Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Joël 1  /  strong 03218

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Joël 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2

Une invasion dévastatrice

1 La parole <01697> de l’Éternel <03068> qui fut adressée à Joël <03100>, fils <01121> de Pethuel <06602>. 2 Ecoutez <08085> (8798) ceci, vieillards <02205>! Prêtez l’oreille <0238> (8685), vous tous, habitants <03427> (8802) du pays <0776>! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps <03117>, Ou <0518> du temps <03117> de vos pères <01>? 3 Racontez <05608> (8761)-le à vos enfants <01121>, Et que vos enfants <01121> le racontent à leurs enfants <01121>, Et leurs enfants <01121> à la génération <01755> qui suivra <0312>! 4 Ce qu’a laissé <03499> le gazam <01501>, la sauterelle <0697> l’a dévoré <0398> (8804); Ce qu’a laissé <03499> la sauterelle <0697>, le jélek <03218> l’a dévoré <0398> (8804); Ce qu’a laissé <03499> le jélek <03218>, le hasil <02625> l’a dévoré <0398> (8804). 5 Réveillez <06974> (8685)-vous, ivrognes <07910>, et pleurez <01058> (8798)! Vous tous, buveurs <08354> (8802) de vin <03196> , gémissez <03213> (8685), Parce que le moût <06071> vous est enlevé <03772> (8738) de la bouche <06310>! 6 Car un peuple <01471> est venu <05927> (8804) fondre sur mon pays <0776>, Puissant <06099> et innombrable <04557>. Il a les dents <08127> d’un lion <0738> <08127>, Les mâchoires <04973> d’une lionne <03833>. 7 Il a dévasté <07760> (8804) <08047> ma vigne <01612>; Il a mis en morceaux <07111> mon figuier <08384>, Il l’a dépouillé <02834> (8800) <02834> (8804), abattu <07993> (8689); Les rameaux <08299> de la vigne ont blanchi <03835> (8689). 8 Lamente <0421> (8798)-toi, comme la vierge <01330> qui se revêt <02296> (8803) d’un sac <08242> Pour pleurer l’ami <01167> de sa jeunesse <05271>! 9 Offrandes <04503> et libations <05262> disparaissent <03772> (8717) de la maison <01004> de l’Éternel <03068>; Les sacrificateurs <03548> , serviteurs <08334> (8764) de l’Éternel <03068>, sont dans le deuil <056> (8804). 10 Les champs <07704> sont ravagés <07703> (8795), La terre <0127> est attristée <056> (8804); Car les blés <01715> sont détruits <07703> (8795), Le moût <08492> est tari <03001> (8689), l’huile <03323> est desséchée <0535> (8797). 11 Les laboureurs <0406> sont consternés <03001> (8685), les vignerons <03755> gémissent <03213> (8685), À cause du froment <02406> et de l’orge <08184>, Parce que la moisson <07105> des champs <07704> est perdue <06> (8804). 12 La vigne <01612> est confuse <03001> (8689), Le figuier <08384> languissant <0535> (8797); le grenadier <07416>, le palmier <08558>, le pommier <08598>, Tous les arbres <06086> des champs <07704> sont flétris <03001> (8804)... La joie <08342> a cessé <03001> (8689) parmi les fils <01121> de l’homme <0120>! 13 Sacrificateurs <03548>, ceignez <02296> (8798)-vous et pleurez <05594> (8798)! Lamentez <03213> (8685)-vous, serviteurs <08334> (8764) de l’autel <04196>! Venez <0935> (8798), passez la nuit <03885> (8798) revêtus de sacs <08242>, Serviteurs <08334> (8764) de mon Dieu <0430>! Car offrandes <04503> et libations <05262> ont disparu <04513> (8738) de la maison <01004> de votre Dieu <0430>. 14 Publiez <06942> (8761) un jeûne <06685>, <07121> (8798) une convocation solennelle <06116>! Assemblez <0622> (8798) les vieillards <02205>, tous les habitants <03427> (8802) du pays <0776>, Dans la maison <01004> de l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, Et criez <02199> (8798) à l’Éternel <03068>! 15 Ah <0162>! quel jour <03117>! Car le jour <03117> de l’Éternel <03068> est proche <07138>: Il vient <0935> (8799) comme un ravage <07701> du Tout-Puissant <07706>. 16 La nourriture <0400> n’est-elle pas enlevée <03772> (8738) sous nos yeux <05869>? La joie <08057> et l’allégresse <01524> n’ont-elles pas disparu de la maison <01004> de notre Dieu <0430>? 17 Les semences <06507> ont séché <05685> (8804) sous les mottes <04053>; Les greniers <0214> sont vides <08074> (8738), Les magasins <04460> sont en ruines <02040> (8738), Car il n’y a point <03001> (8689) de blé <01715>. 18 Comme les bêtes <0929> gémissent <0584> (8737)! Les troupeaux <05739> de bœufs <01241> sont consternés <0943> (8738), Parce qu’ils sont sans pâturage <04829>; Et même les troupeaux <05739> de brebis <06629> sont en souffrance <0816> (8738). 19 C’est vers toi que je crie <07121> (8799), ô Éternel <03068>! Car le feu <0784> a dévoré <0398> (8804) les plaines <04999> du désert <04057>, Et la flamme <03852> a brûlé <03857> (8765) tous les arbres <06086> des champs <07704>. 20 Les bêtes <0929> des champs <07704> crient <06165> (8799) aussi vers toi; Car les torrents <0650> <04325> sont à sec <03001> (8804), Et le feu <0784> a dévoré <0398> (8804) les plaines <04999> du désert <04057>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3218 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient d’une racine du sens de lécher

Mot translittéré Entrée du TWOT

yekeq

870a

Prononciation phonétique Type de mot

yeh’-lek   

Nom masculin

Définition :
  1. jeune sauterelle (à son premier stade de développement)
    1. chenille (qui dévore)
Traduit dans la Louis Segond par :

sauterelle, jélek ; 9

Concordance :
  • Psaumes 105.34
    Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
  • Jérémie 51.14
    L’Éternel des armées l’a juré par lui-même : Oui, je te remplirai d’hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.
  • Jérémie 51.27
    Elevez une bannière dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d’Ararat, de Minni et d’Aschkenaz ! Etablissez contre elle des chefs ! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées !
  • Joël 1.4
    Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré ; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré ; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.
  • Joël 2.25
    Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.
  • Nahum 3.15
    Là, le feu te dévorera, L’épée t’exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse -toi comme les sauterelles ! Entasse -toi comme les sauterelles !
  • Nahum 3.16
    Tes marchands, plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s’envole.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.