Galates 1.22
Louis Segond + Codes Strong

Salutation et reproche

¹ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l’a ressuscité des morts,
² et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie :
³ que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ,
⁴ qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
⁵ à qui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen !
⁶ Je m’étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.
⁷ Non pas qu’il y ait un autre Évangile, mais il y a des gens qui vous troublent , et qui veulent renverser l’Évangile de Christ.
⁸ Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché , qu’il soit anathème !
⁹ Nous l’avons dit précédemment , et je le répète à cette heure : si quelqu’un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu , qu’il soit anathème !
¹⁰ Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire , ou celle de Dieu ? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.

Paul et les autres apôtres : un même Évangile

¹¹ Je vous déclare , frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;
¹² car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.
¹³ Vous avez su , en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu,
¹⁴ et comment j’étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d’un zèle excessif pour les traditions de mes pères.
¹⁵ Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,
¹⁶ de révéler en moi son Fils, afin que je l’annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,
¹⁷ et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l’Arabie. Puis je revins encore à Damas.
¹⁸ Trois ans plus tard , je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.
¹⁹ Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.
²⁰ Dans ce que je vous écris , voici , devant Dieu, je ne mens point.
²¹ J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
²² Or, j’étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ ;
²³ seulement , elles avaient entendu dire : Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu’il s’efforçait alors de détruire .
²⁴ Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

Lexique biblique « emen »

Strong numéro : 2252	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἤμην	Forme prolongée de 2358
Mot translittéré	Type de mot
emen (ay’-mane)	Adverbe
Définition de « emen »
vraiment, assurément.
« emen » est traduit dans la Louis Segond par :
j’étais, pouvais-je, je faisais mettre en prison, je serais ; 16
Concordance biblique grecque du mot « emen »
Matthieu 25.35 Car j’ai eu faim , et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif , et vous m’avez donné à boire ; j’étais (emen) étranger, et vous m’avez recueilli ; Matthieu 25.36 j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade , et vous m’avez visité ; j’étais (emen) en prison, et vous êtes venus vers moi. Matthieu 25.43 j’étais (emen) étranger, et vous ne m’avez pas recueilli ; j’étais nu, et vous ne m’avez pas vêtu ; j’étais malade et en prison, et vous ne m’avez pas visité . Marc 14.49 J’étais (emen) tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi . Mais c’est afin que les Ecritures soient accomplies . Jean 11.15 Et, à cause de vous, afin que vous croyiez , je me réjouis de ce que je n’étais (emen) pas là. Mais allons vers lui. Jean 16.4 Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l’heure sera venue , vous vous souveniez que je vous les ai dites . Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j’étais (emen) avec vous. Jean 17.12 Lorsque j’étais (emen) avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J’ai gardé ceux que tu m’as donnés , et aucun d’eux ne s’est perdu , sinon le fils de perdition, afin que l’Ecriture fût accomplie . Actes 11.5 J’étais (emen) dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais , je tombai en extase et j’eus une vision : un objet , semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi. Actes 11.11 Et voici , aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais (emen) . Actes 11.17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu’à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je (emen) , moi, m’opposer à Dieu ? Actes 22.19 Et je dis : Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison (emen) et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi, Actes 22.20 et que, lorsqu’on répandit le sang d’Etienne, ton témoin, j’étais (emen) moi-même présent , joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir . 1 Corinthiens 13.11 Lorsque j’étais (emen) enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant ; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant. Galates 1.10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire , ou celle de Dieu ? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais (emen) pas serviteur de Christ. Galates 1.22 Or, j’étais (emen) inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ ;

Galates 1.22 Louis Segond + Codes Strong

Salutation et reproche

Paul et les autres apôtres : un même Évangile

Lexique biblique « emen »

Galates 1.22
Louis Segond + Codes Strong