Chapitre 15
Chapitre 17Révolte de Koré, Dathan et Abiram
1 Koré
<07141>, fils
<01121> de Jitsehar
<03324>, fils
<01121> de Kehath
<06955>, fils
<01121> de Lévi
<03878>, se révolta
<03947> (8799) avec Dathan
<01885> et Abiram
<048>, fils
<01121> d’Eliab
<0446>, et On
<0203>, fils
<01121> de Péleth
<06431>, tous trois fils
<01121> de Ruben
<07205>.
2 Ils se soulevèrent
<06965> (8799) contre
<06440> Moïse
<04872>, avec deux cent
<03967> cinquante
<02572> hommes
<0582> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, des principaux
<05387> de l’assemblée
<05712>, de ceux que l’on convoquait à l’assemblée
<04150>, et qui étaient des gens
<0582> de renom
<07148> <08034>.
3 Ils s’assemblèrent
<06950> (8735) contre Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et leur dirent
<0559> (8799): C’en est assez
<07227>! car toute l’assemblée
<05712>, tous sont saints
<06918>, et l’Éternel
<03068> est au milieu
<08432> d’eux. Pourquoi vous élevez
<05375> (8691)-vous au-dessus de l’assemblée
<06951> de l’Éternel
<03068>?
4 Quand Moïse
<04872> eut entendu
<08085> (8799) cela, il tomba
<05307> (8799) sur son visage
<06440>.
5 Il parla
<01696> (8762) à Koré
<07141> et à toute sa troupe
<05712>, en disant
<0559> (8800): Demain
<01242>, l’Éternel
<03068> fera connaître
<03045> (8686) qui est à lui et qui est saint
<06918>, et il le fera approcher
<07126> (8689) de lui; il fera approcher
<07126> (8686) de lui celui qu’il choisira
<0977> (8799).
6 Faites
<06213> (8798) ceci. Prenez
<03947> (8798) des brasiers
<04289>, Koré
<07141> et toute sa troupe
<05712>.
7 Demain
<04279>, mettez
<05414> (8798)-y
<02004> du feu
<0784>, et posez
<07760> (8798)-y du parfum
<07004> devant
<06440> l’Éternel
<03068>; celui
<0376> que l’Éternel
<03068> choisira
<0977> (8799), c’est celui-là qui sera saint
<06918>. C’en est assez
<07227>, enfants
<01121> de Lévi
<03878>!
8 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à Koré
<07141>: Ecoutez
<08085> (8798) donc, enfants
<01121> de Lévi
<03878>:
9 Est-ce trop peu
<04592> pour vous que le Dieu
<0430> d’Israël
<03478> vous ait choisis
<0914> (8689) dans l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478>, en vous faisant approcher
<07126> (8687) de lui, afin que vous soyez employés
<05647> (8800) au service
<05656> du tabernacle
<04908> de l’Éternel
<03068>, et que vous vous présentiez
<05975> (8800) devant
<06440> l’assemblée
<05712> pour la servir
<08334> (8763)?
10 Il vous a fait approcher
<07126> (8686) de lui, toi, et tous tes frères
<0251>, les enfants
<01121> de Lévi
<03878>, et vous voulez
<01245> (8765) encore le sacerdoce
<03550>!
11 C’est à cause
<03651> de cela que toi et toute ta troupe
<05712>, vous vous assemblez
<03259> (8737) contre l’Éternel
<03068>! car qui est Aaron
<0175>, pour que vous murmuriez
<03885> (8686) (8675) <03885> (8735) contre lui?
12 Moïse
<04872> envoya
<07971> (8799) appeler
<07121> (8800) Dathan
<01885> et Abiram
<048>, fils
<01121> d’Eliab
<0446>. Mais ils dirent
<0559> (8799): Nous ne monterons
<05927> (8799) pas.
13 N’est-ce pas assez
<04592> que
<03588> tu nous aies fait sortir
<05927> (8689) d’un pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706> pour nous faire mourir
<04191> (8687) au désert
<04057>, sans que tu continues à dominer
<08323> (8692) <08323> (8691) sur nous?
14 Et
<0637> ce n’est pas dans un pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706> que tu nous as menés
<0935> (8689), ce ne sont pas des champs
<07704> et des vignes
<03754> que tu nous as donnés
<05414> (8799) en possession
<05159>. Penses-tu crever
<05365> (8762) les yeux
<05869> de ces gens
<0582>? Nous ne monterons
<05927> (8799) pas.
15 Moïse
<04872> fut très
<03966> irrité
<02734> (8799), et il dit
<0559> (8799) à l’Éternel
<03068>: N’aie point égard
<06437> (8799) à leur offrande
<04503>. Je ne leur ai pas même pris
<05375> (8804) un
<0259> âne
<02543>, et je n’ai fait de mal
<07489> (8689) à aucun
<0259> d’eux.
16 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à Koré
<07141>: Toi et toute ta troupe
<05712>, trouvez-vous demain
<04279> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, toi et eux, avec Aaron
<0175>.
17 Prenez
<03947> (8798) chacun
<0376> votre brasier
<04289>, mettez
<05414> (8804)-y du parfum
<07004>, et présentez
<07126> (8689) devant
<06440> l’Éternel
<03068> chacun
<0376> votre brasier
<04289>: il y aura deux cent
<03967> cinquante
<02572> brasiers
<04289>; toi et Aaron
<0175>, vous prendrez aussi chacun
<0376> votre brasier
<04289>.
18 Ils prirent
<03947> (8799) chacun
<0376> leur brasier
<04289>, y mirent
<05414> (8799) du feu
<0784> et y posèrent
<07760> (8799) du parfum
<07004>, et ils se tinrent
<05975> (8799) à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, avec Moïse
<04872> et Aaron
<0175>.
19 Et Koré
<07141> convoqua
<06950> (8686) toute l’assemblée
<05712> contre Moïse et Aaron, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>. Alors la gloire
<03519> de l’Éternel
<03068> apparut
<07200> (8735) à toute l’assemblée
<05712>.
20 Et l’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>, et dit
<0559> (8800):
21 Séparez
<0914> (8734)-vous du milieu
<08432> de cette assemblée
<05712>, et je les consumerai
<03615> (8762) en un seul instant
<07281>.
22 Ils tombèrent
<05307> (8799) sur leur visage
<06440>, et dirent
<0559> (8799): Ô Dieu
<0410>, Dieu
<0430> des esprits
<07307> de toute chair
<01320>! un seul
<0259> homme
<0376> a péché
<02398> (8799), et tu t’irriterais
<07107> (8799) contre toute l’assemblée
<05712> ?
23 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
24 Parle
<01696> (8761) à l’assemblée
<05712>, et dis
<0559> (8800): Retirez
<05927> (8734)-vous de toutes parts
<05439> loin de la demeure
<04908> de Koré
<07141>, de Dathan
<01885> et d’Abiram
<048>.
25 Moïse
<04872> se leva
<06965> (8799), et alla
<03212> (8799) vers Dathan
<01885> et Abiram
<048>; et les anciens
<02205> d’Israël
<03478> le
<0310> suivirent
<03212> (8799).
26 Il parla
<01696> (8762) à l’assemblée
<05712>, et dit
<0559> (8800): Eloignez
<05493> (8798)-vous des tentes
<0168> de ces méchants
<07563> hommes
<0582>, et ne touchez
<05060> (8799) à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez
<05595> (8735) en même temps qu’ils seront punis pour tous leurs péchés
<02403>.
27 Ils se retirèrent
<05927> (8735) de toutes parts loin
<05439> de la demeure
<04908> de Koré
<07141>, de Dathan
<01885> et d’Abiram
<048>. Dathan
<01885> et Abiram
<048> sortirent
<03318> (8804), et se tinrent
<05324> (8737) à l’entrée
<06607> de leurs tentes
<0168>, avec leurs femmes
<0802>, leurs fils
<01121> et leurs petits-enfants
<02945>.
28 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799): À ceci vous connaîtrez
<03045> (8799) que l’Éternel
<03068> m’a envoyé
<07971> (8804) pour faire
<06213> (8800) toutes ces choses
<04639>, et que je n’agis pas de moi-même
<03820>.
29 Si ces gens meurent
<04191> (8799) comme tous les hommes
<0120> meurent
<04194>, s’ils subissent
<06485> (8735) le sort commun
<06486> à tous les hommes
<0120>, ce n’est pas l’Éternel
<03068> qui m’a envoyé
<07971> (8804);
30 mais si l’Éternel
<03068> fait
<01254> (8799) une chose inouïe
<01278>, si la terre
<0127> ouvre
<06475> (8804) sa bouche
<06310> pour les engloutir
<01104> (8804) avec tout ce qui leur appartient, et qu’ils descendent
<03381> (8804) vivants
<02416> dans le séjour des morts
<07585>, vous saurez
<03045> (8804) alors que ces gens
<0582> ont méprisé
<05006> (8765) l’Éternel
<03068>.
31 Comme il achevait
<03615> (8763) de prononcer
<01696> (8763) toutes ces paroles
<01697>, la terre
<0127> qui était sous eux se fendit
<01234> (8735).
32 La terre
<0776> ouvrit
<06605> (8799) sa bouche
<06310>, et les engloutit
<01104> (8799), eux et leurs maisons
<01004>, avec tous les gens
<0120> de Koré
<07141> et tous leurs biens
<07399>.
33 Ils descendirent
<03381> (8799) vivants
<02416> dans le séjour des morts
<07585>, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre
<0776> les recouvrit
<03680> (8762), et ils disparurent
<06> (8799) au milieu
<08432> de l’assemblée
<06951>.
34 Tout Israël
<03478>, qui était autour
<05439> d’eux, s’enfuit
<05127> (8804) à leur cri
<06963>; car ils disaient
<0559> (8804): Fuyons, de peur que la terre
<0776> ne nous engloutisse
<01104> (8799)!
35 Un feu
<0784> sortit
<03318> (8804) d’auprès de l’Éternel
<03068>, et consuma
<0398> (8799) les deux cent
<03967> cinquante
<02572> hommes
<0376> qui offraient
<07126> (8688) le parfum
<07004>.
36 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
37 Dis
<0559> (8798) à Eléazar
<0499>, fils
<01121> du sacrificateur
<03548> Aaron
<0175>, de retirer
<07311> (8686) de
<0996> l’incendie
<08316> les brasiers
<04289> et d’en répandre
<02219> (8798) au loin
<01973> le feu
<0784>, car ils sont sanctifiés
<06942> (8804).
38 Avec les brasiers
<04289> de ces gens qui ont péché
<02400> au péril de leur vie
<05315>, que l’on fasse
<06213> (8804) des lames
<06341> étendues
<07555> dont on couvrira
<06826> l’autel
<04196>. Puisqu’ils ont été présentés
<07126> (8689) devant
<06440> l’Éternel
<03068> et qu’ils sont sanctifiés
<06942> (8799), ils serviront de souvenir
<0226> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
39 Le sacrificateur
<03548> Eléazar
<0499> prit
<03947> (8799) les brasiers
<04289> d’airain
<05178> qu’avaient présentés
<07126> (8689) les victimes de l’incendie
<08313> (8803), et il en fit des lames
<07554> (8762) pour couvrir
<06826> l’autel
<04196>.
40 C’est un souvenir
<02146> pour les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, afin
<0834> <04616> qu’aucun étranger
<0376> <02114> (8801) à la race
<02233> d’Aaron
<0175> ne s’approche
<07126> (8799) pour offrir
<06999> (8687) du parfum
<07004> devant
<06440> l’Éternel
<03068> et ne soit comme Koré
<07141> et comme sa troupe
<05712>, selon ce que l’Éternel
<03068> avait déclaré
<01696> (8765) par
<03027> Moïse
<04872>.
41 Dès le lendemain
<04283>, toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> murmura
<03885> (8735) contre Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, en disant
<0559> (8800): Vous avez fait mourir
<04191> (8689) le peuple
<05971> de l’Éternel
<03068>.
42 Comme l’assemblée
<05712> se formait
<06950> (8736) contre Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et comme ils tournaient les regards
<06437> (8799) vers la tente
<0168> d’assignation
<04150>, voici, la nuée
<06051> la couvrit
<03680> (8765), et la gloire
<03519> de l’Éternel
<03068> apparut
<07200> (8735).
43 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> arrivèrent
<0935> (8799) devant
<06440> la tente
<0168> d’assignation
<04150>.
44 Et l’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
45 Retirez
<07426> (8734)-vous du milieu
<08432> de cette assemblée
<05712>, et je les consumerai
<03615> (8762) en un instant
<07281>. Ils tombèrent
<05307> (8799) sur leur visage
<06440>;
46 et Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à Aaron
<0175>: Prends
<03947> (8798) le brasier
<04289>, mets
<05414> (8798)-y du feu
<0784> de dessus
<06440> l’autel
<04196>, poses
<07760> (8798)-y du parfum
<07004>, va
<03212> (8685) promptement
<04120> vers l’assemblée
<05712>, et fais pour eux l’expiation
<03722> (8761); car la colère
<07110> de l’Éternel
<03068> a éclaté
<03318> (8804), la plaie
<05063> a commencé
<02490> (8689).
47 Aaron
<0175> prit
<03947> (8799) le brasier, comme Moïse
<04872> avait dit
<01696> (8765), et courut
<07323> (8799) au milieu
<08432> de l’assemblée
<06951>; et voici, la plaie
<05063> avait commencé
<02490> (8689) parmi le peuple
<05971>. Il offrit
<05414> (8799) le parfum
<07004>, et il fit l’expiation
<03722> (8762) pour le peuple
<05971>.
48 Il se plaça
<05975> (8799) entre les morts
<04191> (8801) et les vivants
<02416>, et la plaie
<04046> fut arrêtée
<06113> (8735).
49 Il y eut quatorze
<0702> <06240> mille
<0505> sept
<07651> cents
<03967> personnes qui moururent
<04191> (8801) de cette plaie
<04046>, outre ceux qui étaient morts
<04191> (8801) à cause
<01697> de Koré
<07141>.
50 Aaron
<0175> retourna
<07725> (8799) auprès de Moïse
<04872>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>. La plaie
<04046> était arrêtée
<06113> (8738).
Les codes Strong
| Strong numéro : 7311 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ruwm |
2133 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
room |
Verbe |
| Définition : |
- se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
- (Qal)
- être haut, être placé en haut
- être élevé, être exalté
- (Polel)
- élever (un enfant), faire grandir
- élever: exalter
- exalter: vanter
- (Polal) être élevé
- (Hifil)
- élever, lever, ériger, dresser, exalter
- élever et présenter, contribuer, offrir
- (Hofal) être enlevé, être aboli
- (Hitpolel) s’exalter, se magnifier
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
lever, s’élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s’enfler, puissant, charger, relâcher,... ; 194 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 16.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.