Michée 3
Bible des moines de Maredsous

¹ Écoutez, dis-je, chefs de Jacob,
et vous, gouvernants d’Israël ;
ne deviez-vous pas apprendre le droit,

² vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal,
vous qui leur arrachez la peau de dessus (le corps)
et la chair de dessus les os ?

³ Ils dévorent la chair de mon peuple,
lui arrachent la peau,
lui rompent les os ;
ils le dépècent comme pour (le mettre à) la marmite,
comme de la viande pour la casserole.

⁴ Un jour ils invoqueront le Seigneur,
mais il ne leur répondra pas ;
ce jour-là il leur cachera sa face
à cause de la malice de leur conduite. ⁵ Oracle du Seigneur contre les prophètes
qui fourvoient mon peuple,
qui annoncent la paix
quand ils ont de quoi se mettre sous la dent,
mais déclarent une guerre sainte
à qui ne leur met rien dans la bouche.

⁶ Aussi, au lieu de visions ce sera la nuit pour vous,
ténèbres, au lieu de divination.
Le soleil va se coucher pour les prophètes,
le jour va s’obscurcir sur eux ;

⁷ confusion pour les voyants,
honte pour les devins.
Tous vont se voiler la barbe,
car Dieu aura cessé de leur répondre.

⁸ Mais moi, je suis plein de force et de l’Esprit du Seigneur,
de jugement et de courage
pour dénoncer à Jacob son forfait,
et à Israël son péché. ⁹ Écoutez ceci, chefs de la maison de Jacob,
gouvernants de la maison d’Israël,
qui avez le jugement en horreur,
et tordez tout ce qui est droit,

¹⁰ qui bâtissez Sion dans le sang
et Jérusalem avec l’iniquité.

¹¹ Ses chefs jugent pour des présents,
ses prêtres enseignent pour un salaire,
ses prophètes vaticinent pour de l’argent ;
ils osent alors se réclamer du Seigneur :
« Le Seigneur n’est-il pas au milieu de nous ?
Le malheur ne saurait nous atteindre ! »

¹² Eh bien, à cause de vous,
Sion sera comme un champ qu’on laboure,
Jérusalem ne sera plus qu’un tas de décombres,
et la colline du temple un sommet boisé.