311> (8685) ta voix, ne crains <03372> (8799) point, Dis <0559> (8798) aux villes <05892> de Juda <03063>: Voici votre Dieu <0430>!
10 Voici, le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069> vient <0935> (8799) avec puissance <02389>, Et de son bras <02220> il commande <04910>   (8802); Voici, le salaire <07939> est avec lui, Et les rétributions <06468> le précèdent <06440>.
11 Comme un berger <07462> (8802), il paîtra <07462> (8799) son troupeau <05739>, Il prendra <06908> (8762) les agneaux <02922> dans ses bras <02220>, Et les portera <05375> (8799) dans son sein <02436>; Il conduira <05095> (8762) les brebis qui allaitent <05763> (8802).
12 Qui a mesuré <04058> (8804) les eaux <04325> dans le creux de sa main <08168>, Pris les dimensions <08505> (8765) des cieux <08064> avec la paume <02239>, Et ramassé <03557> (8804) la poussière <06083> de la terre <0776> dans un tiers de mesure <07991>? Qui a pesé <08254> (8804) les montagnes <02022> au crochet <06425>, Et les collines <01389> à la balance <03976>?
13 Qui a sondé <08505> (8765) l’esprit <07307> de l’Éternel <03068>, Et qui l’a éclairé <03045> (8686) de ses conseils <0376>   <06098>?
14 Avec qui a-t-il délibéré <03289> (8738) Pour en recevoir de l’instruction <0995> (8799)? Qui lui a appris <03925> (8762) le sentier <0734> de la justice <04941>? Qui lui a enseigné <03925> (8762) la sagesse <01847>, Et fait connaître <03045> (8686) le chemin <01870> de l’intelligence <08394> ?
15 Voici, les nations <01471> sont comme une goutte <04752> d’un seau <01805>, Elles sont comme <02803> (8738) de la poussière <07834> sur une balance <03976>; Voici, les îles <0339> sont comme une fine <01851> poussière qui s’envole <05190> (8799).
16 Le Liban <03844> ne suffit <01767> pas <0369> pour le feu <01197> (8763), Et ses animaux <02416> ne suffisent <01767> pas pour l’holocauste <05930>.
17 Toutes les nations <01471> sont devant lui comme un rien <02803> (8738), Elles ne sont pour lui que néant <0657> et vanité <08414>.
18 À qui voulez-vous comparer <01819> (8762) Dieu <0410>? Et quelle image <01823> ferez-vous son égale <06186> (8799)?
19 C’est un ouvrier <02796> qui fond <05258> (8804) l’idole <06459>, Et c’est un orfèvre <06884> (8802) qui la couvre <07554>   (8762) d’or <02091>, Et y soude <06884> (8802) des chaînettes <07577> d’argent <03701>.
20 Celui que la pauvreté <05533> (8794) (8676) <05534> (8765) oblige à donner <08641> peu Choisit <0977> (8799) un bois  <06086> qui résiste à la vermoulure <07537> (8799); Il se procure <01245> (8762) un ouvrier <02796> capable <02450>, Pour faire <03559> (8687) une idole <06459> qui ne branle <04131> (8735) pas.
21 Ne le savez <03045> (8799)-vous pas? ne l’avez-vous pas appris <08085> (8799)? Ne vous l’a-t-on pas fait connaître <05046> (8717) dès le commencement <07218>? N’avez-vous jamais réfléchi <0995> (8689) à la fondation <04146> de la terre <0776>?
22 C’est lui qui est assis <03427> (8802) au-dessus du cercle <02329> de la terre <0776>, Et ceux qui l’habitent <03427> (8802) sont comme des sauterelles <02284>; Il étend <05186> (8802) les cieux <08064> comme une étoffe <01852> légère, Il les déploie <04969> (8799) comme une tente <0168> , pour en faire sa demeure <03427> (8800).
23 C’est lui qui réduit <05414> (8802) les princes <07336> (8802) au néant, Et qui fait <06213> (8804) des juges <08199> (8802) de la terre <0776> une vanité <08414>;
24 Ils ne sont pas même plantés <05193> (8738), pas même semés <02232> (8795), Leur tronc <01503> n’a pas même de racine <08327> (8782) en terre <0776>: Il souffle <05398> (8804) sur eux, et ils se dessèchent <03001> (8799), Et un tourbillon <05591> les emporte <05375> (8799) comme le chaume <07179>.
25 À qui me comparerez <01819> (8762)-vous, pour que je lui ressemble <07737> (8799)? Dit <0559> (8799) le Saint <06918>.
26 Levez <05375> (8798) vos yeux <05869> en haut <04791>, Et regardez <07200> (8798)! Qui a créé <01254> (8804) ces choses? Qui fait marcher <03318> (8688) en ordre <04557> leur armée <06635>? Il les appelle <07121> (8799) toutes par leur nom <08034>; Par son grand  <07230> pouvoir <0202> et par sa force <03581> puissante <0533>, Il n’en est pas une <0376> qui fasse défaut <05737> (8738).
27 Pourquoi dis <0559> (8799)-tu, Jacob <03290>, Pourquoi dis <01696> (8762)-tu, Israël <03478>: Ma destinée <01870> est cachée <05641> (8738) devant l’Éternel <03068>, Mon droit <04941> passe inaperçu <05674> (8799) devant mon Dieu <0430>?
28 Ne le sais <03045> (8804)-tu pas? ne l’as-tu pas appris <08085> (8804)? C’est le Dieu <0430> d’éternité <05769>, l’Éternel <03068> , Qui a créé <01254> (8802) les extrémités <07098> de la terre <0776>; Il ne se fatigue <03286> (8799) point, il ne se lasse <03021> (8799) point; On ne peut sonder <02714> son intelligence <08394>.
29 Il donne <05414> (8802) de la force <03581> à celui qui est fatigué <03287>, Et il augmente <07235> (8686) la vigueur <0202> de celui qui tombe en défaillance <06109>.
30 Les adolescents <05288> se fatiguent <03286> (8799) et se lassent <03021> (8799), Et les jeunes hommes <0970> chancellent <03782>   (8800) <03782> (8735);
31 Mais ceux qui se confient <06960> (8802) en l’Éternel <03068> renouvellent <02498> (8686) leur force <03581>. Ils prennent <05927>   (8799) le vol <083> comme les aigles <05404>; Ils courent <07323> (8799), et ne se lassent <03021> (8799) point, Ils marchent <03212> (8799) , et ne se fatiguent <03286> (8799) point.

Les codes Strong

Strong numéro : 5095 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nahal

1312

Prononciation phonétique Type de mot

naw-hal’   

Verbe

Définition :
  1. mener, donner du repos, conduire avec soin, guider vers un abreuvoir diriger vers un lieu de repos, rafraîchir
    1. (Piel)
      1. mener vers un point d’eau et faire reposer là
      2. conduire ou amener à une halte ou un but
      3. conduire, guider
      4. donner du repos
      5. rafraîchir (avec de la nourriture)
    2. (Hitpael)
      1. emmener
      2. voyager par étapes
Traduit dans la Louis Segond par :

conduire, fournir, suivre, diriger, protéger ; 10

Concordance :
  • Genèse 33.14
    Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai   lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive   chez mon seigneur, à Séir.
  • Genèse 47.17
    Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de bœufs, et contre les ânes. Il leur fournit   ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
  • Exode 15.13
    Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple ; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.
  • 2 Chroniques 28.15
    Et les hommes dont les noms viennent d’être mentionnés se levèrent et prirent les captifs ; ils employèrent le butin  à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
  • 2 Chroniques 32.22
    Ainsi l’Éternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d’Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea contre ceux qui les entouraient.
  • Psaumes 23.2
    Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
  • Psaumes 31.3
    Car tu es mon rocher, ma forteresse ; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
  • Esaïe 40.11
    Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein ; Il conduira les brebis qui allaitent.
  • Esaïe 49.10
    Ils n’auront pas faim et ils n’auront pas soif ; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir ; Car celui qui a pitié d’eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d’eaux.
  • Esaïe 51.18
    Il n’y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu’elle a enfantés, Il n’y en a aucun pour la prendre  par la main De tous les fils qu’elle a élevés.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esaïe 40.26 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.