Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ezéchiel 37 / strong 03027

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ezéchiel 37

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Réunion d’Israël et de Juda

1 La main <⁰³⁰²⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut sur moi, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me transporta <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) en esprit <⁰⁷³⁰⁷>, et me déposa <⁰⁵¹¹⁷> (⁸⁶⁸⁶) dans le milieu <⁰⁸⁴³²> d’une vallée <⁰¹²³⁷> remplie <⁰⁴³⁹²> d’ossements <⁰⁶¹⁰⁶>.
2 Il me fit passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁹) auprès d’eux, tout autour <⁰⁵⁴³⁹>; et voici, ils étaient fort <⁰³⁹⁶⁶> nombreux <⁰⁷²²⁷>, à la surface <⁰⁶⁴⁴⁰> de la vallée <⁰¹²³⁷>, et ils étaient complètement <⁰³⁹⁶⁶> secs <⁰³⁰⁰²>.
3 Il me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, ces os <⁰⁶¹⁰⁶> pourront-ils revivre <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹)? Je répondis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Seigneur <⁰¹³⁶> Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, tu le sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴).
4 Il me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁴) sur ces os <⁰⁶¹⁰⁶>, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur: Ossements <⁰⁶¹⁰⁶> desséchés <⁰³⁰⁰²>, écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
5 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, à ces os <⁰⁶¹⁰⁶>: Voici, je vais faire entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) en vous un esprit <⁰⁷³⁰⁷>, et vous vivrez <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴);
6 je vous donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) des nerfs <⁰¹⁵¹⁷>, je ferai croître <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) sur vous de la chair <⁰¹³²⁰>, je vous couvrirai <⁰⁷¹⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) de peau <⁰⁵⁷⁸⁵>, je mettrai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) en vous un esprit <⁰⁷³⁰⁷>, et vous vivrez <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴). Et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
7 Je prophétisai <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁸), selon l’ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁹⁵) que j’avais reçu. Et comme je prophétisais <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁶), il y eut un bruit <⁰⁶⁹⁶³>, et voici, il se fit un mouvement <⁰⁷⁴⁹⁴>, et les os <⁰⁶¹⁰⁶> s’approchèrent <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) les uns <⁰⁶¹⁰⁶> des autres <⁰⁶¹⁰⁶>.
8 Je regardai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), et voici, il leur vint des nerfs <⁰¹⁵¹⁷>, la chair <⁰¹³²⁰> crût <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴), et la peau <⁰⁵⁷⁸⁵> les couvrit <⁰⁷¹⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) par-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>; mais il n’y avait point en eux d’esprit <⁰⁷³⁰⁷>.
9 Il me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁴), et parle à l’esprit <⁰⁷³⁰⁷>! prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁴), fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à l’esprit <⁰⁷³⁰⁷>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Esprit <⁰⁷³⁰⁷> , viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸) des quatre <⁰⁷⁰²> vents <⁰⁷³⁰⁷>, souffle <⁰⁵³⁰¹> (⁸⁷⁹⁸) sur ces morts <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰³), et qu’ils revivent <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹)!
10 Je prophétisai <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁶⁹⁴), selon l’ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) qu’il m’avait donné. Et l’esprit <⁰⁷³⁰⁷> entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) en eux, et ils reprirent vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹), et ils se tinrent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur leurs pieds <⁰⁷²⁷²>: c’était une armée <⁰²⁴²⁸> nombreuse <⁰¹⁴¹⁹>, très nombreuse <⁰³⁹⁶⁶> <⁰³⁹⁶⁶>.
11 Il me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, ces os <⁰⁶¹⁰⁶>, c’est toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Voici, ils disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Nos os <⁰⁶¹⁰⁶> sont desséchés <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁸⁰⁴), notre espérance <⁰⁸⁶¹⁵> est détruite <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴), nous sommes perdus <⁰¹⁵⁰⁴> (⁸⁷³⁸)!
12 Prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁴) donc, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹> : Voici, j’ouvrirai <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰²) vos sépulcres <⁰⁶⁹¹³>, je vous ferai sortir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) de vos sépulcres <⁰⁶⁹¹³>, ô mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et je vous ramènerai <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰¹²⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
13 Et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, lorsque j’ouvrirai <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) vos sépulcres <⁰⁶⁹¹³>, et que je vous ferai sortir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) de vos sépulcres <⁰⁶⁹¹³>, ô mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>!
14 Je mettrai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) mon esprit <⁰⁷³⁰⁷> en vous, et vous vivrez <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴); je vous rétablirai <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁹) dans votre pays <⁰¹²⁷>, et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, j’ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) et agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
15 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
16 Et toi, fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) une pièce <⁰²⁵⁹> de bois <⁰⁶⁰⁸⁶>, et écris <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁷⁹⁸) dessus: Pour Juda <⁰³⁰⁶³> et pour les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui lui sont associés <⁰²²⁷⁰>. Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) une autre <⁰²⁵⁹> pièce <⁰⁶⁰⁸⁶> de bois, et écris <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁷⁹⁸) dessus: Pour Joseph <⁰³¹³⁰>, bois <⁰⁶⁰⁸⁶> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹> et de toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui lui est associée <⁰²²⁷⁰>.
17 Rapproche <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁶¹)-les l’une <⁰²⁵⁹> et l’autre <⁰²⁵⁹> pour en former une seule <⁰²⁵⁹> pièce <⁰⁶⁰⁸⁶>, en sorte qu’elles soient unies <⁰²⁵⁹> dans ta main <⁰³⁰²⁷>.
18 Et lorsque les enfants <⁰¹¹²¹> de ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> te diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Ne nous expliqueras <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) -tu pas ce que cela signifie?
19 réponds <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹)-leur: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Voici, je prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰²) le bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de Joseph <⁰³¹³⁰> qui est dans la main <⁰³⁰²⁷> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>, et les tribus <⁰⁷⁶²⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui lui sont associées <⁰²²⁷⁰> ; je les joindrai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et j’en formerai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) un seul <⁰²⁵⁹> bois <⁰⁶⁰⁸⁶>, en sorte qu’ils ne soient qu’un <⁰²⁵⁹> dans ma main <⁰³⁰²⁷>.
20 Les bois <⁰⁶⁰⁸⁶> sur lesquels tu écriras <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁷⁹⁹) seront dans ta main <⁰³⁰²⁷>, sous leurs yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>.
21 Et tu leur diras <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Voici, je prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰²) les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> du milieu <⁰⁹⁹⁶> des nations <⁰¹⁴⁷¹> où ils sont allés <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴), je les rassemblerai <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) de toutes parts <⁰⁵⁴³⁹>, et je les ramènerai <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans leur pays <⁰¹²⁷>.
22 Je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) d’eux une seule <⁰²⁵⁹> nation <⁰¹⁴⁷¹> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, dans les montagnes <⁰²⁰²²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; ils auront tous un même <⁰²⁵⁹> roi <⁰⁴⁴²⁸> <⁰⁴⁴²⁸>, ils ne formeront <⁰⁵⁷⁵⁰> plus deux <⁰⁸¹⁴⁷> nations <⁰¹⁴⁷¹>, et ne seront plus divisés <⁰²⁶⁷³> (⁸⁷³⁵) en deux <⁰⁸¹⁴⁷> royaumes <⁰⁴⁴⁶⁷>.
23 Ils ne se souilleront <⁰²⁹³⁰> (⁸⁶⁹¹) plus par leurs idoles <⁰¹⁵⁴⁴>, par leurs abominations <⁰⁸²⁵¹>, et par toutes leurs transgressions <⁰⁶⁵⁸⁸>; je les retirerai <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁹) de tous les lieux qu’ils ont habités <⁰⁴¹⁸⁶> et où ils ont péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), et je les purifierai <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁷⁶⁵); ils seront mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et je serai leur Dieu <⁰⁴³⁰>.
24 Mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> David <⁰¹⁷³²> sera leur roi <⁰⁴⁴²⁸>, et ils auront tous un seul <⁰²⁵⁹> pasteur <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²). Ils suivront <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) mes ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, ils observeront <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) mes lois <⁰²⁷⁰⁸> et les mettront en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴).
25 Ils habiteront <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) le pays <⁰⁷⁷⁶> que j’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>, et qu’ont habité <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) vos pères <⁰¹>; ils y habiteront <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴), eux, leurs enfants <⁰¹¹²¹>, et les enfants <⁰¹¹²¹> de leurs enfants <⁰¹¹²¹>, à perpétuité <⁰⁵⁷⁶⁹>; et mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> David <⁰¹⁷³²> sera leur prince <⁰⁵³⁸⁷> pour <⁰⁵⁷⁰⁴> toujours <⁰⁵⁷⁶⁹>.
26 Je traiterai <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁴) avec eux une alliance <⁰¹²⁸⁵> de paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, et il y aura une alliance <⁰¹²⁸⁵> éternelle <⁰⁵⁷⁶⁹> avec eux; je les établirai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴), je les multiplierai <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹), et je placerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) mon sanctuaire <⁰⁴⁷²⁰> au milieu <⁰⁸⁴³²> d’eux pour toujours <⁰⁵⁷⁶⁹>.
27 Ma demeure <⁰⁴⁹⁰⁸> sera parmi eux; je serai leur Dieu <⁰⁴³⁰>, et ils seront mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.
28 Et les nations <⁰¹⁴⁷¹> sauront <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶⁴) Israël <⁰³⁴⁷⁸>, lorsque mon sanctuaire <⁰⁴⁷²⁰> sera pour toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> au milieu <⁰⁸⁴³²> d’eux.

Les codes Strong

Strong numéro : 3027	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Un mot primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yad	844
Prononciation phonétique	Type de mot
yawd	Nom féminin
Définition :
main main (de l’homme) force, pouvoir (figuré) côté (d’une terre), partie, portion (métaph., figuré) (divers sens spéciaux ou techniques) enseigne, monument part, fraction, partage temps, répétition essieu, axe de roue ...
Traduit dans la Louis Segond par :
main 1359, animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire,... ; 1614
Concordance :
Genèse 3.22 L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. Genèse 4.11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. Genèse 5.29 Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite . Genèse 8.9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche. Genèse 9.2 Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains. Genèse 9.5 Sachez -le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère. Genèse 14.20 Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout. Genèse 14.22 Abram répondit au roi de Sodome : Je lève la main vers l’Éternel, le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre : Genèse 16.6 Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle. Genèse 16.9 L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main. Genèse 16.12 Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses frères. Genèse 19.10 Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. Genèse 19.16 Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville. Genèse 21.18 Lève -toi, prends l’enfant, saisis -le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation. Genèse 21.30 Il répondit : Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j’ai creusé ce puits. Genèse 22.6 Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble. Genèse 22.10 Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils. Genèse 22.12 L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique. Genèse 24.2 Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse ; Genèse 24.9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura d’observer ces choses. Genèse 24.10 Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor. Genèse 24.18 Elle répondit : Bois, mon seigneur. Et elle s’empressa d’abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire. Genèse 24.22 Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or. Genèse 24.30 Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source , Genèse 24.47 Je l’ai interrogée, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis l’anneau à son nez, et les bracelets à ses mains. Genèse 25.26 Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d’Esaü ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent. Genèse 27.16 Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil. Genèse 27.17 Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait préparés. Genèse 27.22 Jacob s’approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit : La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Esaü. Genèse 27.23 Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Esaü, son frère ; et il le bénit. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 37.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.