Chapitre 2Une invasion dévastatrice
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> qui fut adressée à Joël
<03100>, fils
<01121> de Pethuel
<06602>.
2 Ecoutez
<08085> (8798) ceci, vieillards
<02205>! Prêtez l’oreille
<0238> (8685), vous tous, habitants
<03427> (8802) du pays
<0776>! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps
<03117>, Ou
<0518> du temps
<03117> de vos pères
<01>?
3 Racontez
<05608> (8761)-le à vos enfants
<01121>, Et que vos enfants
<01121> le racontent à leurs enfants
<01121>, Et leurs enfants
<01121> à la génération
<01755> qui suivra
<0312>!
4 Ce qu’a laissé
<03499> le gazam
<01501>, la sauterelle
<0697> l’a dévoré
<0398> (8804); Ce qu’a laissé
<03499> la sauterelle
<0697>, le jélek
<03218> l’a dévoré
<0398> (8804); Ce qu’a laissé
<03499> le jélek
<03218>, le hasil
<02625> l’a dévoré
<0398> (8804).
5 Réveillez
<06974> (8685)-vous, ivrognes
<07910>, et pleurez
<01058> (8798)! Vous tous, buveurs
<08354> (8802) de vin
<03196> , gémissez
<03213> (8685), Parce que le moût
<06071> vous est enlevé
<03772> (8738) de la bouche
<06310>!
6 Car un peuple
<01471> est venu
<05927> (8804) fondre sur mon pays
<0776>, Puissant
<06099> et innombrable
<04557>. Il a les dents
<08127> d’un lion
<0738> <08127>, Les mâchoires
<04973> d’une lionne
<03833>.
7 Il a dévasté
<07760> (8804) <08047> ma vigne
<01612>; Il a mis en morceaux
<07111> mon figuier
<08384>, Il l’a dépouillé
<02834> (8800) <02834> (8804), abattu
<07993> (8689); Les rameaux
<08299> de la vigne ont blanchi
<03835> (8689).
8 Lamente
<0421> (8798)-toi, comme la vierge
<01330> qui se revêt
<02296> (8803) d’un sac
<08242> Pour pleurer l’ami
<01167> de sa jeunesse
<05271>!
9 Offrandes
<04503> et libations
<05262> disparaissent
<03772> (8717) de la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>; Les sacrificateurs
<03548> , serviteurs
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068>, sont dans le deuil
<056> (8804).
10 Les champs
<07704> sont ravagés
<07703> (8795), La terre
<0127> est attristée
<056> (8804); Car les blés
<01715> sont détruits
<07703> (8795), Le moût
<08492> est tari
<03001> (8689), l’huile
<03323> est desséchée
<0535> (8797).
11 Les laboureurs
<0406> sont consternés
<03001> (8685), les vignerons
<03755> gémissent
<03213> (8685), À cause du froment
<02406> et de l’orge
<08184>, Parce que la moisson
<07105> des champs
<07704> est perdue
<06> (8804).
12 La vigne
<01612> est confuse
<03001> (8689), Le figuier
<08384> languissant
<0535> (8797); le grenadier
<07416>, le palmier
<08558>, le pommier
<08598>, Tous les arbres
<06086> des champs
<07704> sont flétris
<03001> (8804)... La joie
<08342> a cessé
<03001> (8689) parmi les fils
<01121> de l’homme
<0120>!
13 Sacrificateurs
<03548>, ceignez
<02296> (8798)-vous et pleurez
<05594> (8798)! Lamentez
<03213> (8685)-vous, serviteurs
<08334> (8764) de l’autel
<04196>! Venez
<0935> (8798), passez la nuit
<03885> (8798) revêtus de sacs
<08242>, Serviteurs
<08334> (8764) de mon Dieu
<0430>! Car offrandes
<04503> et libations
<05262> ont disparu
<04513> (8738) de la maison
<01004> de votre Dieu
<0430>.
14 Publiez
<06942> (8761) un jeûne
<06685>,
<07121> (8798) une convocation solennelle
<06116>! Assemblez
<0622> (8798) les vieillards
<02205>, tous les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776>, Dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, Et criez
<02199> (8798) à l’Éternel
<03068>!
15 Ah
<0162>! quel jour
<03117>! Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> est proche
<07138>: Il vient
<0935> (8799) comme un ravage
<07701> du Tout-Puissant
<07706>.
16 La nourriture
<0400> n’est-elle pas enlevée
<03772> (8738) sous nos yeux
<05869>? La joie
<08057> et l’allégresse
<01524> n’ont-elles pas disparu de la maison
<01004> de notre Dieu
<0430>?
17 Les semences
<06507> ont séché
<05685> (8804) sous les mottes
<04053>; Les greniers
<0214> sont vides
<08074> (8738), Les magasins
<04460> sont en ruines
<02040> (8738), Car il n’y a point
<03001> (8689) de blé
<01715>.
18 Comme les bêtes
<0929> gémissent
<0584> (8737)! Les troupeaux
<05739> de bœufs
<01241> sont consternés
<0943> (8738), Parce qu’ils sont sans pâturage
<04829>; Et même les troupeaux
<05739> de brebis
<06629> sont en souffrance
<0816> (8738).
19 C’est vers toi que je crie
<07121> (8799), ô Éternel
<03068>! Car le feu
<0784> a dévoré
<0398> (8804) les plaines
<04999> du désert
<04057>, Et la flamme
<03852> a brûlé
<03857> (8765) tous les arbres
<06086> des champs
<07704>.
20 Les bêtes
<0929> des champs
<07704> crient
<06165> (8799) aussi vers toi; Car les torrents
<0650> <04325> sont à sec
<03001> (8804), Et le feu
<0784> a dévoré
<0398> (8804) les plaines
<04999> du désert
<04057>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 584 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’anach |
127 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-nakh’ |
Verbe |
| Définition : |
- soupirer, gémir (de peine ou de douleur), haleter
- gémissement (du bétail)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
gémir 7, soupirer 5 ; 12 |
| Concordance : |
- Exode 2.23
Longtemps après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu. - Proverbes 29.2
Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; Quand le méchant domine, le peuple gémit. - Esaïe 24.7
Le moût est triste, la vigne est flétrie ; Tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. - Lamentations 1.4
Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume. - Lamentations 1.8
Jérusalem a multiplié ses péchés, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion ; Tous ceux qui l’honoraient la méprisent, en voyant sa nudité ; Elle-même soupire, et détourne la face. - Lamentations 1.11
Tout son peuple soupire, il cherche du pain ; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie ! - Lamentations 1.21
On a entendu mes soupirs, et personne ne m’a consolée ; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l’as causé ; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi. - Ezéchiel 9.4
L’Éternel lui dit : Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent. - Ezéchiel 21.6
Et toi, fils de l’homme, gémis ! Les reins brisés et l’amertume dans l’âme, Gémis sous leurs regards ! - Ezéchiel 21.7
Et s’ils te disent : Pourquoi gémis -tu? Tu répondras : Parce qu’il arrive une nouvelle... Tous les cœurs s’alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus, Tous les genoux se fondront en eau... Voici, elle arrive, elle est là ! Dit le Seigneur, l’Éternel. - Joël 1.18
Comme les bêtes gémissent ! Les troupeaux de bœufs sont consternés, Parce qu’ils sont sans pâturage ; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.