Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Joël 1 / strong 0238

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Joël 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Une invasion dévastatrice

¹ La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> qui fut adressée à Joël <⁰³¹⁰⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Pethuel <⁰⁶⁶⁰²>. ² Ecoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) ceci, vieillards <⁰²²⁰⁵>! Prêtez l’oreille <⁰²³⁸> (⁸⁶⁸⁵), vous tous, habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶>! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps <⁰³¹¹⁷>, Ou <⁰⁵¹⁸> du temps <⁰³¹¹⁷> de vos pères <⁰¹>? ³ Racontez <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷⁶¹)-le à vos enfants <⁰¹¹²¹>, Et que vos enfants <⁰¹¹²¹> le racontent à leurs enfants <⁰¹¹²¹>, Et leurs enfants <⁰¹¹²¹> à la génération <⁰¹⁷⁵⁵> qui suivra <⁰³¹²>! ⁴ Ce qu’a laissé <⁰³⁴⁹⁹> le gazam <⁰¹⁵⁰¹>, la sauterelle <⁰⁶⁹⁷> l’a dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴); Ce qu’a laissé <⁰³⁴⁹⁹> la sauterelle <⁰⁶⁹⁷>, le jélek <⁰³²¹⁸> l’a dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴); Ce qu’a laissé <⁰³⁴⁹⁹> le jélek <⁰³²¹⁸>, le hasil <⁰²⁶²⁵> l’a dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴). ⁵ Réveillez <⁰⁶⁹⁷⁴> (⁸⁶⁸⁵)-vous, ivrognes <⁰⁷⁹¹⁰>, et pleurez <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁸)! Vous tous, buveurs <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰²) de vin <⁰³¹⁹⁶> , gémissez <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵), Parce que le moût <⁰⁶⁰⁷¹> vous est enlevé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) de la bouche <⁰⁶³¹⁰>! ⁶ Car un peuple <⁰¹⁴⁷¹> est venu <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) fondre sur mon pays <⁰⁷⁷⁶>, Puissant <⁰⁶⁰⁹⁹> et innombrable <⁰⁴⁵⁵⁷>. Il a les dents <⁰⁸¹²⁷> d’un lion <⁰⁷³⁸> <⁰⁸¹²⁷>, Les mâchoires <⁰⁴⁹⁷³> d’une lionne <⁰³⁸³³>. ⁷ Il a dévasté <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁸⁰⁴⁷> ma vigne <⁰¹⁶¹²>; Il a mis en morceaux <⁰⁷¹¹¹> mon figuier <⁰⁸³⁸⁴>, Il l’a dépouillé <⁰²⁸³⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁸³⁴> (⁸⁸⁰⁴), abattu <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁹); Les rameaux <⁰⁸²⁹⁹> de la vigne ont blanchi <⁰³⁸³⁵> (⁸⁶⁸⁹). ⁸ Lamente <⁰⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸)-toi, comme la vierge <⁰¹³³⁰> qui se revêt <⁰²²⁹⁶> (⁸⁸⁰³) d’un sac <⁰⁸²⁴²> Pour pleurer l’ami <⁰¹¹⁶⁷> de sa jeunesse <⁰⁵²⁷¹>! ⁹ Offrandes <⁰⁴⁵⁰³> et libations <⁰⁵²⁶²> disparaissent <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷¹⁷) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; Les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> , serviteurs <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, sont dans le deuil <⁰⁵⁶> (⁸⁸⁰⁴). ¹⁰ Les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> sont ravagés <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁷⁹⁵), La terre <⁰¹²⁷> est attristée <⁰⁵⁶> (⁸⁸⁰⁴); Car les blés <⁰¹⁷¹⁵> sont détruits <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁷⁹⁵), Le moût <⁰⁸⁴⁹²> est tari <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁶⁸⁹), l’huile <⁰³³²³> est desséchée <⁰⁵³⁵> (⁸⁷⁹⁷). ¹¹ Les laboureurs <⁰⁴⁰⁶> sont consternés <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁶⁸⁵), les vignerons <⁰³⁷⁵⁵> gémissent <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵), À cause du froment <⁰²⁴⁰⁶> et de l’orge <⁰⁸¹⁸⁴>, Parce que la moisson <⁰⁷¹⁰⁵> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> est perdue <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴). ¹² La vigne <⁰¹⁶¹²> est confuse <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁶⁸⁹), Le figuier <⁰⁸³⁸⁴> languissant <⁰⁵³⁵> (⁸⁷⁹⁷); le grenadier <⁰⁷⁴¹⁶>, le palmier <⁰⁸⁵⁵⁸>, le pommier <⁰⁸⁵⁹⁸>, Tous les arbres <⁰⁶⁰⁸⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> sont flétris <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁸⁰⁴)... La joie <⁰⁸³⁴²> a cessé <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁶⁸⁹) parmi les fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>! ¹³ Sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, ceignez <⁰²²⁹⁶> (⁸⁷⁹⁸)-vous et pleurez <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷⁹⁸)! Lamentez <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵)-vous, serviteurs <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴) de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>! Venez <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), passez la nuit <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) revêtus de sacs <⁰⁸²⁴²>, Serviteurs <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴) de mon Dieu <⁰⁴³⁰>! Car offrandes <⁰⁴⁵⁰³> et libations <⁰⁵²⁶²> ont disparu <⁰⁴⁵¹³> (⁸⁷³⁸) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de votre Dieu <⁰⁴³⁰>. ¹⁴ Publiez <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶¹) un jeûne <⁰⁶⁶⁸⁵>, <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸) une convocation solennelle <⁰⁶¹¹⁶>! Assemblez <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁸) les vieillards <⁰²²⁰⁵>, tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶>, Dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, Et criez <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁸) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! ¹⁵ Ah <⁰¹⁶²>! quel jour <⁰³¹¹⁷>! Car le jour <⁰³¹¹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est proche <⁰⁷¹³⁸>: Il vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) comme un ravage <⁰⁷⁷⁰¹> du Tout-Puissant <⁰⁷⁷⁰⁶>. ¹⁶ La nourriture <⁰⁴⁰⁰> n’est-elle pas enlevée <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) sous nos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>? La joie <⁰⁸⁰⁵⁷> et l’allégresse <⁰¹⁵²⁴> n’ont-elles pas disparu de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de notre Dieu <⁰⁴³⁰>? ¹⁷ Les semences <⁰⁶⁵⁰⁷> ont séché <⁰⁵⁶⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) sous les mottes <⁰⁴⁰⁵³>; Les greniers <⁰²¹⁴> sont vides <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁷³⁸), Les magasins <⁰⁴⁴⁶⁰> sont en ruines <⁰²⁰⁴⁰> (⁸⁷³⁸), Car il n’y a point <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁶⁸⁹) de blé <⁰¹⁷¹⁵>. ¹⁸ Comme les bêtes <⁰⁹²⁹> gémissent <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁷)! Les troupeaux <⁰⁵⁷³⁹> de bœufs <⁰¹²⁴¹> sont consternés <⁰⁹⁴³> (⁸⁷³⁸), Parce qu’ils sont sans pâturage <⁰⁴⁸²⁹>; Et même les troupeaux <⁰⁵⁷³⁹> de brebis <⁰⁶⁶²⁹> sont en souffrance <⁰⁸¹⁶> (⁸⁷³⁸). ¹⁹ C’est vers toi que je crie <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹), ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Car le feu <⁰⁷⁸⁴> a dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) les plaines <⁰⁴⁹⁹⁹> du désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, Et la flamme <⁰³⁸⁵²> a brûlé <⁰³⁸⁵⁷> (⁸⁷⁶⁵) tous les arbres <⁰⁶⁰⁸⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>. ²⁰ Les bêtes <⁰⁹²⁹> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> crient <⁰⁶¹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) aussi vers toi; Car les torrents <⁰⁶⁵⁰> <⁰⁴³²⁵> sont à sec <⁰³⁰⁰¹> (⁸⁸⁰⁴), Et le feu <⁰⁷⁸⁴> a dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) les plaines <⁰⁴⁹⁹⁹> du désert <⁰⁴⁰⁵⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 238	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’azan	57
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-zan’	Verbe
Définition :
entendre, écouter prêter l’oreille
Traduit dans la Louis Segond par :
prêter l’oreille 33, écouter, suivre, attentif, entendre ; 41
Concordance :
Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. Exode 15.26 Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit. Nombres 23.18 Balaam prononça son oracle, et dit : Lève -toi, Balak, écoute ! Prête-moi l’oreille, fils de Tsippor ! Deutéronome 1.45 À votre retour, vous pleurâtes devant l’Éternel ; mais l’Éternel n’écouta point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille. Deutéronome 32.1 Cieux ! prêtez l’oreille, et je parlerai ; Terre ! écoute les paroles de ma bouche. Juges 5.3 Rois, écoutez ! Princes, prêtez l’oreille ! Je chanterai, oui, je chanterai à l’Éternel, Je chanterai à l’Éternel, le Dieu d’Israël. 2 Chroniques 24.19 L’Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n’écoutèrent point les avertissements qu’ils en reçurent. Néhémie 9.30 Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes ; et ils ne prêtèrent point l’oreille. Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers. Job 9.16 Et quand il m’exaucerait, si je l’invoque, Je ne croirais pas qu’il eût écouté ma voix, Job 32.11 J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job. Job 33.1 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l’oreille à toutes mes paroles ! Job 34.2 Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille ! Job 34.16 Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles ! Job 37.14 Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu ! Psaumes 5.1 Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel ! Ecoute mes gémissements ! Psaumes 17.1 Prière de David. Éternel ! écoute la droiture, Sois attentif à mes cris, Prête l’oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie ! Psaumes 39.12 Ecoute ma prière, Éternel, et prête l’oreille à mes cris ! Ne sois pas insensible à mes larmes ! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. Psaumes 49.1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du monde, Psaumes 54.2 Ô Dieu ! écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche ! Psaumes 55.1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Ô Dieu ! prête l’oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications ! Psaumes 77.1 Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph. Ma voix s’élève à Dieu, et je crie ; Ma voix s’élève à Dieu, et il m’écoutera. Psaumes 78.1 Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche ! Psaumes 80.1 Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume. Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins ! Psaumes 84.8 Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! Pause. Psaumes 86.6 Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications ! Psaumes 135.17 Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche. Psaumes 140.6 Je dis à l’Éternel : Tu es mon Dieu ! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications ! Psaumes 141.1 Psaume de David. Éternel, je t’invoque : viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque ! Psaumes 143.1 Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications ! Exauce -moi dans ta fidélité, dans ta justice ! Proverbes 17.4 Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.